Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione Pagina 1 di 1
 
«LA TOLDA»
Autore Messaggio
Condividi Rispondi Citando
Messaggio «LA TOLDA» 
 
«LA TOLDA» «ПАЛУБА»
Musica: Jurij Levětin (Юрий Левитин)
Testo: Ghennadij Shpŕlikov (Геннадий Шпаликов)
Canzone dal film del 1963 di Aleksandr Sŕkharov «I Colleghi» («Коллеги») secondo l’omonimo romanzo breve di Vassilij Aksjonov (Василий Аксёнов 1932-2009).

Canta Oleg Anňfriev (Олег Анофриев).
Il film «I Colleghi» 1963

Canta Oleg Anňfriev (Олег Анофриев) 2009 TiVu

Link


На меня надвигается = Su di me incombe
По реке битый лёд = Sopra il fiume il rotto ghiaccio
На реке навигация = Sul fiume c’č la navigazione
На реке пароход. = Sul fiume c’č un piroscafo.

Пароход белый, беленький = Il piroscafo bianco-bianchino
Чёрный дым над трубой. = Il nero fumo sopra la ciminiera
Мы по палубе бегали = Noi correvamo per la tolda
Целовались с тобой = Ci baciavamo.

Пахнет палуба клевером = La tolda odora di trifoglio
Хорошо, как в лесу. = Si sta bene come nel bosco.
И бумажка приклеена = Ed un pezzettino di carta č incollato
У тебя на носу = Sul tuo naso

Ах ты, палуба, палуба = Ah, tu, tolda, tolda
Ты меня раскачай = Dondolami!
Ты печаль мою палуба = La mia tristezza, tolda,
Расколи о причал. = Spacca contro la banchina d'approdo.



  

I COLLEGHI film.jpg
Descrizione: Il film del 1963 di Aleksandr Sŕkharov «I Colleghi» secondo l’omonimo romanzo breve di Vassilij Aksjonov (1932-2009). 
Dimensione: 19.58 KB
Visualizzato: 3912 volta(e)

I COLLEGHI film.jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione  Pagina 1 di 1
 

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno


 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum