«VITALIJ GUBAREV: SCRITTORE RUSSO PER BAMBINI»
«ВИТАЛИЙ ГУБАРЕВ: РУССКИЙ ДЕТСКИЙ ПИСАТЕЛЬ»
Vitalij Gùbarev (Виталий Губарев, 1912-1981), scrittore russo per bambini, drammaturgo, giornalista, pubblicista. Nato nella città di Rostov sul Don nella famiglia di un insegnante. Iniziò a stampare presto, nel 1926, il suo primo racconto, «L’albero marcio» («Гнилое дерево»), fu pubblicato sulla rivista per bambini «Gorn» («Горн»). Dal 1931 Vitalij Gubarev lavora a Mosca su vari giornali. Per diversi anni è stato caporedattore del quotidiano «Pionerskaja Pravda».
Nel dopoguerra Vitalij Gubarev divenne noto come drammaturgo. Le sue opere teatrali «Il Regno degli Specchi Storti» («Королевство кривых зеркал», 1952), «La Signorina» («Барышня», 1954), la commedia fantastica «Il Grande Mago» («Великий волшебник», 1956), successivamente rielaborate nella storia «I tre sull'isola» («Трое на острове», 1959), «L’Incontro su un pianeta lontano» («Встреча на далекой планете», 1962).
Lo scrittore è famoso soprattutto per le sue fiabe «Il Regno degli Specchi Storti» (1951), «I tre sull'isola» (1959), «Il Viaggio verso la stella del mattino» («Путешествие на Утреннюю Звезду», 1961), «L’Orologio dei secoli» («Часы веков», 1965), «La Tradizione dell'antichità profonda» («Преданье старины глубокой», 1970) e «Nel regno di molto lontano» («В Тридевятом царстве», 1970), incluso nel «fondo d'oro» della letteratura russa per l'infanzia. Lo stile di Vitalij Gubarev è interessante combinando elementi di una fiaba, romanzi storici e fantasy. Allo stesso tempo, la fiaba «Il Regno degli Specchi Storti» («Королевство кривых зеркал», 1951), rivista nel 1952 in un'opera teatrale e proiettata secondo la sceneggiatura di Vitalij Gubarev nel 1963, diretta da Aleksandr Rou. L'eroina compie un viaggio nel mondo degli specchi, in cui tutti gli specchi, come suggerisce il nome, erano storti. Le persone non si guardavano intorno, ma in un amalgama ondulato e vedevano prosperità, sorrisi felici, belle case, molto pane. Questo è ciò su cui è stata costruita la macchina della soppressione dello stato. Nella fiaba «I Tre sull'isola» Vitalij Gubarev racconta le avventure di tre ragazzi che sono arrivati su un'isola deserta con l'aiuto di una sciarpa magica.
La fiaba fantasy «Il Viaggio verso la stella del mattino» («Путешествие на Утреннюю Звезду», 1961) è dedicata al volo nello spazio profondo di tre adolescenti verso la costellazione della Coma Veronica con l'aiuto di un apparato del «piano del pensiero» per il movimento istantaneo nello spazio interstellare.
I giganti orologiai del racconto «L’Orologio dei secoli» (1965) hanno riparato il leggendario orologio, i cui numeri mostrano secoli e persino interi millenni. Attraverso la porta sul retro, situata dietro il pendolo di questo orologio magico, l'eroina della storia viaggia nell'era preistorica, prima verso i mammut e le tigri dai denti a sciabola, e poi verso le persone primitive.
Anche la fiaba «La Tradizione dell'antichità profonda» (1970) è dedicata ai viaggi nel tempo nell'antica Russia.
Secondo la sceneggiatura di Vitalij Gubarev, nel 1970 è stata girata anche la sua fiaba «Nel regno di molto lontano». I racconti di Vitalij Gubarev sono ancora molto apprezzati dai lettori e vengono regolarmente ristampati.
Oggetto: «VITALIJ GUBAREV: SCRITTORE RUSSO PER BAMBINI»
| Vitalij Gubarev scrittore russo 1.jpg | |
| Descrizione: | «VITALIJ GUBAREV: SCRITTORE RUSSO PER BAMBINI» |
| Dimensione: | 8.83 KB |
| Visualizzato: | 919 volta(e) |
 |
|
Oggetto: «VITALIJ GUBAREV: SCRITTORE RUSSO PER BAMBINI»
Vitalij Gùbarev (Виталий Губарев 1912-1981)
«IL REGNO DEGLI SPECCHI STORTI»
«КОРОЛЕВСТВО КРИВЫХ ЗЕРКАЛ»
«AU ROYAUME DES MIROIRS DE’FORMANTS»
«THE KINGDOM OF CROOKED MIRRORS»
Uno dei più popolari e famosi libri dello scrittore Vitalij Gùbarev (Виталий Губарев 1912-1981) senza dubbio è la fiaba «Il Regno degli Specchi Storti» («Королевство Кривых Зеркал») scritta nel 1951. In Russia non c’è nessun bambino che non conosca questa fiaba. Al personaggio principale Olja lo Specchio parlante propone di recarsi al di là dello specchio. Da quel momento Olja appartiene a due spazi, al mondo davanti lo specchio (мир Предзеркалья) e al mondo dietro lo specchio (мир Зазеркалья). Il risvolto sociale contorna la fiaba da due parti. Il principio a specchio sta organizzando lo spazio interno della fiaba. La mitologia dello specchio diventa un simbolo o una posizione chiave.
