«UN DISCORSO NOTTURNO» «НОЧНОЙ РАЗГОВОР»
Musica: Mark Fràdkin
Testo: V.Làzarev
La canzone dal film «Se hai ragione» («Если ты прав») 1963
Canta Vladimir Tròscin (Владимир Трошин)
Link
Зимний город заснул уже
La città invernale si è già addormentata,
В синем сумраке лишь одно
Nelle tenebre blu c’è solo uno
На двенадцатом этаже
Al dodicesimo piano
Не погасло твоё окно.
Non è spenta la tua finestra.
Я вхожу в автомат ночной,
Entro nel telefono pubblico di notte,
Этот свет, как тревожный взгляд,
Questa luce è come lo sguardo inquieto,
Набираю номер я твой
Il tuo numero lo faccio io
И сигналы к тебе летят.
I segnali volano da te.
А вокруг ни машин, ни шагов,
Intorno non ci sono né macchine, né passi,
Только ветер и снег,
Solo il vento e la neve,
В самом центре Москвы
Nel cuore di Mosca
Не заснул человек.
Non si è addormentato un uomo.
Голос в трубке слегка дрожит,
La voce nel ricevitore trema un po’,
Я волненье твоё ловлю,
Io la tua commozione l’afferro,
Что с тобой случилось, скажи,
Che cosa ti è successo, dimmi,
Отвечаешь ты мне – «Люблю».
Mi rispondi – «Amo».
Я молчу, я готов обнять
Io taccio, sono pronto ad abbracciare
Даже дом у Москвы-реки,
Persino l’edificio presso la Moscova,
Повтори мне это опять,
Ripetamelo di nuovo,
Только в трубке гудки, гудки.
Ma nel recivitore dà solo "libero".
А вокруг ни машин, ни шагов,
Intorno non ci sono né macchine, né passi,
Только ветер и снег,
Solo il vento e la neve,
В самом центре Москвы
Nel cuore di Mosca
Не заснул человек.
Non si è addormentato un uomo.
Где-то рядом рассвет уже,
Si avvicina già l’alba,
В синем сумраке лишь одно
Nelle tenebre blu c’è solo uno
На двенадцатом этаже
Al dodicesimo piano
Все не гаснет твое окно.
Sempre non si spegne la tua finestra.
Ухожу я под взгляды звёзд,
Me ne vado sotto lo sguardo delle stelle,
Мне не спать уже всё равно,
Non dormirò più lo stesso,
Сберегу от бурь и от гроз
Concerverò dalle tempeste e dalle temporali
Мир, в котором твоё окно.
Il mondo in cui c’è la tua finestra.
А вокруг ни машин, ни шагов,
Intorno non ci sono né macchine, né passi,
Только ветер и снег,
Solo il vento e la neve,
В самом центре Москвы
Nel cuore di Mosca
Не заснул человек.
Non si è addormentato un uomo.
Oggetto: «UN DISCORSO NOTTURNO»
Ultima modifica di Zarevich il 03 Dic 2020 12:35, modificato 1 volta in totale
Ultima modifica di Zarevich il 03 Dic 2020 12:35, modificato 1 volta in totale
| SE TU HAI RAGIONE film 1.jpg | |
| Descrizione: | Il film «Se hai ragione» (1963) |
| Dimensione: | 33.13 KB |
| Visualizzato: | 8475 volta(e) |
 |
|
| SE TU HAI RAGIONE film 2.jpg | |
| Descrizione: | Il film «Se hai ragione» (1963) |
| Dimensione: | 13.48 KB |
| Visualizzato: | 8475 volta(e) |
 |
|
| SE TU HAI RAGIONE film 3.jpg | |
| Descrizione: | Il film «Se hai ragione» (1963) |
| Dimensione: | 107.44 KB |
| Visualizzato: | 8475 volta(e) |
 |
|
Oggetto: «UN DISCORSO NOTTURNO»
L'abbonato con il numero 0581 chiama costantemente la centrale telefonica per far riparare finalmente il telefono. Il maestro arriva e inizia il processo di adattamento, e con esso il processo di reciproca simpatia tra Galja (Zhanna Bolotova) e Aleksej (Stanislav Ljubshin). C'è un pareggio. Poi ci sarà una situazione interessante, di cui non parlerò, ma poi... Poi ci sarà un finale estremamente teso, sottolineando che il film non è solo, o meglio non tanto sull'amore, ma su ...
Pagina 1 di 1
Non puoi inserire nuovi ArgomentiNon puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum
Full Version
Powered by Icy Phoenix based on phpBB © phpBB Group
Design by phpBBXS.Com | Lo-Fi Mod.
Tempo Generazione: 0.4892s (PHP: 39% SQL: 61%)
SQL queries: 26 - Debug On - GZIP Disabilitato