Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione Pagina 1 di 1
 
«NELL’ERBA STAVA IL GRILLO CAMPESTRE»
Autore Messaggio
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «NELL’ERBA STAVA IL GRILLO CAMPESTRE» 
 
«NELL’ERBA STAVA IL GRILLO CAMPESTRE»
«В ТРАВЕ СИДЕЛ КУЗНЕЧИК»
Musica: Vladimir Shaìnskij (Владимир Шаинский)
Testo: Nikolaj Nòssov (Николай Носов)
 
La canzoncina dal cartone animato «Le Avventure di Neznajka e i suoi amici» («Приключения Незнайки и его друзей»)

Link


В траве сидел кузнечик,
Nell’erba stava il grillo campestre,
В траве сидел кузнечик
Nell’erba stava il grillo campestre
Совсем как огуречик,
Completamente come un cetriolino,
Зелёненький он был.
Era verdiccio.
Представьте себе, представьте себе!
Immaginatevi, immaginatevi!
Совсем как огуречик
Completamente come un cetriolino,
Представьте себе, представьте себе!
Immaginatevi, immaginatevi!
Зелёненький он был.
Era verdiccio.

Он ел одну лишь травку,
Mangiava soltanto l’erbetta,
Он ел одну лишь травку
Mangiava soltanto l’erbetta.
Не трогал и козявку и с мухами дружил
Non toccava mai nessun moscerino e faceva amicizia con le mosche.
Представьте себе, представьте себе!
Immaginatevi, immaginatevi!
Не трогал и козявку
Non toccava mai nessun moscerino
Представьте себе представьте себе!
Immaginatevi, immaginatevi!
И с мухами дружил.
E faceva amicizia con le mosche.

Но вот пришла лягушка,
Ma ecco è venuta la ranocchia,
Но вот пришла лягушка
Ma ecco è venuta la ranocchia.
Прожорливое брюшко и съела кузнеца.
Col vorace pancino e mangiò il grillo.
Представьте себе, представьте себе!
Immaginatevi, immaginatevi!
Прожорливое брюшко
Il vorace pancino.
Представьте себе, представьте себе
Immaginatevi, immaginatevi!
И съела кузнеца.
E mangiò il grillo.

Не думал не гадал он,
Non lo avrebbe mai pensato
Не думал не гадал он
Non lo avrebbe mai pensato
Никак не ожидал он такого вот конца.
Non aspettava in nessun modo una tale fine.
Представьте себе, представьте себе!
Immaginatevi, immaginatevi!
Никак не ожидал он
Non se l'aspettava in nessun modo
Представьте себе, представьте себе!
Immaginatevi, immaginatevi!
Такого вот конца.
Una tale fine.



Ultima modifica di Zarevich il 11 Dic 2020 13:17, modificato 2 volte in totale 

NELL’ERBA STAVA IL GRILLO CAMPESTRE 2.gif
Descrizione: NELL’ERBA STAVA IL GRILLO CAMPESTRE 
Dimensione: 11.27 KB
Visualizzato: 9792 volta(e)

NELL’ERBA STAVA IL GRILLO CAMPESTRE 2.gif

NELL’ERBA STAVA IL GRILLO CAMPESTRE 1.jpg
Descrizione: NELL’ERBA STAVA IL GRILLO CAMPESTRE 
Dimensione: 37.48 KB
Visualizzato: 9792 volta(e)

NELL’ERBA STAVA IL GRILLO CAMPESTRE 1.jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «NELL’ERBA STAVA IL GRILLO CAMPESTRE» 
 
Il motivo semplice e le parole facili da ricordare della canzone per bambini «Una cavalletta seduta sull'erba» lo hanno reso un vero successo per diverse generazioni. Il primo interprete dell'allegro successo è stato l'uomo divertente Nonloso (Незнайка), l'eroe dell'amata storia di Nosov e il cartone animato con lo stesso nome. Lo ha cantato con la voce di Klara Rumjanova, che ha doppiato molti personaggi nei film d'animazione. La bellezza della canzone è che è molto facile imparare a suonare qualsiasi strumento musicale. Se stai cercando canzoni per bambini per il tuo giovane musicista, «Una cavalletta seduta sull'erba» («В траве сидел кузнечик») è esattamente ciò di cui hai bisogno. Questa canzone allegra e vivace piacerà sicuramente sia ai bambini che ai bambini più grandi.
  




____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione  Pagina 1 di 1
 

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno


 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum