«DOSTOJEVSKIJ FILMATO» «ЭКРАНИЗИРОВАННЫЙ ДОСТОЕВСКИЙ»
La mia piccola lista dei film russi sui romanzi di Fiodor Dostojevskij. Ce ne sono abbastanza, ma io ho scelto solo i film degni di attenzione e non disprezzabili. Mi piacerebbe annotare alcuni film stranieri, come lo splendido film di Luchino Visconti «Le Notti Bianche» con Maria Schell, Marcello Mastroianni, Jean Marais, 1957 o il film formidabile di Akira Kurosava «L’Idiota» 1951. Il regista polacco Andrzej Wajda ha realizzato il suo film «I Demoni», ma il film non è riuscito affatto. E’ molto debole.

«DOSTOJEVSKIJ FILMATO» «ЭКРАНИЗИРОВАННЫЙ ДОСТОЕВСКИЙ»
 
1.«БЕЛЫЕ НОЧИ» «LE NOTTI BIANCHE»
Regia: Ivan Pyrjev (Иван Пырьев), 1959 «MOSFILM»
Cast: Ludmila Màrcenko, Oleg Strizhènov,

2.«ИДИОТ» «L’IDIOTA»
Regia: Ivan Pyrjev (Иван Пырьев), 1958 MOSFILM
Cast: Jurij Jàkovlev (Myshkin), Julia Borìssova (Nastasja Filippovna). Ivan Pyrjev ha realizzato solo una prima parte del romanzo “Nastasja Filippovna”. Il film era stato fermato per ragioni di salute di Jurij Jakovlev (Il Principe Myshkin)

3.«ИДИОТ» «L’IDIOTA»
Regia: Vladimir Bòrtko (Владимир Бортко)
Il film o serial (10 puntate) era realizzato per la TV, TVCanale “Rossija” 2003
Cast: Evghenij Mirònov (Myshkin), Lidia Velèzheva (Nastasja Filippovna), Vladimir Mashkòv (Parfiòn Rogòzhin)
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=2271

4.«БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» «I FRATELLI KARAMAZOV»
Studio «MOSFILM» 1968
Regia: Ivan Pyrjev (Иван Пырьев)
Mikhail Uljànov, Kirill Lavròv, Andrei Miagkòv, Lionella Pyrjeva
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=2506

5.«БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» «I FRATELLI KARAMAZOV»
Il film televisivo in 10 puntate del regista Jurij Moròz (Юрий Мороз) 2009
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=2782

6.«ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ» «DELITTO E CASTIGO»
«MOSFILM» 1969-1970
Regia: Lev Kulidzhànov (Лев Кулиджанов)
Gheòrghij Taratòrkin (Rodiòn Raskòlnikov), Innokentij Smoktunòvskij (Porfìrij Petròvich), Tatiana Bèdova (Sonja Marmelàdova)

7.«ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ» «DELITTO E CASTIGO»
TVfilm 2007 in otto puntate
Regia di Dmitrij Svetozàrov (Дмитрий Светозаров)  
Personaggi e Interpreti: Rodion Raskòlnikov – Vladimir Koshevoj, Porfìrij Petròvich – Andrej Pànin, Svidrigajlov – Aleksandr Balùev, Sonja Marmelàdova – Polina Filonènko
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=1138

8.«УНИЖЕННЫЕ И ОСКОРБЛЁННЫЕ» «UMILIATI E OFFESI»
1990 (Russia-Svizzera)
Regia: Andrei Eshpaj (Андрей Эшпай)
Nastasja Kinsky (Natasha), Nikita Mikhalkòv, Aleksandr Abdùlov

9.«ПОДРОСТОК» «L’ADOLESCENTE»
«MOSFILM» TV Serial in sei tempi  1983
Regia: Evghenij Tashkòv (Евгений Ташков)
Cast: Andrej Tashkòv, Oleg Borìssov, Larissa Malevànnaja
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=2539

10.«БЕСЫ: НИКОЛАЙ СТАВРОГИН» «I DEMONI: NIKOLAJ STAVROGHIN»
«MOSFILM» 1992
Regia: Igor Talankin (Игорь Таланкин)
Cast: Andrej Rudènskij, Piotr Jùrcenkov, Dmitrij Pevtsòv

11.«ЧУЖАЯ ЖЕНА И МУЖ ПОД КРОВАТЬЮ» «LA MOGLIE ALTRUI E IL MARITO SOTTO IL LETTO»
1984 «Lenfilm»
Regia di Vitalij Mèlnikov (Виталий Мельников)
Un gruppo di racconti di Dostojevskij incentrati sul nodo tematico del matrimonio d’interesse. I testi scritti in termini di grottesca parodia, dominati dalla percezione del ridicolo insito nell’anima russa, particolarmente attenti all’analisi dei vizi umani.
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=2495

12.«ДЯДЮШКИН СОН» «IL SOGNO DELLO ZIO»
Film di Konstantin Vòinov (Константин Воинов) 1966

13.«БЕСЫ» «I DEMONI»
Regia di Feliks Schultess (Феликс Шультесс)
«MOSFILM» 2007 TVSerial in 6 puntate
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=1201

14.«КРОТКАЯ» «LA MITE»
Film di Aleksandr Borìssov (Александр Борисов)
«Lenfilm» 1960 «Ленфильм»
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=2534


Ultima modifica di Zarevich il 24 Apr 2018 13:34, modificato 6 volte in totale 




____________
Zarevich

Ho la mente confusa, ma ricordo di aver visto uno splendido sceneggiato a puntate su Dostoevskij per la RAI negli anni sessanta..... Forse qualche italiano se lo ricorda....
  

credo trattasi de L'Idiota con Giorgio Albertazzi protagonosta, lo vidi anche io e ne fui colpito anche se allora ero un ragazzino!
  