Dietro lo specchio Olja (Оля) incontra Jalò (Ялò), il suo riflesso, vuol dire che il nome è uguale, alla rovescia. Jalò (Ялò) sarebbe Olja (Оля) al contrario. Così nella fiaba entra un motivo di sosia.
L'archetipo del sosia o del doppio, del binario, è uno dei più antichi nella storia della cultura. I nomi Olja e Jalò sono un bifronte che si leggono da destra a sinistra e al contrario.
Tutti i nomi nella fiaba sono alla rovescia:
1.Il ragazzo OcimA (AmicO) – in russo ГурД (ДруГ)
2.La zietta AzzeraC (CarezzA) – in russo Тётушка АксаЛ (ЛаскА)
3.Re Ollagappap 77-esimo (PappagallO) – Король Йагупоп (ПопугаЙ) 77-ой
4.Super-Primissimo Ministro OpsoR (RospO) – Наиглавнейший Министр АбаЖ (ЖабА)
5.Primissimo Ministro RodnoC (CondoR) – Главнейший Министр НушроК (КоршуН)
6.L’astuta e perfida ArepiV (ViperA) – Коварная АнидаГ (ГадинА)
7.La governante OttaR (Ratto) – Экономка АсырК (КрысА)
«IL REGNO DEGLI SPECCHI STORTI»
«КОРОЛЕВСТВО КРИВЫХ ЗЕРКАЛ»
«AU ROYAUME DES MIROIRS DE’FORMANTS»
«THE KINGDOM OF CROOKED MIRRORS»
Uno dei più popolari e famosi libri dello scrittore Vitalij Gùbarev (Виталий Губарев 1912-1981) senza dubbio è la fiaba «Il Regno degli Specchi Storti» («Королевство Кривых Зеркал») scritta nel 1951. In Russia non c’è nessun bambino che non conosca questa fiaba. Al personaggio principale Olja lo Specchio parlante propone di recarsi al di là dello specchio. Da quel momento Olja appartiene a due spazi, al mondo davanti lo specchio (мир Предзеркалья) e al mondo dietro lo specchio (мир Зазеркалья). Il risvolto sociale contorna la fiaba da due parti. Il principio a specchio sta organizzando lo spazio interno della fiaba. La mitologia dello specchio diventa un simbolo o una posizione chiave.
Dietro lo specchio Olja (Оля) incontra Jalò (Ялò), il suo riflesso, vuol dire che il nome è uguale, alla rovescia. Jalò (Ялò) sarebbe Olja (Оля) al contrario. Così nella fiaba entra un motivo di sosia.
L'archetipo del sosia o del doppio, del binario, è uno dei più antichi nella storia della cultura. I nomi Olja e Jalò sono un bifronte che si leggono da destra a sinistra e al contrario.
Tutti i nomi nella fiaba sono alla rovescia:
1.Il ragazzo OcimA (AmicO) – in russo ГурД (ДруГ)
2.La zietta AzzeraC (CarezzA) – in russo Тётушка АксаЛ (ЛаскА)
3.Re Ollagappap 77-esimo (PappagallO) – Король Йагупоп (ПопугаЙ) 77-ой
4.Super-Primissimo Ministro OpsoR (RospO) – Наиглавнейший Министр АбаЖ (ЖабА)
5.Primissimo Ministro RodnoC (CondoR) – Главнейший Министр НушроК (КоршуН)
6.L’astuta e perfida ArepiV (ViperA) – Коварная АнидаГ (ГадинА)
7.La governante OttaR (Ratto) – Экономка АсырК (КрысА)
| il_regno_degli_specchi_storti_.jpg | |
| Descrizione: | Vitalij Gùbarev «IL REGNO DEGLI SPECCHI STORTI» «AU ROYAUME DES MIROIRS DE’FORMANTS» «THE KINGDOM OF CROOKED MIRRORS» |
| Dimensione: | 44.18 KB |
| Visualizzato: | 856 volta(e) |
 |
|
Pagina 1 di 1
Non puoi inserire nuovi ArgomentiNon puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum
Full Version
Powered by Icy Phoenix based on phpBB © phpBB Group
Design by phpBBXS.Com | Lo-Fi Mod.
Tempo Generazione: 0.47s (PHP: 35% SQL: 65%)
SQL queries: 25 - Debug On - GZIP Disabilitato