 | «LE LETTERE DI UN VIAGGIATORE RUSSO» di Nikolaj Karamzin |  |
| Autore |
Messaggio |
 Zarevich 
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 25879
|
 «LE LETTERE DI UN VIAGGIATORE RUSSO» di Nikolaj Karamzin
Nikolaj Karamzin Николай Карамзин
«LE LETTERE DI UN VIAGGIATORE RUSSO»
«ПИСЬМА РУССКОГО ПУТЕШЕСТВЕННИКА»
Nikolaj Karamzìn (Николай Карамзин, 1766-1826) è uno scrittore e storico russo, conosciuto per aver rivoluzionato il linguaggio letterario. È maggiormente ricordato per la sua monumentale «Storia dello Stato Russo» («История Государства Российского»), un'opera in 12 volumi.
Nel 1789 Nikolaj Karamzin intraprese un viaggio che lo avrebbe portato in Germania, in Francia, in Svizzera e in Inghilterra. Tornato in Russia nel 1790, dal 1791 al 1792 pubblicò una propria rivista, il «Giornale di Mosca», con il quale diede inizio al suo movimento letterario, espresso anche dalle «Lettere di un viaggiatore russo» («Письма Русского Путешественника»), apparse nella sua rivista e poi pubblicate in sei volumi dal 1797 al 1801, frutto del suo viaggio in Europa. Con le sue Lettere, Nikolaj Karamzin divenne «un capo, la maggiore personalità letteraria della sua generazione».
| Descrizione: |
Nikolaj Karamzin
«LE LETTERE DI UN VIAGGIATORE RUSSO» |
| Dimensione: |
37.07 KB |
| Visualizzato: |
3676 volta(e) |
|
| Descrizione: |
Nikolaj Karamzin
«LE LETTERE DI UN VIAGGIATORE RUSSO» |
| Dimensione: |
47.67 KB |
| Visualizzato: |
3676 volta(e) |
|
| Descrizione: |
Nikolaj Karamzin
«LE LETTERE DI UN VIAGGIATORE RUSSO» |
| Dimensione: |
19.32 KB |
| Visualizzato: |
3676 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 25879
|
«LE LETTERE DI UN VIAGGIATORE RUSSO» di Nikolaj Karamzin
«LE LETTERE DI UN VIAGGIATORE RUSSO»
«ПИСЬМА РУССКОГО ПУТЕШЕСТВЕННИКА»
«Le Lettere di un viaggiatore russo» («Письма русского путешественника») è un'opera di Nikolaj Karamzin, pubblicata per la prima volta nel 1791-1792, ed è una serie di lettere che raccontano i viaggi dell'autore in Europa (1789-1790). «Lettere...» divenne una delle opere più voluminose e popolari della letteratura russa alla fine del XVIII secolo. Nikolaj Karamzin ha viaggiato in giro per l'Europa per circa un anno, visitando Germania, Svizzera, Francia e Inghilterra. Racconta di questo viaggio in «Lettere...» e gli studiosi di letteratura sono da tempo convinti che si tratti di una raccolta di messaggi reali inviati dall'autore alla famiglia Plesceev. L'opera, infatti, non si basa su una corrispondenza reale, e la forma epistolare è il modo di organizzare il testo scelto dallo scrittore. Dopo essere tornato da un viaggio, Nikolaj Karamzin trascorse qualche tempo a San Pietroburgo, quindi si trasferì a Mosca, dove nel 1791 iniziò a pubblicare il suo «Diario di Mosca» («Московский журнал»). Lì, a partire dal primo numero, per 2 anni, sono state pubblicate le parti di «Lettere...» scritte in quel momento. L'ultima «lettera», pubblicata nel 1792, portava la sigla «Parigi, 27 marzo» e raccontava il primo giorno del suo soggiorno in Francia. Alcune sezioni della continuazione di «Lettere...» Karamzin scrisse nel 1793-1794 e pubblicò nel primo e nel secondo libro dell'antologia «Aglaja» («Аглая» 1794-1795). Fu possibile pubblicare «Lettere...» solo nel 1797, ma solo la prima parte (prima di arrivare a Parigi), la seconda fu bandita dalla censura, non permettendo di descrivere la Parigi rivoluzionaria ed esprimere un'opinione sulla rivoluzione francese. La prima edizione completa di «Lettere...» è apparsa solo nel 1801 dopo la morte dell’Imperatore Pavel I. Più tardi, durante la vita dello scrittore, «Le Lettere di un viaggiatore russo» furono pubblicate tre volte come parte delle sue opere raccolte. All'inizio del XIX secolo le «Lettere» furono pubblicate due volte in tedesco, furono anche tradotte in inglese (1803), polacco (1802), francese (1815).
