«Alle sette vicino alla Porta Nikitskie» - «В семь часов у Никитских ворот»
Canta VIA «Sinjaja ptiza» (ВИА «Синяя Птица»)
La sigla VIA si decifra come «complesso vocale-strumentale», alcuni gruppi nel passato si chiamavano così con l’aggiunta della sigla VIA, credo che era di moda.
Il nome proprio del gruppo si traduce in italiano come «L’Uccello Blu» («Bluebird»).
Окончен долгий шумный день,
Finita lunga giornata rumorosa,
И вот с тобой вдвоем мы снова
E ecco di nuovo noi in due
Идем в задумчивую сень
Andiamo all’ombra pensierosa
Бульвара нашего Тверского.
Del nostro boulevard Tverskoj.
Таким же вечером с цветами
E una sera così con fiori in mano
К Никитским мой отец спешил,
Alla Nikitskie si affrettava mio padre
И про любовь, наверно, маме,
E probabilmente dell’amore alla mamma
И про любовь, наверно, маме
E probabilmente dell’amore alla mamma
Тогда, волнуясь, говорил.
Allora lui perplesso parlava.
В семь часов у Никитских ворот
Alle sette vicino alla Porta Nikitskie
Пусть сегодня начнется наш вечер,
Che oggi cominci la nostra serata,
Завтра снова назначим мы встречу
Domani di nuovo fissiamo un incontro
В семь часов у Никитских ворот,
Alle sette vicino alla Porta Nikitskie,
В семь часов у Никитских ворот.
Alle sette vicino alla Porta Nikitskie.
Я думаю, обняв тебя,
Sto pensando abbraciando te
Что завтра снова будет встреча,
Che domani di nuovo sarà un incontro
Что в вечной суматохе дня
Che nell’eterno subbuglio del giorno
Тверской бульвар наш тоже вечен.
Anche il nostro boulevard Tverskoj è eterno.
И пусть любовь, нас не жалея,
E che l’amore, senza avere pietà di noi,
В сердцах пылает, как пожар,
Nei cuori arda come il fuoco,
И наши дети по аллеям,
Ed i nostri figli per i viali,
И наши дети по аллеям
Ed i nostri figli per i viali,
К тебе придут Тверской бульвар.
Verranno da te, Tverskoj boulevard.
В семь часов у Никитских ворот
Alle sette vicino alla Porta Nikitskie
Пусть сегодня начнется наш вечер,
Che oggi cominci la nostra serata,
Завтра снова назначим мы встречу
Domani di nuovo fissiamo un incontro
В семь часов у Никитских ворот,
Alle sette vicino alla Porta Nikitskie,
В семь часов у Никитских ворот.
Alle sette vicino alla Porta Nikitskie.
La data di oggi è Lunedì, 23 Dicembre 2024, 18:05 | Tutti i fusi orari sono UTC + 1 ora
Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti Utenti Registrati: Nessuno
Lista Permessi
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti Non puoi rispondere ai Messaggi Non puoi modificare i tuoi Messaggi Non puoi cancellare i tuoi Messaggi Non puoi votare nei Sondaggi Non puoi allegare files in questo forum Puoi scaricare gli allegati in questo forum Puoi inserire eventi calendario in questo forum
