L'ungherese č una lingua piů ricca di parole che costengono solamente la vocale "e". questa specialitŕ della nostra lingua ha fatto nascere un "gioco linguistico" chiamato "eszperente" attraverso il quale si deve parlare esclusivamente usandolo parole che costengono altre vocali che la "e".
per es.: Pizza: Eme kerek eledelt eheted eme kedves helyen, melyen rengetegen eszegetnek."
dal sito: (www.italomania.hu)
O come noi diciamo quando giocamo: parliamo la lingua della capra! (beszéljünk mekegve!)
Un nostro poeta (umoroso) cui creava poesie con gioco linguistico č József Romhányi.
Una poesia sull'eszperente per Voi:
KECSKÉRE KÁPOSZTÁT
Egy kecskére bíztak egy szép fej káposztát.
Nem nyúlt hozzá, nehogy gazgái átkozzák.
Hogy küzdött magával, és mit tett legvégül,
elmondom kecskéül!
-----
-Mekk!
Egyelek meg,
de remek
kerek!
Nem! Hess, becstelen kecskeszellemek!
Egyenes jellemek
benneteket elkergetnek!
Mekk!
De szerfelett kellenek
keblemnek
e levelek.
Egyet lenyelek!
Nem! rendesen legelek...
Mekk!
De eme repedezett fedeles levelek,
melyeket emberek nem esznek meg,
nekem teljesen megfelelnek,
ezeket nyelem le.
Belembe lemehetnek.
Mekk!
Ejnye! Erre eme beljebb elhelyezett levelek
lettek fedelek.
Ezek e melegben egyre epedeznek,
meg-megrepedeznek.
Nem tehetek egyebet,
egy rend levelet lenyelek.
Mekk!
De erre eme bentebb szerkesztett levelek
egyre feljebb keverednek,
rendre fedelek lesznek,
melyeket szemetesvederbe tesznek.
Erre teremtettek benneteket?
Mekk!
Engedetlen meg kell ennem
e fejben lelt leveleket.
Le veletek!
Nyekk!
Te fej! Ne feledd: meg nem ettelek,
de megmentettelek!
Mekk!
---------------------------------------
La storia si tratta su una capra "saggia" che non puň soffrire tenendo un cavolo affidato.
Prima o poi mangerŕ tutto anche il torsolo del cavolo dicendo alla fine che lo salvato e non lo mangiato.
)
