V.Alìmov В.Алимов
«LA TEORIA DELLA TRADUZIONE»
I materiali didattici per linguisti e traduttori
«ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА»
Пособие для лингвистов-переводчиков
Casa Editrice «Librokom» Mosca 2013 (Pagine 240)
Издательство «Либроком» Москва 2013
Questo manuale è destinato agli studenti di teoria della traduzione in un istituto di istruzione e in modo indipendente. Il manuale delinea brevemente la storia dello sviluppo del bilinguismo e del multilinguismo dal primitivo sistema comunitario ai giorni nostri, considera le principali teorie negli studi sulla traduzione. Le seguenti domande sono allo studio: cos'è la traduzione; l'adeguatezza della traduzione; il fenomeno dell'interferenza nella traduzione; traduzione letterale, libera e descrittiva; tecniche utilizzate nella traduzione; tipologie di traduzione in termini di orientamento comunicativo (contenuto), design e percezione, secondo il tempo previsto; corrispondenze regolari in traduzione; difficoltà grammaticali nella traduzione; traduzione di unità fraseologiche; dizionari e lavorare con un dizionario; astrazione e annotazione di letteratura speciale straniera; nozioni di base sulla modifica della traduzione; concetti di base della teoria della traduzione linguistica.
Oggetto: «LA TEORIA DELLA TRADUZIONE»
Ultima modifica di Zarevich il 21 Feb 2021 17:31, modificato 2 volte in totale
Ultima modifica di Zarevich il 21 Feb 2021 17:31, modificato 2 volte in totale
| la_teoria_della_traduzione.jpg | |
| Descrizione: | V.Alìmov «LA TEORIA DELLA TRADUZIONE» I materiali didattici per linguisti e traduttori Casa Editrice «Librokom» Mosca 2013 (Pagine 240) |
| Dimensione: | 17.5 KB |
| Visualizzato: | 1825 volta(e) |
 |
|
Oggetto: «LA TEORIA DELLA TRADUZIONE»
Il manuale comprende dieci capitoli; ogni capitolo si conclude con domande di controllo e una bibliografia. Alla fine del manuale c'è un elenco della letteratura utilizzata. Il manuale è di natura applicata; vengono forniti esempi tratti dalla letteratura nazionale e straniera e dalla pratica di traduzione.
Pagina 1 di 1
Non puoi inserire nuovi ArgomentiNon puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum
Full Version
Powered by Icy Phoenix based on phpBB © phpBB Group
Design by phpBBXS.Com | Lo-Fi Mod.
Tempo Generazione: 0.4704s (PHP: 45% SQL: 55%)
SQL queries: 24 - Debug On - GZIP Disabilitato