Olga Akhmąnova Ольга Ахманова
«DIZIONARIO DEGLI OMONIMI DELLA LINGUA RUSSA»
«СЛОВАРЬ ОМОНИМОВ РУССКОГО ЯЗЫКА»
Casa Editrice «RUSSKIJ JAZYK» Mosca 1986 (Pagine 448)
Издательство «РУССКИЙ ЯЗЫК» Москва 1986
Questo Dizionario degli Omonimi della lingua russa consentirą di giocare con le parole.
Omonimia (dal latino omonymia, dalle parole greche homos, «stesso, medesimo», e onyma, «nome») in semantica indica un fenomeno per cui una stessa forma ortografica e fonologica esprime pił significati.
Ad esempio, in italiano le parole vite (plurale di vita) e vite (pianta) sono sia omofone (si pronunciano allo stesso modo) e omografe (si scrivono allo stesso modo), quindi si dicono omonime.
Il presente Dizionario contiene circa 2 000 voci alle quali corrispondono le forme omonime classificate in ordine alfabetico.
PER ESEMPIO:
Ключ (la chiave)
Ключ (la sorgente)
Поднņжка (Il predellino o la predella)
Поднņжка (lo sgambetto)
Il Dizionario č destinato agli insegnanti e studenti russi e stranieri, ai traduttori e a quelli che studiano la lingua russa.
Oggetto: «DIZIONARIO DEGLI OMONIMI DELLA LINGUA RUSSA»
| DIZIONARIO DEGLI OMONIMI DELLA LINGUA RUSSA.jpg | |
| Descrizione: | Olga Akhmąnova «DIZIONARIO DEGLI OMONIMI DELLA LINGUA RUSSA» Casa Editrice «RUSSKIJ JAZYK» Mosca 1986 (Pagine 448) |
| Dimensione: | 42.95 KB |
| Visualizzato: | 5765 volta(e) |
 |
|
Oggetto: «DIZIONARIO DEGLI OMONIMI DELLA LINGUA RUSSA»
In linguistica, gli omonimi sono parole che sono omografi parole che hanno la stessa ortografia o omofoni parole che hanno la stessa pronuncia o entrambi. Secondo questa definizione.
Il dizionario comprende oltre 2000 voci di dizionario contenenti coppie o gruppi di omonimi (parole che hanno lo stesso suono a seguito di vari cambiamenti linguistici). La voce del dizionario contiene istruzioni sul tipo di formazione degli omonimi, nonché informazioni grammaticali e di altro tipo che sottolineano l'opposizione degli omonimi. Del dizionario sono forniti indici e appendici. Il dizionario č destinato agli specialisti della lingua russa, agli insegnanti di lingua russa e anche a coloro che studiano la lingua russa. Questo dizionario č molto utile per tutti gli italiani che studiano il russo, poiché gli omonimi russi a volte rendono difficile la comprensione della lingua. Un dizionario č sicuramente necessario anche ai traduttori stranieri dal russo.
Il dizionario comprende oltre 2000 voci di dizionario contenenti coppie o gruppi di omonimi (parole che hanno lo stesso suono a seguito di vari cambiamenti linguistici). La voce del dizionario contiene istruzioni sul tipo di formazione degli omonimi, nonché informazioni grammaticali e di altro tipo che sottolineano l'opposizione degli omonimi. Del dizionario sono forniti indici e appendici. Il dizionario č destinato agli specialisti della lingua russa, agli insegnanti di lingua russa e anche a coloro che studiano la lingua russa. Questo dizionario č molto utile per tutti gli italiani che studiano il russo, poiché gli omonimi russi a volte rendono difficile la comprensione della lingua. Un dizionario č sicuramente necessario anche ai traduttori stranieri dal russo.
| DIZIONARIO DEGLI OMONIMI DELLA LINGUA RUSSA» 1.jpg | |
| Descrizione: | Olga Akhmąnova «DIZIONARIO DEGLI OMONIMI DELLA LINGUA RUSSA» Casa Editrice «RUSSKIJ JAZYK» Mosca 1986 (Pagine 448) |
| Dimensione: | 6.07 KB |
| Visualizzato: | 1221 volta(e) |
 |
|
| DIZIONARIO DEGLI OMONIMI DELLA LINGUA RUSSA» 2.jpg | |
| Descrizione: | Olga Akhmąnova «DIZIONARIO DEGLI OMONIMI DELLA LINGUA RUSSA» Casa Editrice «RUSSKIJ JAZYK» Mosca 1986 (Pagine 448) |
| Dimensione: | 9.76 KB |
| Visualizzato: | 1221 volta(e) |
 |
|
Pagina 1 di 1
Non puoi inserire nuovi ArgomentiNon puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum
Full Version
Powered by Icy Phoenix based on phpBB © phpBB Group
Design by phpBBXS.Com | Lo-Fi Mod.
Tempo Generazione: 0.4537s (PHP: 40% SQL: 60%)
SQL queries: 26 - Debug On - GZIP Disabilitato