«TI SEI RICOPERTA DI NEVE, RUSSIA»
«ЗАМЕЛО ТЕБЯ СНЕГОМ, РОССИЯ»
Musica e Testo di Filaret Cernòv (Филарет Чернов)
 
Canta il Complesso corale dei cosacchi «Krinìtsa» («Криница»)

Link


Замело тебя снегом, Россия,
Ti sei ricoperta di neve, Russia,
Запуржило седою пургой
Ricoperta con la bianca bufera di neve
И холодныя ветры степныя
E i freddi venti stepposi
Панихиды поют над тобой.
Cantano le messe funebri sopra di te.

Ни пути, ни следа по равнинам,
Non c’è sentiero, non c’è traccia nella pianura,
По сугробам безбрежных снегов.
Nei cumuli delle nevi sconfinate.
Не добраться к родимым святыням,
Non raggiungere i natali luoghi sacri,
Не услышать родных голосов.
Non sentire le voci care.

Замела, замела, схоронила
Ha ricoperto, ricoperto, sepolto la buffera
Всё святое, родное пурга.
Tutto quello che è santo, germano.
Ты, - слепая жестокая сила,
Tu, bufera, sei cieca forza crudele,
Вы, - как смерть, неживые снега.
Voi, nevi, siete come la morte.

Замело тебя снегом, Россия,
Ti sei ricoperta di neve, Russia,
Запуржило седою пургой
Ricoperta con la bianca bufera di neve
И холодныя ветры степныя
E i freddi venti stepposi
Панихиды поют над тобой.
Cantano le messe funebri sopra di te.
1918
  




____________
Zarevich