____________
Alessandro

sono troppo giovane per ricordare,non ero neanche in lista d'attesa all'epoca.
  

Sì, ho fatto una ricerca, c'era Nastasia Filippovna  interpretata da Anna Proclemer ed il grande Gian Maria Volonté in  Rogozin, Albertazzi era il Principe Myshkin.

L' ho visto in replica, negli anni sessanta ero veramente piccolo.  
  

E' un film televisivo?


Ultima modifica di Zarevich il 24 Apr 2018 13:35, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Io credo che chiunque abbia amato l'Idiota di Fiodor Michailovich dovrebbe assolutamente vedere il film realizzato da Vladimir Bortko per la tv nel 2003.
Bortko ha fatto un lavoro eccezionale, assolutamente fedele in tutto all'opera di Dostoevskij, e Zhenja Mironov nella parte del Principe Myshkin (che potete vedere nel mio avatar) è stupefacente, bravissimo. Ed anche Inna Ciurikova, nella parte della Generalessa Elizaveta Epancina è fenomenale.
L'unica forse che non è all'altezza del suo ruolo, benché molto bella, è Lidia Velezheva, nella parte di Nastasja Filippovna.
Ma ne consiglio assolutamente la visione a tutti!
Presto guarderò anche la versione di Ivan Pyriev, del 1958, in cui credo che il personaggio di Nastasja Filippovna sia assai meglio interpretato e riuscito.
Ho ragione, Zarevich?
  

siì e' uno sceneggiato televisivo realizzato nel 1959 per la regia di Giacomo Vaccari

se puo' interessare ecco il link del sito di Albertazzi con l'elenco delle sue apparizioni TV.....

http://www.giorgioalbertazzi.it/tv.asp
  




____________
Alessandro

Vedo che anche "Zio Vania" di Anton Cechov, 1955
Grazie, Aladino!
Hai ragione, caro Myshkin, il film di Vladimir Bortko "Idiota" si deve guardare di certo e di sicuro a tutti che amano Dostojevskij.


Ultima modifica di Zarevich il 24 Apr 2018 13:36, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Le prime puntate del nuovo "Idiota" mi convincono assai poco, in ispecie nel confronto col vecchio film con Jàkovlev che conobbi prima del nuovo film. Mi pare che Dostojevskij non sia così consono al regista Bortkò come Bulgàkov, di cui Bortkò ha realizzato un fenomenale "Cuore di cane" e recentemente un ottimo "Il maestro e Margarita".
Trovo un desastro di prim'ordine per il cinematografo il rifiuto di Jàkovlev di partecipare alle tre puntate che avrebbero dovuto seguire la prima puntata del vecchio "Idiota".
  




____________
Огненный ангел

Myshkin ha scritto: 

Io credo che chiunque abbia amato l'Idiota di Fiodor Michailovich dovrebbe assolutamente vedere il film realizzato da Vladimir Bortko per la tv nel 2003.
Bortko ha fatto un lavoro eccezionale, assolutamente fedele in tutto all'opera di Dostoevskij, e Zhenja Mironov nella parte del Principe Myshkin (che potete vedere nel mio avatar) è stupefacente, bravissimo. Ed anche Inna Ciurikova, nella parte della Generalessa Elizaveta Epancina è fenomenale.
L'unica forse che non è all'altezza del suo ruolo, benché molto bella, è Lidia Velezheva, nella parte di Nastasja Filippovna.
Ma ne consiglio assolutamente la visione a tutti!
Presto guarderò anche la versione di Ivan Pyriev, del 1958, in cui credo che il personaggio di Nastasja Filippovna sia assai meglio interpretato e riuscito.
Ho ragione, Zarevich?

SI!!!SI!!!SI!!!
Zhenja Mironov e un GENIO!!! Adoro il suo Myshkin!!! BRAVISSIMO!!!!!!
  

Grazie, cara Liuba  
  

Zhenia Mirònov è diventato direttore del Teatro delle Nazioni (Театр Наций) a Mosca
Ecco il suo sito ufficiale, il sito di Evghenij Mironov (in russo)
http://www.art-agentur.com/


Ultima modifica di Zarevich il 24 Apr 2018 13:37, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Quest'anno vedremo un nuovo film "I Demoni"


Ultima modifica di Zarevich il 24 Apr 2018 13:37, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Chi è il regista? Vladimir Bortko? Ivan Pyrjev?