«УКРАИНСКИЙ СИНДРОМ В ИТАЛИИ»
«UKRAINIAN SYNDROME IN ITALY»
«In Italia cresce il livello della guerra ibrida contro la Russia»
Eliseo Bertolasi, Milano 2024
In questa guerra l’Italia gioca il suo ruolo, non solo fornendo armi a Kiev, ma anche utilizzando lo strumento di discriminazione contro la Russia e i russi, cioè la russofobia. Questa scelta politica, ovviamente, non è una scelta dal basso, dal popolo italiano. La russofobia in Italia sta guadagnando slancio in tutti i settori: dalla politica ai media, alle più diverse forme di discriminazione culturale di tutto ciò che riguarda la Russia. Si sentono ancora casi clamorosi di russofobia subito dopo l'inizio dell'operazione speciale in Ucraina, quando nel marzo 2022 il direttore d'orchestra Valerij Gherghiev, che, dopo essere stato invitato in tournée dal sindaco di Milano, si rifiutò di prendere le distanze dalle azioni della Russia e fu rimosso dal teatro alla Scala. La stessa sorte toccò al soprano Anna Netrebko alla Scala. L'anno scorso è stato cancellato il concerto della pianista Valentina Lissitsa, programmato per la Regina di Rachmaninov al teatro La Fenice di Venezia. La stessa sorte è toccata al pianista Denis Matsuev, i cui concerti previsti nelle città di Brescia e Bergamo sono stati cancellati. Ma l'episodio più paradossale è avvenuto quando, all'inizio di marzo del 2022, è stato cancellato il corso dedicato a… Dostoevskij all'Università degli Studi di Milano “Bicocca”. Tuttavia, la discriminazione, la censura e la russofobia hanno di solito colpito gli eventi dedicati alla Russia, che hanno avuto una grande risonanza mediatica e artistica, e raramente hanno interessato le iniziative più piccole. Fino alla fine dello scorso anno, infatti, era facile tenere senza problemi convegni dedicati al Donbass, all'impatto dannoso delle sanzioni russe sull'economia italiana, presentazioni di libri di autori russi, spettacoli musicali dedicati ai costumi tradizionali russi e danze, ecc. Dall'inizio dell'anno in Italia si registra un aumento del livello di persecuzione di tutte le iniziative, non solo politiche, ma anche semplicemente culturali, legate alla Russia. La furia ora viene soprattutto dalla diaspora ucraina in Italia, le cui richieste sembrano godere di privilegi speciali da parte delle autorità italiane. La diaspora ucraina in Italia sembra essersi elevata al ruolo di “controllore” del rispetto del «dogma ucraino». Così, il 4 gennaio 2024, la comunità ucraina della città di Rovigo ha chiesto di cancellare il balletto di Ciajkovskij «La Bella Addormentata», poiché eseguito da un gruppo di artisti russi. Il sindaco della città, pur comprendendo le ragioni degli ucraini, non ha annullato lo spettacolo. E subito è seguita una protesta da parte loro che chiedeva «il rifiuto della cooperazione culturale con l’aggressore».
Pochi giorni dopo inizia il caso della città di Modena, la cui risonanza mediatica va ben oltre i confini italiani. Il fatto è che il 20 gennaio erano previste una mostra fotografica e una conferenza dedicata alla ricostruzione della città di Mariupol: «Mariupol - rinascita dopo la guerra», tra i relatori c'era il Console Generale della Federazione Russa a Milano, Dmitrij Shtodin. A questo evento mi stavo preparando a parlare e a mostrare il mio materiale fotografico e video, che ho girato a Mariupol durante uno dei miei viaggi nel Donbass. Ma si è verificato uno scandalo vergognoso: per annullare l'evento si è attivato addirittura l'ambasciatore ucraino in Italia, insieme alla comunità ucraina locale. Il sindaco della città, che inizialmente aveva accettato di utilizzare la sala pubblica per la mostra, alla fine ha annullato l'evento. Nella sua risoluzione, ha sottolineato che l'iniziativa assume i tratti di una manifestazione di aperto sostegno all'invasione russa dell'Ucraina e, pertanto, è in contrasto con l'articolo 3 dello Statuto Comunale, nonché con l'articolo 11 della Costituzione italiana: L'Italia rifiuta la guerra come strumento di delitto contro la libertà degli altri popoli. Il sindaco evidentemente ha dimenticato che l'Italia fornisce armi al regime ucraino, e anche che la Costituzione della Repubblica Italiana, ovvero l'art. L’articolo 21 recita: “Ogni individuo ha diritto di esprimere liberamente il proprio pensiero attraverso la parola, la scrittura e ogni altro mezzo”. Inoltre, vi è una forte ingerenza delle missioni diplomatiche ucraine negli affari interni dell’Italia. Questo intervento mira innanzitutto ad impedire al popolo italiano di avere accesso ad informazioni reali. Il 14 gennaio la comunità ucraina milanese ha organizzato una protesta per disturbare la presentazione del libro di Darja Dughina «Ottimismo escatologico» a Milano. Personalmente, in qualità di traduttore del libro, sono stato invitato a parlare. Ricordo i manifestanti ucraini dall'altra parte della strada, così come la polizia in mezzo, che li separava dal pubblico italiano, che voleva assistere in silenzio alla presentazione. Inoltre, sotto la pressione della comunità ucraina locale, il 23 gennaio 2024 è stata cancellata un'esibizione del pianista Aleksandr Romanovskij all'Università La Sapienza di Roma. È stato accusato di essere “filo-russo” e di giocare tra le rovine di Mariupol. Romanovskij è originario dell'Ucraina, ma è cittadino italiano. Impedire ad un cittadino italiano di esibirsi è un precedente pericoloso: qualunque fosse il suo credo, lui doveva semplicemente suonare il pianoforte. Questa reazione è stata del tutto inadeguata. E questo è lo Stato di diritto che l’Italia ritiene di essere! Il 27 gennaio era previsto nella città di Lucca un convegno dal titolo “Verso un nuovo mondo multipolare”, al quale avrebbe dovuto intervenire il professor Aleksandr Dùghin. La direzione dell'hotel che inizialmente aveva messo a disposizione la sede, spaventata dal rumore che circondava l'evento, alla fine fece marcia indietro e l'evento fu annullato.
