«IL TERZO SPARO»
«ТРЕТИЙ ВЫСТРЕЛ»
Antologia Антология
Casa Editrice «Azbuka-Klassika» Mosca 2008 (Pagine 384)
Издательство «Азбука-классика» Москва 2008

La raccolta delle novelle rappresenta dei noti scrittori italiani contemporanei che scrivono nel genere del giallo criminale: Giorgio Faletti (Джорджо Фалетти), Sandrone Dazieri (Сандроне Дацьери), Andrea Camilleri (Андреа Камиллери), Carlo Lucarelli (Карло Лукарелли) e gli altri.
Le nove novelle sono scelte così che per poter meglio aprire per il lettore russo tutta la varietà del genere dal giallo-indagine classico con i personaggi e le situazioni realistiche (Carlo Lucarelli, Massimo Carlotto, Sandrone Danzieri) alla parodia di assurdità rispettata nella stilistica dell’umore nero (Niccolo Ammaniti, A. Manzini), e alla storia dell’omicidio misterioso (Giorgio Faletti) e l’orribile fiaba natalizia con lieto fine (Giancarlo De Cataldo).
Sempre le questioni scottanti per l’Italia del terrorismo, della mafia, della corruzione dell’autorità e della polizia, degli umori neofascisti stanno insieme con i soggetti tragicomici in cui la molla principale dei soggetti è un gioco del caso straordinario, le debolezze e le passioni umane, i tentativi avventuristici di risolvere i propri problemi coll’aiuto della truffa e della frode abile …
In linea di massima la presente antologia rappresenta un ritratto collettivo del «nero italiano» che è una specie attuale del giallo nazionale italiano.