«PERDONA A ME, SUBLIME DONNA …»
«ПРОСТИ, НЕБЕСНОЕ СОЗДАНЬЕ …»
Arioso di Hermann dal primo atto dell’opera di Piotr Ciajkovskij
«LA DAMA DI PICCHE» («ПИКОВАЯ ДАМА»)
Canta Vladimir Atlàntov (Augsberg, 1976)
Lisa – Tamara Milàshkina
YOU TUBE
Link
Красавица! Богиня! Ангел!
Mio angelo, amata, m'ascolta
Прости, небесное созданье,
Perdona a me, sublime donna,
что я нарушил твой покой,
se la tua pace osai turbar.
прости, но страстного
Potessi tu saper
не отвергай признанья,
quanto per te si strugge
не отвергай с тоской!
e ti sospira il cor.
О, пожалей! Я, умирая,
Pietà di me, la prece ascolta
несу к тебе мою мольбу;
di chi morendo invoca te.
взгляни с высот небесных рая
T'imploro, vieni, amor eccelso.
на смертную борьбу
discendi dal tuo ciel
души, истерзанной мученьем
e a me concedi un bacio solo.
любви к тебе, о, сжалься
Saprò poi rassegnarmi al mio destino,
и дух мой лаской, сожаленьем,
ignorato, lontano da te,
слезой твоей согрей!
morrò!
Ты плачешь! Ты!
Tu piangi! Tu?
Что значат эти слёзы?
Allor tu pure soffri?
Не гонишь и жалеешь?
M'ascolti? Tu acconsenti?
Благодарю тебя!
Attimo divino!
Красавица!
Mio immenso ben!
Богиня! Ангел!
Amore, Lisa!
Oggetto: «PERDONA A ME, SUBLIME DONNA…»
| vladimir_atlantov.jpg | |
| Descrizione: | VLADIMIR ATLANTOV "LA DAMA DI PICCHE" |
| Dimensione: | 26.62 KB |
| Visualizzato: | 5020 volta(e) |
 |
|
Oggetto: «PERDONA A ME, SUBLIME DONNA…»
«PERDONA A ME, SUBLIME DONNA…»
«ПРОСТИ, НЕБЕСНОЕ СОЗДАНЬЕ…»
Arioso di Hermann dal primo atto dell’opera di Piotr Ciajkovskij
«LA DAMA DI PICCHE» («ПИКОВАЯ ДАМА»)
https://www.youtube.com/watch?v=N2q-XEYaWrM
Canta Gheorghij Nèlepp (Георгий Нэлепп)
Registrato: Teatro Bolshoj di Mosca
Красавица! Богиня! Ангел! = Mio angelo, amata, m'ascolta
Прости, небесное созданье, = Perdona a me, sublime donna,
Что я нарушил твой покой, = Se la tua pace osai turbar.
Прости, но страстного = Potessi tu saper
Не отвергай признанья, = Quanto per te si strugge
Не отвергай с тоской! = E ti sospira il cor.
О, пожалей! Я, умирая, = Pietà di me, la prece ascolta
Несу к тебе мою мольбу; = Di chi morendo invoca te.
Взгляни с высот небесных рая = T'imploro, vieni, amor eccelso.
На смертную борьбу = Discendi dal tuo ciel
Души, истерзанной мученьем = E a me concedi un bacio solo.
Любви к тебе, о, сжалься = Saprò poi rassegnarmi al mio destino,
И дух мой лаской, сожаленьем, = Ignorato, lontano da te,
Слезой твоей согрей! = Morrò!
Ты плачешь! Ты! = Tu piangi! Tu?
Что значат эти слёзы? = Allor tu pure soffri?
Не гонишь и жалеешь? = M'ascolti? Tu acconsenti?
Благодарю тебя! = Attimo divino!
Красавица! = Mio immenso ben!
«ПРОСТИ, НЕБЕСНОЕ СОЗДАНЬЕ…»
Arioso di Hermann dal primo atto dell’opera di Piotr Ciajkovskij
«LA DAMA DI PICCHE» («ПИКОВАЯ ДАМА»)
https://www.youtube.com/watch?v=N2q-XEYaWrM
Canta Gheorghij Nèlepp (Георгий Нэлепп)
Registrato: Teatro Bolshoj di Mosca
Красавица! Богиня! Ангел! = Mio angelo, amata, m'ascolta
Прости, небесное созданье, = Perdona a me, sublime donna,
Что я нарушил твой покой, = Se la tua pace osai turbar.
Прости, но страстного = Potessi tu saper
Не отвергай признанья, = Quanto per te si strugge
Не отвергай с тоской! = E ti sospira il cor.
О, пожалей! Я, умирая, = Pietà di me, la prece ascolta
Несу к тебе мою мольбу; = Di chi morendo invoca te.
Взгляни с высот небесных рая = T'imploro, vieni, amor eccelso.
На смертную борьбу = Discendi dal tuo ciel
Души, истерзанной мученьем = E a me concedi un bacio solo.
Любви к тебе, о, сжалься = Saprò poi rassegnarmi al mio destino,
И дух мой лаской, сожаленьем, = Ignorato, lontano da te,
Слезой твоей согрей! = Morrò!
Ты плачешь! Ты! = Tu piangi! Tu?
Что значат эти слёзы? = Allor tu pure soffri?
Не гонишь и жалеешь? = M'ascolti? Tu acconsenti?
Благодарю тебя! = Attimo divino!
Красавица! = Mio immenso ben!
| Gheorghij Nèlepp .jpg | |
| Descrizione: | Gheorghij Nèlepp |
| Dimensione: | 14.98 KB |
| Visualizzato: | 3713 volta(e) |
 |
|
Pagina 1 di 1
Non puoi inserire nuovi ArgomentiNon puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum
Full Version
Powered by Icy Phoenix based on phpBB © phpBB Group
Design by phpBBXS.Com | Lo-Fi Mod.
Tempo Generazione: 0.1874s (PHP: 76% SQL: 24%)
SQL queries: 22 - Debug On - GZIP Disabilitato