Aleksandr Zholkòvskij Александр Жолковский
«LA POETICA DI PASTERNAK»
Gli invarianti, le strutture, gli intertesti
«ПОЭТИКА ПАСТЕРНАКА»
Инварианты, структуры, интертексты
Casa Editrice «NLO» Mosca 2011 (Pagine 608)
Издательство «НЛО» Москва 2011

Книга представляет собой практически полное собрание пастернаковедческих работ известного российско-американского филолога, профессора Университета Южной Калифорнии Александра Жолковского - итог его более чем сорокалетних оригинальных исследований поэзии Бориса Пастернака. В двадцати четырех статьях сборника, развивающего традиции русской лингвистической поэтики, рассматриваются: инвариантные темы, мотивы и предметы (например, образ окна), в совокупности образующие художественный мир автора; выразительные структуры, развертывающие инвариантные мотивы в стихотворный текст (ряд статей посвящен монографическим разборам стихотворений); а также интертекстуальная подоплека пастернаковской поэтики в целом и отдельных текстов. В книгу вошли также более короткие неформальные эссе и разборы стихов Пастернака.