«MIA MOSCA» «МОЯ МОСКВА»
La canzone su Mosca scritta nel tempi della guerra (1942)
Dal 1995 è l’inno della città di Mosca
Musica: Isaak Dunajevskij (Исаак Дунаевский)
Testo: Mark Lissjanskij (Марк Лисянский)


Link

Canta Dmitrij Khvorostòvskij (Дмитрий Хворостовский)

Я по свету немало хаживал,
Io girai non poco per il mondo,
Жил в землянке, в окопах, в тайге,
Vissi nel rifugio interrato, nella trincea, nella taiga,
Похоронен был дважды заживо,
Fui sepolto vivo per due volte,
Знал разлуку, любил в тоске.
Conobbi il distacco, amai in ansia.
Но Москвою привык я гордиться
Ma mi sono abituato ad essere fiero di Mosca
И везде повторял я слова:
E dappertutto ripetevo le parole:
«Дорогая моя столица, Золотая моя Москва!»
«La cara mia capitale, La mia Mosca d’oro!»

Я люблю подмосковные рощи
Io amo i boschetti dei dintorni di Mosca
И мосты над твоею рекой,
E i ponti sopra il tuo fiume,
Я люблю твою Красную площадь
Io amo la tua Piazza Rossa
И кремлёвских курантов бой.
E il tocco dell’orologio a carillon del Cremlino.
В городах и далёких станицах
Nelle città e nei luoghi lontani
О тебе не умолкнет молва,
Di te non cesseranno di parlare,
«Дорогая моя столица, Золотая моя Москва!»
«La cara mia capitale, La mia Mosca d’oro!»

Мы запомним суровую осень,
Noi non mandiamo a memoria l’autunno rigido,
Скрежет танков и отблеск штыков,
Lo stridore dei carri armati e i riflessi delle baionette,
И в веках будут жить двадцать восемь
E per sempre vivranno ventotto
Самых храбрых твоих сынов.
dei tuoi più coraggiosi figli.
И врагу никогда не добиться,
E il nemico non otterrà mai,
Чтоб склонилась твоя голова,
Che la tua testa si sottometterà,
«Дорогая моя столица, Золотая моя Москва!»
«La cara mia capitale, La mia Mosca d’oro!»