«ZEFFIRELLI: L’ARTE DELLO SPETTACOLO: OPERE DI PITTURA SCENOGRAFICA»
«ДЗЕФФИРЕЛЛИ. ИСКУССТВО СПЕКТАКЛЯ. РАБОТЫ ТЕАТРАЛЬНОГО ХУДОЖНИКА»
Traduzione dall’italiano di Oleg Aljakrìnskij e Jurij Korùlin
Перевод с итальянского:  Олег Алякринский и Юрий Корулин
Casa Editrice del Museo delle Arti Figurative “Pushkin”, 2007 Mosca (Pagine 140)
Издательство Музея Изобразительных Искусств им.Пушкина, Москва 2007


Имя прославленного мастера итальянского кино, драматурга, художника и пропагандиста оперного искусства Франко Дзеффирелли известно в России с давних пор.
Список созданных Дзеффирелли фильмов впечатляюще велик, и россиянам хорошо знакомы многие из них. Это и комедия Шекспира "Укрощение строптивой", и классическая мелодрама по роману Шарлотты Бронте "Джен Эйр", и одна из самых зрелищных в мире экранизаций Евангелия "Иисус из Назарета", и пронзительное повествование о великой оперной певице "Каллас навсегда"... Во всех фильмах Дзеффирелли видна творческая индивидуальность режиссера, обладающего способностью глубоко проникать в психологию героев, непревзойденного мастера ярких костюмированных постановок.
В издании представлен каталог выставки работ Франко Дзеффирелли - замечательного режиссера, мастера декораций и художника по костюмам для оперных и театральных постановок - в Государственном музее изобразительных искусств имени А.С.Пушкина. Выставка охватывает его творчество с конца 1940-х годов по сегодняшний день. На ней можно увидеть монтажные листы к его фильмам, наброски и эскизы костюмов, проекты декораций к драматическим спектаклям и операм, ранние работы, например, эскиз декораций к пьесе Теннесси Уильямса "Трамвай "Желание"", темперные эскизы к легендарной постановке "Нормы" Винченцо Беллини с Марией Каллас, акварельные рисунки к "Аиде" Джузеппе Верди. Большой раздел экспозиции занимают роскошные костюмы к театральным постановкам и кинофильмам.


Ultima modifica di Zarevich il 12 Ago 2019 20:01, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

Franco Zeffirelli Франко Дзеффирелли
«AUTOBIOGRAFIA» «АВТОБИОГРАФИЯ»
Traduzione dall'italiano
Casa Editrice «CERESHNEVYJ LES» Mosca 2008 (Pagine 528)
Издательство «ЧЕРЕШНЕВЫЙ ЛЕС» Москва 2008

«Autobiografia» è la prima edizione in lingua russa del celebre regista italiano Franco Zeffirelli. In questo libro il Maestro racconta della sua vita in modo sincero e raro. La sua vita è romantica come La Boheme, stupefacente come l’Aida, affascinante come un film. La sua vita è così pittoresca che sembra che lui stesso ne sia stato il regista. Nato a Firenze come i grandi pittori del Rinascimento italiano, continuò la loro gloria. L’incontro con Luchino Visconti dà il segnale di partenza al grande talento di Zeffirelli. La lista dei suoi amici è impressionante. È una enciclopedia dei personaggi d’arte del Novecento. Franco Zeffirelli come Tosca visse d'arte, visse d'amore. In questa biografia il Maestro presenta tutta la sua vita. Non dimentica anche di scrivere delle sue numerose visite in Russia.


Ultima modifica di Zarevich il 15 Giu 2019 18:18, modificato 4 volte in totale 




____________
Zarevich

деньги на ветер ...
  

Считаешь?
  




____________
Огненный ангел

Zeffirelli non mi piace molto come uomo, ma come regista ha fatto cose eccellenti. Certo, non è mai stato un innovatore, una persona dotata di genio folle e visionario ( è un conservatore puro), ma ha saputo dare regie stilisticamente impeccabili. Tra i suoi film quello che preferisco è " Giulietta e Romeo", un piccolo gioiello.
  




____________
Miayyyy! Myrrr....rrr....

Sí, è un diamante piccolo ma preziosissimo.
Hai altri film suoi da consigliare?
  




____________
Огненный ангел

Angelo, come scrivevo prima, Zeffirelli è un conservatore, lo si vede anche per come realizza le sue regie, molto tradizionali, molto accademiche. Ci sono stati momenti che l'ho odiato per questo, ma se non ci lasciamo ingannare da preconcetti è possibile apprezzare il suo grande talento e la sua grande maestria di artigiano di altri tempi. Ricordiamoci che è stato allievo di Visconti!!!! E da lui ha preso molto, secondo me! Specialmente la mania della perfezione, nei costumi e nella cura ossessivamente precisa delle scene. Per l'Opera è stato bravo in Puccini... da vedere! Per i film, dopo "Romeo e Giulietta" mi piace "Fratello sole, sorella luna". Da vedere è anche una serie per la TV " Gesù di Nazareth" che una volta non mi piaceva per niente..... ma è il Gesù per antonomasia, il Gesù che mediamente immaginano la maggior parte delle persone. Non è certo il Gesù che immagino io, ma in ogni modo, è un'opera interessante, barocca, manieristica, stilisticamente impeccabile... alla sceneggiatura contribuì Suso Cecchi D'Amico, figlia del grande Emilio Cecchi, che lavorò con De Sica in "Ladri di biciclette" e " Miracolo a MIlano", e con altri grandi registi... come  Rosi, Monicelli, Antonioni....e perfino con  Nikita Michalkov!!!
  




____________
Miayyyy! Myrrr....rrr....

Grazie, saprò adesso che cercare.
Nei cataloghi delle biblioteche della mia città ho trovato (cose che non ho visto): "Gesù di Nazareth" (quattro parti), "La bisbetica domata", "Amleto", "Un tè con Mussolini", "Jane Eyre". "Fratello sole, sorella luna" purtroppo non ho trovato. Cercherò per la rete.
  




____________
Огненный ангел

Oggi, il 15 giugno 2019, è venuta una triste notizia. E' morto Franco Zeffirelli.
15 giugno 2019 - Grave lutto per il cinema italiano, che piange la scomparsa di Franco Zeffirelli, il regista di «Gesù di Nazareth» e di «Storia di una capinera» e «Romeo e Giulietta».
Il regista fiorentino si è spento nella sua casa a Roma. Aveva 96 anni.
Il suo contributo alla cultura italiana è stato grandissimo, come universalmente riconosciuto.
Durante la sua carriera ha ottenuto moltissimi riconoscimenti, l'ultimo dei quali gli era stato consegnato recentemente in Senato dalla presidente Elisabetta Alberti Casellati. Era un premio al «Genio ed Eccellenza italiana nel mondo».
I suoi film sono stati apprezzati in tutto il mondo, inoltre nel corso della sua lunga carriera artistica ha avuto l'opportunità di collaborare con tutti i grandi teatri internazionali.
I funerali saranno celebrati a San Miniato, le sue spoglie riposeranno qui, sotto la basilica, nella cappella di famiglia.  
  




____________
Zarevich