«AL COLONELLO NESSUNO SCRIVE»
«ПОЛКОВНИКУ НИКТО НЕ ПИШЕТ»

Nel 2000 il regista del film «IL FRATELLO 2» («БРАТ 2») Aleksej Balabanov (Алексей Балабанов) ascoltava gli album dei gruppi di rock russi per trovare una canzone per il suo film. Ha scelto la canzone «Al Colonello nessuno scrive» («Полковнику никто не пишет») del gruppo allora poco conosciuta «Bi-2» («Би-2»). La canzone suona nel film come colonna sonora diventando il suo tema principale.

In questo video si può ascoltare la canzone e vedere brani dal film «Il Fratello 2» di Aleksej Balabànov.

Link


In questo video c’è la stessa canzone eseguita da Liova «Bi 2» insieme all'Orchestra Sinfonica del Ministero degli Interni della Russia.

Link


Большие города
Le grandi città
Пустые поезда
I treni vuoti
Ни берега ни дна
Né riva, né fondo
Всё начинать сначала.
Tutto cominciare dall’inizio.

Холодная война
La guerra fredda
И время как вода
Ed il tempo come l’acqua
Он не сошёл с ума
Lui non è impazzito
Ты ничего не знала.
Tu non sapevi niente.

RITORNELLO:
Полковнику никто не пишет
Al colonello nessuno scrive
Полковника никто не ждёт
Il colonello nessun lo aspetta

На линии огня
Sulla linea del fuoco
Пустые города
Le città vuote
В которых никогда
In cui mai
Ты раньше не бывала
Eri stata prima

И рвутся поезда
E si rompono i treni
На тонкие слова
Per le parole sottili
Он не сошёл с ума
Lui non è impazzito
Ты ничего не знала.
Tu non sapevi niente.

SITO UFFICIALE DEL GRUPPO "Bi2"
www.bdva.ru