«BIANCHEGGIA LA VELA SOLITARIA» - «БЕЛЕЕТ ПАРУС ОДИНОКИЙ»
Romanza su versi di M. Lermontov
Canta Oleg Pogudin


Link


Белеет парус одинокий
Biancheggia la vela solitaria
В тумане моря голубом,
Nella foschia azzurra del mare,
Что ищет он в стране далёкой,
Che cerca essa in terra lontana,
Что кинул он в краю родном.
Che ha lasciato nel paese natio.

Играют волны, ветер свищет,
Le onde giocano, il vento fischia,
И мачта гнётся и скрипит,
Il palo inchina e sgrigiola,
Увы, он счастия не ищет
Ohimè, la felicità non la cerca
И не от счастия бежит.
E non dalla felicità corre.

Под ним струя светлей лазури,
Sotto essa l’acqua più chiara dell’azzurro,
Hад ним луч солнца золотой,
Sopra essa il raggio dorato del sole,
А он, мятежный, ищет бури,
Ma essa, ribelle, cerca tempeste,
Как будто в бурях есть покой.
Come se nelle tempeste ci fosse la quiete.

А он, мятежный, ищет буpи,
Ma essa, ribelle, cerca tempeste,
Как будто в буpях есть покой.
Come se nelle tempeste ci fosse la quiete.