Evfrosinija Kersnovskaja (Евфросиния Керсновская, 1907-1994) è nata a Odessa da padre russo, di professione giudice, e da madre greca, insegnante di lingue.
Nonostante una educazione letteraria e musicale di ottimo livello e la conoscenza di almeno sei lingue, privilegia il lavoro dei campi specie dopo il trasferimento della famiglia in Bessarabia per sfuggire al regime sovietico.
Deportata in Siberia come molti suoi compatrioti, è stata condannata alla fucilazione e internata nel gulag, ma ha continuato a scrivere e disegnare per raccontare la sua avventura. Al suo ritorno a casa nei primi anni Sessanta ha iniziato a riscrivere e a ridisegnare tutto quello che non poteva certo dimenticare.
In volume di memorie “Quanto vale un uomo”, illustrato da centinaia di suoi disegni, Evfrosinija Kersnovskaja ripercorre la sua straordinaria vicenda umana e il suo viaggio attraverso i vari gironi del Gulag.
La formula della Kersnovskaja è quella del romanzo illustrato. È nuovo il ruolo del lettore, che, quasi come in un gioco ipertestuale, entra nelle immagini, ascolta la voce narrante e partecipa alle vicende.
Il libro è una testimonianza davvero unica ed estremamente convincente, grazie all'efficacia delle illustrazioni, della capacità dell'autrice di resistere all'orrore e conservare anche attraverso le più dure esperienze il proprio volto umano, la capacità di indignarsi e di provare compassione.
“Per lei, - dice la curatrice Elena Kostioukovitch, - la cultura funziona come àncora di salvezza in termini assoluti (nella cella di rigore, d’inverno, denudata, costretta a passare la notte su un piede solo nella stanza piena di escrementi, si salva declamando ad alta voce versi del suo poeta preferito). La cultura le serve anche da magica lente d’ingrandimento, che ingigantisce nella memoria le sue esperienze private. Raccontate e illustrate, le vicende private diventano straordinarie. Nella tragedia immane, ci è dato percepire ‘quanto vale un uomo’, nel caso specifico, quanto vale questa donna.”
Il libro “Quanto vale un uomo” («Сколько стоит человек») che esce quest’anno in Italia, America, Francia, Ungheria e Polonia è stato pubblicato in Russia nel 2006 in occasione del centesimo anniversario della nascita di Evfrosinija Kersnovskaja.
25 febbraio 2009 (ore 18.00) l’autobiografia illustrata di Evfrosinija Kersnovskaja sarà presentata da Maria Ferretti e Andrea Graziosi alla Libreria Feltrinelli di galleria Colonna a Roma.
La presentazione si svolgerà nell’ambito della mostra dei disegni di Evfrosinija Kersnovskaja che è in corso fino al 9 marzo.
25 febbraio 2009 (ore 17.30) - la presentazione a Trento dalla curatrice Elena Kostioukovitch e da Emanuela Guercetti (Biblioteca Comunale, Sala degli Affreschi, Via Roma 55)
9 marzo 2009 (ore 18.00) – la presentazione a Siena da Elena Kostioukovitch e da Emanuela Guercetti (“LuneDiLibri” Biblioteca Comunale degli Intronati, Via della Sapienza, 5)
16 marzo 2009 (ore 15.30) - la presentazione a Parma da E. Guercetti, G. Vecchio e C. Ghidini (Dipartimento di lingue e letterature straniere, Via San Michele, 9)
I disegni di Evfrosinija Kersnovskaja si possono vedere sul sito:
http://www.women-gulag.ru/albom/ind...1&list=1&foto=1