____________
Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 25879
|
«LE LETTERE DI UN VIAGGIATORE RUSSO» di Nikolaj Karamzin
Nikolaj Karamzin (1766-1826), scrittore e storico russo, fondatore della lingua letteraria russa. Per me, il libro è interessante non come appunti di viaggio del XVIII secolo, ma come documento della lingua russa in un'epoca di cambiamenti, è particolarmente importante che l'autore sia il principale riformatore della lingua - Karamzin. Ma per gli amanti degli appunti di viaggio, il libro, 1789-1790 anni importanti nella storia dell'Europa, l'inizio della Rivoluzione francese sarà interessante.
____________
Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 25879
|
«LE LETTERE DI UN VIAGGIATORE RUSSO» di Nikolaj Karamzin
«LE LETTERE DI UN VIAGGIATORE RUSSO» di Nikolaj Karamzin
Se non hai ancora familiarità con il lavoro di Nikolai Karamzin, ti consiglio di iniziare con questo libro. Karamzin è uno storico, poeta, scrittore, traduttore, viaggiatore, qui appare come tutto preso insieme. Il libro può essere attribuito alla prima Guida d'Europa della fine del XVIII secolo, ma sarebbe ingiusto considerarlo solo tale. Oltre a dov'è il posto migliore dove pernottare e quanto costa il pranzo in un ristorante, cosa visitare in una determinata città, descrizioni di monumenti architettonici, storie locali, leggende, morali e costumi, questo libro contiene molte storie sugli incontri con le più grandi persone i cui nomi sono già entrati nella storia, una rassegna di opere letterarie, spettacoli teatrali e discussioni filosofiche. Dopo aver lasciato Tver nel maggio 1789, Nikolai Karamzin sarebbe tornato in patria solo dopo un anno e mezzo. Descriverà dettagliatamente il suo viaggio in lettere e appunti di viaggio, che verranno successivamente inclusi in questa raccolta. Tver-Pietroburgo-Riga e oltre attraverso la Livonia, la Curlandia, la Polonia Karamzin arriva in Prussia. Nuovi incontri, nuove conoscenze, conversazioni con compagni di viaggio casuali, gente comune e celebrità. Karamzin scrive che fin da bambino ha letto la storia antica e, incontrando personaggi famosi della cultura europea, si scopre che conosce bene il lavoro di questo o quell'autore. Avendo ricevuto una buona educazione, Nikolai Karamzin parlava diverse lingue straniere, che gli permettevano di comunicare liberamente lungo la strada. Dopo la Germania, Karamzin visiterà Svizzera, Francia e Inghilterra. Ci sono stati molti incontri, i più memorabili sono stati a Königsberg con Kant, a Lipsia con Platner, a Weimar con Herder, ma non ho potuto incontrare Goethe. La conoscenza con Lavater a Zurigo lasciò un'impressione indelebile; da essa scaturirà poi una lunga corrispondenza tra Karamzin e il pensatore svizzero. L'autore scrive che all'arrivo a Parigi, la prima cosa che attirò la sua attenzione furono le strade sporche, le case brutte e le persone con abiti strappati. La delusione lasciò presto il posto allo stupore per la folla, la bellezza degli edifici e i ricchi negozi del centro della città. Versailles, Louvre, Palais Royal, magnifica architettura, la sua descrizione dettagliata è forse l'unica cosa che mi è sembrata troppo noiosa. In generale, leggere ti immerge completamente nell'era di quel periodo. Una visita al teatro francese, una rassegna di produzioni e conversazioni con Levesque lasciarono un'impressione indelebile in Karamzin; definì Parigi «la capitale dello splendore e della magia». Descrivendo l'Inghilterra e gli inglesi, la loro educazione, educazione, lingua, letteratura, teatri, palazzi e castelli, Karamzin ricorre spesso al paragone con la Francia. Notando la taciturnità degli inglesi, ammirandone la pulizia e l'ordine, si ha la sensazione, però, che le simpatie dell'autore non siano dalla parte degli abitanti di Foggy Albion. Nell'autunno del 1790, il viaggiatore parte via mare verso la sua terra natale. Ispirato dal suo viaggio in Europa, al ritorno Karamzin iniziò a scrivere e il libro «Lettere di un viaggiatore russo» sarebbe stato un enorme successo. Alcuni filologi ritengono che la letteratura russa moderna sia iniziata con lei, ma a quel tempo l'autore aveva solo 25 anni.
____________
Zarevich
|
|
|
|
|
|
|
 | |  |
Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno
|
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum
|
|
|
|
