«PERCHE’ IL CUORE E’ COSI’ SCONVOLTO?»
«ЧТО ТАК СЕРДЦЕ РАСТРЕВОЖЕНО?»
Musica: Tikhon Khrènnikov (Тихон Хренников)
Testo: Mikhaìl Matussòvskij (Михаил Матусовский)
Canta Muslim Magomàev (1973)
https://www.youtube.com/watch?v=Aee4q-8whuU
Что так сердце, что так сердце растревожено? = Perché il cuore, il cuore è così sconvolto?
Словно ветром тронуло струну… = Come se col vento si fosse toccata la corda…
О любви немало песен сложено, = Dell’amore sono composte parecchie canzoni,
Я спою тебе, спою ещё одну. = Io te ne canterò ancora una.
По дорожкам, где не раз ходили оба мы, = Per i sentieri dove noi andavamo molte volte,
Я брожу, мечтая и любя. = Io erro, sognando e amando.
Даже солнце светит по-особому = Persino il sole splende particolarmente
С той минуты, как увидел я тебя. = Da quel minuto in cui ti ho vidi.
Все преграды я могу пройти без робости, = Tutte le barriere io posso superare senza timore,
В спор вступлю с невзгодою любой. = Entrerò in dispute di ogni sorta.
Укажи мне только лишь на глобусе = Mostrami soltanto sul globo terrestre
Место скорого свидания с тобой. = Il posto prossimo dell’appuntamento con te.
Через годы я пройду дорогой смелою, = Per gli anni io passerò la strada valorosa,
Поднимусь на крыльях в синеву. = Salirò con le ali nell'azzurro del cielo.
И отныне всё, что я ни сделаю, = E d'ora in avanti, tutto quello che io farò,
Светлым именем твоим я назову. = Con il tuo chiaro nome io chiamerò.
Посажу я на земле сады весенние, = Pianterò sulla terra i giardini di primavera,
Зашумят они по всей стране, = Faranno rumore per tutto il paese,
А когда придёт пора цветения, = E quando verrà il tempo della florescenza,
Пусть они тебе расскажут обо мне. = Che ti raccontino di me.
Oggetto: «PERCHE’ IL CUORE E’ COSI’ SCONVOLTO?»
Pagina 1 di 1
Non puoi inserire nuovi ArgomentiNon puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum
Full Version
Powered by Icy Phoenix based on phpBB © phpBB Group
Design by phpBBXS.Com | Lo-Fi Mod.
Tempo Generazione: 0.5102s (PHP: 43% SQL: 57%)
SQL queries: 21 - Debug On - GZIP Disabilitato