Viktor Lunin Виктор Лунин
«LE AVVENTURE DI LISA FATTA DI PASTA DOLCE» Novelle fiabesche
«ПРИКЛЮЧЕНИЯ СДОБНОЙ ЛИЗЫ» Сказочные повести
Casa Editrice «Macaon» Mosca 2015 (Pagine 144)
Издательство «Махаон» Москва 2015

Viktor Lunin (Виктор Лунин, nato 1945), il celebre poeta, scrittore e traduttore russo, l’autore di trenta libri scritti per bambini. Nel 1997 il suo libro «Le Avventure di Lisa fatta di pasta dolce» («Приключения Сдобной Лизы») è stato premiato come il miglior libro sui gatti.
Una volta in una città con il dolce nome Pastilà (Пастила) cioè dolce tipo meringa, un pasticciere con il nome non meno dolce Crema (in russo: Крем), ha deciso di farsi la gatta. Gli è venuta un'idea inattesa: «Forse la potrei cuocere dalla farina?». Ben preso ha aperto gli occhi alla luce, una simpatica gattina fatta di pasta dolce (in russo: сдобная кошечка). La gattina ammirava leccare la panna acida (in russo: сметана) e perciò il pasticciere Crema la chiamò Lisa. Un giorno la gattina Lisa che era la curiosa birichina, è saltata giù dalla finestra in strada ed è scapata. E che cosa è successo piu’ avanti? Di questo potrete venire a sapere se leggerete la fiaba di Viktor Lunin «Le Avventure di Lisa fatta di pasta dolce» («Приключения Сдобной Лизы»).