«DIZIONARIO DEL VOCABOLARIO ORTODOSSO NELLA LETTERATURA RUSSA DEI SECOLI XIX-XX»
«СЛОВАРЬ ПРАВОСЛАВНОЙ ЛЕКСИКИ В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ XIX-XX ВЕКОВ»
Casa Editrice «ACT-Press» Mosca 2016 (Pagine 272)
Издательство «АСТ-Пресс» Москва 2016

Come distinguere un blagovest da un carillon? Quale chiesa si chiama biscotto? Perché i panini all'allodola vengono cotti nel giorno dei quaranta martiri? Il «Dizionario del vocabolario ortodosso nella letteratura russa dei secoli XIX-XX» («Словарь православной лексики в русской литературе XIX-XX вв.»), aiuterà a comprendere queste e molte altre questioni, perché le parole legate alla cultura della chiesa russa spesso rimangono incomprensibili ai lettori dei classici russi. Il dizionario include più di 1000 parole di uso ecclesiastico e liturgico, le voci del dizionario sono fornite con l'interpretazione delle parole, informazioni interessanti, nonché esempi tratti da opere della letteratura russa del XIX-XX secolo. Le appendici forniscono informazioni sulle principali festività ortodosse, nonché gradi e titoli nella Chiesa ortodossa russa.