«MOSCOVITI» - «МОСКВИЧИ»
Testo di E. Vinokurov (Е. Винокуров)
Musica di Andrej Eshpaj (Андрей Эшпай) (nel video lui suona il pianoforte)
Canta Mark Bernes (Марк Бернес)



Link


В полях за Вислой сонной
     Nei campi dietro Vistola sonnolenta
Лежат в земле сырой
     Giacciono in terra umida
Сережка с Малой Бронной
     Serjòzhka da via Malaja Bronnaja
И Витька с Моховой.
     E Vit’ka da via Mochovaja.

А где-то в людном мире
     E da una qualche parte del mondo popolato
Который год подряд
     Ogni anno l’un dopo l’altro
Одни в пустой квартире
     Sole in appartamento vuoto
Их матери не спят.
     Non dormono le loro madri.

Свет лампы воспаленной
     Luce della lampada infiammata
Пылает над Москвой
     Sta ardendo sopra Mosca
В окне на Малой Бронной,
     Nella finestra in via Malaja Bronnaja
В окне на Моховой.
     Nella finestra in via Mochovaja.

Друзьям не встать. В округе
     Gli amici non possono alzarsi.
Без них идет кино,
     Nel vicinato senza di loro si guarda il cinema,
Девчонки, их подруги,
     Ragazze, loro amiche,
Все замужем давно.
     Sono sposate già da tempo.

В полях за Вислой сонной
     Nei campi dietro Vistola sonnolenta
Лежат в земле сырой
     Giacciono in terra umida
Сережка с Малой Бронной
     Serjòzhka da via Malaja Bronnaja
И Витька с Моховой.
     E Vit’ka da via Mochovaja.

Но помнит мир спасенный,
     Ma ricorda il mondo salvato,
Мир вечный, мир живой,
     Mondo eterno, mondo vivo,
Сережку с Малой Бронной
     Di Serjòzhka da via Malaja Bronnaja
И Витьку с Моховой.
     E di Vit’ka da via Mochovaja.