Kalle Kasper e Gohar Markosyan-Kasper
Калле Каспер и Гоар Маркосян-Каспер
«I BREVI LIBRETTI DELLE OPERE DI BELLINI»
«КРАТКИЕ ЛИБРЕТТО ОПЕР БЕЛЛИНИ»
Casa Editrice «Floberium» Mosca 2023
Издательство «Флобериум» Москва 2023

La musica di Bellini è l'unica musica in grado di trasmettere i sentimenti più sottili dell'animo umano. Se le opere di Verdi sono le più profonde e appassionate, le opere di Rossini (tra quelle scritte su argomenti comici) sono le più allegre e allegre, allora le opere di Bellini sono le più tristi e sognanti. Tutte le sue opere sono piene di tristezza, anche quelle a lieto fine, e questo è addirittura strano, considerando che Bellini non era affatto un personaggio malinconico, una sorta di Werther italiano; al contrario, era un giovane completamente laico. che amava la vita e tutte quelle gioie che può offrire alle donne e alla fama, tra le altre cose. L'unica spiegazione per tale tristezza interiore, ci sembra, potrebbe essere la premonizione di Bellini che non sarebbe vissuto a lungo, come, ahimè, è accaduto.

Questo libro include libretti dalle opere di Bellini:
1. «Адельсон и Сальвини» («Adelson e Salvini»), 1825
2. «Бьянка и Джернандо» («Bianca e Gernando»), 1826; позже Бьянка и Фернандо (Bianca e Fernando), 1828
3. «Пират» («Il Pirata»), 1827
4. «Чужестранка» («La Straniera»), 1829
5. «Заира» («Zaira»), 1829
6. «Капулети и Монтекки» («I Capuleti e i Montecchi»), 1830
7. «Сомнамбула» («La Somnambula»), 1831
8. «Норма» («Norma»), 1831
9. «Беатриче ди Тенда» (Beatrice di Tenda), 1833
10. Пуритане (I Puritani), 1835; первоначальное название «Пуритане и кавалеры» («I Puritani e i cavalieri»).

I libri «Brevi libretti di opere di Rossini» e «Brevi libretti di opere di Verdi», pubblicati nel 2018 e 2019, hanno attirato molta attenzione da parte degli amanti della musica. I loro autori sono una coppia sposata di scrittori Gohar e Kalle Kasper. Non sono musicisti professionisti, il che è un vantaggio per i libri d'opera. Lo scopo di questi libri è condividere la tua ammirazione e il tuo amore per l'opera, presentare la comunicazione con essa come un'attività che può portare vero piacere. Affascinanti, pensati soprattutto per gli amanti della musica amatoriale (per i musicisti, anche conoscerli è utile e piacevole), i libri dei coniugi Kasper, mi piace pensare, negli ultimi anni hanno aggiunto tanti nuovi appassionati al genere operistico. Negli ultimi decenni, il repertorio dei teatri d'opera si è ampliato in modo significativo ed è diventato accessibile a un pubblico di milioni di persone grazie alle registrazioni audio e video. Ciò influenzò anche l'opera romantica italiana: Bellini e Donizetti, a lungo considerati meno significativi, erano alla pari con i luminari riconosciuti Rossini e Verdi. L'atteggiamento riverente di Gohar e Kalle Kasper nei confronti del bel canto romantico italiano li ha resi non solo aderenti, ma anche esperti nel lavoro di tutti i compositori elencati. Dopo aver letto i primi due libri, c'era speranza per un seguito, per la possibilità di pubblicare storie altrettanto dettagliate e interessanti sulle opere di due creatori meno famosi nel nostro Paese.
«Brevi libretti delle opere di Bellini», pubblicati nel 2022 dalla stessa casa editrice di San Pietroburgo «Composer» come i primi due libri, non solo hanno soddisfatto, ma hanno anche superato queste aspettative.