Il 17 gennaio, a Milano, al Teatro San Babila, si è svolto lo spettacolo musicale del gruppo “Russijana”, dedicato alla musica tradizionale russa (in programma erano presenti anche balletti ucraini, bielorussi e moldavi). Gli ucraini hanno organizzato una rumorosa protesta vicino al teatro. La stessa cosa è accaduta a Milano il 13 febbraio nei pressi della sala dove veniva proiettato il film “Witness”. Il film racconta la storia di un violinista belga che venne in Ucraina per un concerto e venne a conoscenza dei crimini commessi dai nazisti ucraini. Il film è stato proiettato in molte sale italiane nelle ultime settimane. E ogni volta tutto si è svolto secondo lo stesso schema: la comunità ucraina locale ha prontamente dichiarato la propria protesta, si è rivolta alle autorità municipali locali e ha chiesto di condannare e impedire l'evento. E i sindaci rispondono alle richieste degli ucraini, ad esempio, come è successo nelle città italiane di Bologna, Firenze, Viterbo. Se le proiezioni previste si terranno in locali privati, l'azione di protesta ucraina si svolgerà in strada. Lo scenario è sempre lo stesso: urla, insulti, la bandiera ucraina sulle spalle, accuse alla Russia, l'inno ucraino. Di solito, un accordo tra i manifestanti ucraini e le autorità italiane viene concluso sulla base della “lotta contro il fascismo e la difesa della democrazia”. Secondo la loro logica: i russi e gli italiani che promuovono le iniziative culturali russe sono fascisti! E il nazismo, che è diventata l'ideologia statale in Ucraina, è del tutto normale! Questo è il risultato dei tentativi degli ucraini di portare la loro “democrazia ucraina” in Europa. È impossibile credere che tutto ciò sia improvvisazione e non vedere, dall’inizio del 2024, un lavoro organizzativo concreto e molto efficace per l’attuazione di obiettivi così chiari e su larga scala da parte ucraina. Nonostante l’enorme aiuto economico e militare fornito dall’Occidente all’Ucraina, la famosa controffensiva ucraina è fallita, il fronte ucraino sta crollando sotto i colpi delle Forze armate russe. Ma questo non può essere dimostrato in Occidente, e il risultato è un aumento del livello di censura e di distorsione della verità. Vediamo un vivido esempio di guerra ibrida, dove l'obiettivo in questo caso è: in primo luogo, seminare odio verso la Russia, i russi, la cultura russa, e in secondo luogo, impedire la possibilità che emergano in Italia punti di vista diversi da quelli tradizionali. versione ufficiale, occidentale, che è ovviamente identica a quella ucraina degli eventi legati al suo conflitto con la Russia. Ma se il comportamento degli ucraini è prevedibile, agiscono secondo i loro interessi, allora è più difficile per gli italiani fare i conti con la reazione delle autorità ai loro capricci. Il problema sono i politici italiani che si lasciano intimidire e poi cedono, invece di difendere e garantire agli italiani il diritto al pluralismo e alla libertà di espressione. Sorgono domande fondamentali: l’Italia è ancora un Paese indipendente? L’Italia è ancora uno Stato di diritto? Purtroppo in Italia, come in Occidente in generale, stiamo assistendo a questa allarmante deriva verso l’abolizione della libertà di opinione, il fattore ucraino ne è un esempio.
| Mariupol.jpg | |
| Descrizione: | |
| Dimensione: | 36.66 KB |
| Visualizzato: | 109 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
