«ALEKSEJ BUTAKOV: IL COMPOSITORE RUSSO»
«АЛЕКСЕЙ БУТАКОВ: РУССКИЙ КОМПОЗИТОР»

Anteprima del film documentario di Elena Zelinskaya e Denis Chuvaev «E ci sarà musica. Aleksej Butakov» («И будет музыка. Алексей Бутаков») si svolgerà il 21 dicembre 2023 a Mosca. Il film è basato sulla biografia e sul patrimonio creativo del compositore, il cui destino e le cui composizioni musicali sono rimaste sconosciute per molto tempo. La maggior parte delle riprese si sono svolte in Serbia, dove qualche tempo fa è stato scoperto il diario di Aleksej Butakov, che tenne nel 1941-1943, durante la sua permanenza in un campo di concentramento tedesco. La troupe cinematografica ha lavorato anche in Germania e Russia. Il film è insolito anche perché presenta per la prima volta la musica restaurata del nostro connazionale, il talentuoso compositore Aleksej Butakov. Per fare questo è stato necessario decifrare completamente le piccole note musicali che il compositore ha creato nel campo di Norimberga, e anche mettere in note ciò che è stato registrato durante la sua vita su uno o due strumenti, dopo di che ha realizzato l'orchestrazione e ha tenuto un concerto a Mosca, la cui registrazione è stata parzialmente inclusa nel film. Il film è stato narrato dall'attore serbo Marko Dolash, uno di quelli che hanno scoperto i diari musicali del compositore.

Aleksej Butakòv (Алексей Бутаков) è un pianista e compositore nato dall'ondata di emigrazione bianca degli anni '20, che fu all'origine del Teatro dell'Opera e del Balletto di Belgrado. Dopo la guerra diresse una scuola di musica per bambini e lavorò per Radio Belgrado. In un piccolo museo di villaggio in Serbia, la scrittrice Elena Zelinskaja e l'attore Mark Dolash scoprirono il diario del compositore e musicista Aleksej Butakov, che conservò nel 1941-43, durante la sua permanenza in un campo di concentramento tedesco. Le note miracolosamente scoperte furono esaminate da esperti che giunsero alla conclusione: si tratta di un'opera musicale di notevole livello accademico. Materiali unici appartenuti a Butakov collegano le tragiche pagine di Europa, Serbia e Russia nel destino di un'unica opera musicale. Nel frattempo, le opere di Alexei Butakov, restaurate dai suoi diari manoscritti e registrazioni audio, saranno eseguite dalla Piccola Orchestra Sinfonica di Mosca. Direttore Mikhail Chernov. Si sottolinea che lo studio congiunto dell’opera e della biografia di Aleksej Butakov da parte di specialisti serbi e russi e la presentazione delle opere musicali del compositore al grande pubblico saranno un esempio motivante e una grande scoperta nella storia della musica.