«АЛЕКСАНДР ДЮМА В РОССИИ»
L'amore per la vita di Alexandre Dumas si rivelò incompatibile con la russofobia e raccontò ai francesi il paese che voleva esplorare. Ricordiamo il viaggio leggendario e misterioso nel paese in cui era amato appassionatamente e cercava di capire la Russia, come pochi altri visitatori stranieri nel nostro paese.
Era lo scrittore e drammaturgo più popolare in Europa e Russia. E il più energico. La gente lo aspettava ovunque... Non ha sprecato la sua vita, ma l'ha scritta come un romanzo emozionante. Il 24 luglio è il compleanno di Alexandre Dumas. Campione di riedizioni, adattamenti cinematografici e radiodrammi. Il principale moschettiere della letteratura mondiale. In onore dello scrittore che rimane più un mito che un romanziere, vorrei ricordare il leggendario e misterioso viaggio di Alexandre Dumas in Russia. Un paese dove era amato appassionatamente e dove cercava di capire la Russia, come pochi altri ospiti stranieri del nostro paese. Ha esagerato, fantasticato, ha fatto finta di credere alle bufale, ma ha scritto diversi volumi sulla Russia, privilegiando il Caucaso. Forse la nostra storia non ha mai conosciuto un viaggio letterario più movimentato...
Nell'estate del 1858, la nave consegnò lo scrittore francese nella città russa di Kronstadt e iniziò un affascinante viaggio attraverso l'impero russo, come un romanzo di moschettieri. Dumas sognava da tempo di girare per la Russia. Era interessato al paese innevato che seppellì la Grande Armata di Napoleone. Una miscela di Oriente e Occidente, Europa e Asia è nel gusto dell'autore de Il Conte di Montecristo. E Dumas sperava di vedere la Russia in tutto lo splendore dell'inimmaginabile impero innevato, il cui respiro si sentiva di tanto in tanto nei suoi libri.
In tutta la Russia, Dumas banchettò, cacciò, scommise e studiò il carattere russo: «Non guardare mai due volte qualcosa che appartiene a un russo, perché, qualunque sia il suo prezzo, te lo darà», scrisse Dumas. E, naturalmente, ovunque veniva nutrito a sazietà. Dopo un abbondante pranzo, con sorpresa dei suoi compagni russi, Dumas si recava ogni volta indaffarato in cucina, dove chiedeva al cuoco russo di scrivere la ricetta usando il linguaggio dei segni. I servi guardarono con sorpresa il pignolo padrone straniero.
In Russia, lo scrittore ha imparato a cucinare «курник» «kùrnik» cioè la torta con uova e galline, lo storione alla slava, la zuppa di pesce, la marmellata di rose con miele e cannella. Questo è ciò che significa essere un viaggiatore esperto. Dumas non era abituato alla vodka, ma beveva vari vini non senza piacere e senza arroganza francese. Ha ricordato con particolare gioia la festa caucasica. All'illustre ospite è stato offerto un ottimo barbecue. Nel suo libro di cucina, Dumas ha raccontato questo piatto al mondo intero.
Gli appunti di viaggio di Dumas - spiritosi, un po' frivoli, in parte ingannevoli - ricordavano i racconti delle «Mille e una notte». E in termini di volume non sono molto indietro. Ciò che sicuramente non avevano era l’arroganza e la calunnia politica.
Dumas vedeva nella Russia un paese dalle grandi opportunità, un impero che poteva fare qualsiasi cosa. L'amore per la vita di Dumas si è rivelato incompatibile con la russofobia. E raccontò ai francesi del paese che voleva esplorare.
| ALEXANDRE DUMAS.jpg | |
| Descrizione: | ALEXANDRE DUMAS |
| Dimensione: | 28.03 KB |
| Visualizzato: | 120 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
