«FINIST PRODE FALCO»  «ФИНИСТ-ЯСНЫЙ СОКОЛ»
Regia di Ghennadij Vassìljev, Studio Gorkij, 1975  
Una favola vecchia assai di ciò che fu in tempi lontani ormai. C’era una volta in tempi lontani in un piccolo villaggio un giovane contadino di nome Fìnist (Финист), più forte di lui non c’era nessuno. Viveva bene, secondo le vecchie usanze ed era in amicizia con tutti, non ammetteva che si molestassero i deboli e aiutava nella sventura i poveri. E ancora aveva per amico un Falco, uccello libero, audace. Il Falco si levava molto in alto e vedeva tutta la terra. Se vedeva che si avvicinavano dei nemici, volava subito da Finist per avvertirlo perché tutti stessero in guardia. A quei tempi il voivoda si preparava a difendere la città. Aveva convocato tutti i valorosi guerrieri e aveva condotto i prodi sul confine della loro città.
Ma il perfido re Kartaus, avendo saputo del cavaliere Fìnist, comanda al suo reggicoda Kastrjuk di far morire l’eroe. Kastrjuk attira Finist nella trappola, nel sotterraneo dove lo incanta e lo trasforma in un orco. L'incatesimo potrà essere sciolto soltanto se una bella ragazza lo amerà come mostro…


Ultima modifica di Zarevich il 04 Feb 2021 08:00, modificato 4 volte in totale 




____________
Zarevich

Ho visto questo film di recente, è una piacevole trasposizione cinematografica della omonima fiaba.
Effettivamente la letteratura popolare russa abbonda di queste figure eroiche – i Bogatyri – una sorta di leggendari supereroi popolari.

Anche se ammetto di avere un po’ di confusione, e non so se personaggi come Alyosha Popovich, Ilya Muromets, Vasily Buslaev, Sadko e Finist possono tutti essere considerati Bogatyri. In particolare Finist sembra differire un poco dagli altri, o sbaglio?

Chissà come mai in Italia non c’è una tradizione di eroici personaggi altrettanto popolari.
Ma qui ci vorrebbe l’amico Aldo Maturano per darci una risposta.
  

Sì, hai ragione. Finist non è considerato come Bogatyr', è un prode, un personaggio audace.  
Però Aliosha Popovich, Ilja Muromets, Vasily Buslaev, Dobrynia Nikitich sono Bogatyr's.
Ma anche Sadkò non è Bogatyr', Sadkò era un mercante e viaggiatore, ma "quasi" Bogatyr'


Ultima modifica di Zarevich il 08 Feb 2018 13:27, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

E' vero, anche Sadko è, come Finist, solo un uomo intrepido, un prode dal grande coraggio.
Ma il destino si Sadko è di viaggiare, navigare, esplorare e cercare, mentre Finist è un uomo legato alla sua amata terra e pronto a combattere per difendere il popolo e i deboli dai soprusi degli uomini cattivi.
  

Mi pare che il nostro Argonauta sia il bogatyr' ed anche un viaggiatore ...    


Ultima modifica di Zarevich il 08 Feb 2018 13:27, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Zarevich ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Mi pare che il nostro Argonauta sia il bogatyr' ed anche un viaggiatore ...    

Purtroppo io sono un passerotto in gabbia!
Non ho ben capito che cosa fossero questi personaggi eroici , potrebbero essere assimilati ai personaggi eroici della Tavola rotonda?C'è una ricca tradizione letteraria e popolare, che nell'Italia del sud arricchì il teatro delle marionette, con le gesta di Orlando.
  




____________
Miayyyy! Myrrr....rrr....

«FINIST PRODE FALCO» - «ФИНИСТ-ЯСНЫЙ СОКОЛ»
  

La fiaba popolare russa «Finist prode falco» («Финист-ясный сокол» «Finist, the brave Falcon»). Nel 1975 è stato girato il bel film per ragazzi su questa fiaba.
GUARDATE FILM:
https://www.youtube.com/watch?v=I1uA9i3Rzn0
  




____________
Zarevich

«FINIST PRODE FALCO»
Nei tempi antichi, un aratore viveva in Russia, il suo nome era Finist. Era un potente eroe che difendeva la sua patria dagli invasori stranieri. Ma una volta che l'astuto scagnozzo del re d'oltremare lo ha attirato nella prigione e lo ha stregato! L'eroe si è trasformato in un terribile mostro. E solo una fanciulla rossa può lanciargli un incantesimo ... Se si innamora di lui in questa veste, diventerà di nuovo il vecchio Falcon! E poi le forze del male non faranno certo bene! Un'altra favola d'infanzia amatissima. Lo rivedo ancora con una trepidazione speciale nel mio cuore. E anche se alla maggioranza dei bambini moderni non interessa, mia figlia lo è al contrario. Guarda e percepisce con noi tutti i nostri amati e le migliori storie di film sovietici, su cui noi, i suoi genitori, siamo cresciuti. Dopotutto, che segno gentile e caloroso che queste favole lasciano nell'anima! Più spesso le rivediamo, migliore e più facile sarà la percezione della nostra realtà, purtroppo, non favolosa. Com'è bello guardare uomini educati e coraggiosi, belle donne, ascoltare il meraviglioso discorso russo. Tutto è così naturale, ingenuo e sincero. In generale, ciò che deve essere mostrato ai bambini moderni, non importa come si oppongano.
  




____________
Zarevich