«TROJKA» «ТРОЙКА»

Musica: Pavel Bulŕkhov (Павел Булахов)
Testo: Piotr Vjŕzemskij (Пётр Вяземский)
Canta Dmitrij Khvorostňvskij (Дмитрий Хворостовский)

Link


Тройка мчится, тройка скачет,
La trojka corre, la trojka galoppa,
Вьётся пыль из-под копыт,
Turbina la polvere dagli zoccoli,
Колокольчик, звонко плачет,
Il campanello sonoramente piange,
И хохочет и звенит.
E ride e risuona.
Едет, едет, едет к ней,
Va, va, va da lei,
Ах, едет к любушке своей,
Va dalla sua cara.
Едет, едет, едет к ней,
Va, va, va da lei,
Едет к любушке своей!
Va dalla sua cara!

Кто тот путник запоздалый
Chi č quel viandante tardivo
Путь куда лежит ему?
Dove porta la sua strada?
Видно, он с большой охотой
Evidentemente lui con una gran voglia
Скачет к дому своему.
Galoppa verso la casa sua
Едет, едет, едет к ней,
Va, va, va da lei,
Ах, едет к любушке своей,
Va dalla sua cara.
Едет, едет, едет к ней,
Va, va, va da lei,
Едет к любушке своей!
Va dalla sua cara!

Вот село уж показалось…
Ecco il villaggio giŕ si vede …
Путник песню затянул,
Il viandante ha attaccato a cantare,
Песню звонкую, родную,
Una canzone squillante, cara,
Про зазнобушку свою.
Della sua morosa.
Едет, едет, едет к ней,
Va, va, va da lei,
Ах, едет к любушке своей,
Va dalla sua cara.
Едет, едет, едет к ней,
Va, va, va da lei,
Едет к любушке своей!
Va dalla sua cara!

Динь, динь, динь… и тройка стала,
Din, din, din … e la trojka si č fermata,
Путник спрыгнул с облучка,
Il viandante č saltato giů
Красна девка подбежала
La bella ragazza č accorsa
И целует ямщика!
E bacia il postiglione!
Вот приехал прямо к ней,
Ecco lui č arrivato proprio da lei,
Прямо к любушке своей.
Dalla sua carissima.
Вот приехал прямо к ней,
Ecco lui č arrivato proprio da lei,
Прямо к любушке своей.
Dalla sua carissima.