«LA “BYVALSCINA” NEL FOLCLORE RUSSO»
«“БЫВАЛЬЩИНА” В РУССКОМ ФОЛЬКЛОРЕ»
La «Byvàlscina» («Бывальщина») nell’attività creativa artistica dell’antica Russia è un piccolo racconto verbale, un folclore. «Byvàlscina» racconta di un certo avvenimento, di un tale accaduto che aveva luogo in realtà. È fino a un certo punto una «leggenda urbana» («urban legend»). Il termine letterario-folcloristico «Byvàlscina» deriva dalla parola russa «быль» = byl’» cioè un fatto vero, realmente accaduto, una storia vera. Di solito il vario «repertorio» di «bylvalscine» è diviso dai folcloristi in una serie dei cicli. Si propone una seguente classificazione delle «bylvalscine»:
•Gli spiriti della natura: («леший» = «spirito del bosco», «водяной» = «genio delle acque», «полевой» = «spirito dei campi» , «полудница» = «sprito del mezzogiorno», «русалка» = «russàlka o sirena»).
•Gli spiriti di casa: («домовой» = «spiritello maligno del focolare domestico», «баенник» = «spirito della sauna di campagna», «овинник» = «spirito del seccatoio per covoni», «хлевник» = «spirito della stalla»).
•Il diavolo
•I tesori magici
•I morti
•I fantasmi
•Gli stregoni e i magi
•Il maligno
Gli altri folcloristi propongono di dividere le «bylvalscine» secondo genere: da caccia, da pesca, militari, d’amore, di stregoni, di fantasmi ecc. In ogni gruppo delle «bylvalscine» possono essere degli elementi dell’altro gruppo. Le immagine reali possono alternarsi con quelle fantastiche. Tutto dipende dal talento del narratore, dalle circostanze durante l’improvvisazione e dalla composizione degli ascoltatori. Anche il folclore militare è pieno dei brevi racconti divertenti, avvincenti, curiosi e interessanti. Le storie meravigliose della sentinella o della guardia, i racconti dei militari sul maligno e sull’astuzia soldatesca possono mescolare con degli eventi reali e con gli accaduti interessanti della vita quotidiana dei soldati.
Zarevich
Oggetto: «LA “BYVALSCINA” NEL FOLCLORE RUSSO»
| LA “BYVALSCINA” NEL FOLCLORE RUSSO.jpg | |
| Descrizione: | LA “BYVALSCINA” NEL FOLCLORE RUSSO |
| Dimensione: | 43.81 KB |
| Visualizzato: | 2453 volta(e) |
 |
|
Oggetto: «LA “BYVALSCINA” NEL FOLCLORE RUSSO»
«LE LEGGENDE, LE TRADIZIONI, LE BYVALSCINE»
«ЛЕГЕНДЫ, ПРЕДАНИЯ, БЫВАЛЬЩИНЫ»
Casa Editrice «Sovremennik» Mosca 1989 (Pagine 287)
Издательство «Современник» Москва 1989
Un bel libro, un tesoro per tutti quelli si interessano del folclore russo. Nella raccolta c’è presentata la prosa popolare, non fiabesca, ma leggendaria. Sono delle tradizioni e delle leggende raccolte in vari tempi nelle diverse regioni della Russia. Il loro soggetto è vario: le leggende sugli avi, capostipiti, sugli eroi epici e sui macisti, sui masnadieri, sulla lotta contro nemico e sui concreti personaggi storici. Le byvàlscine sugli spiriri maligni rispecchiano delle credenze popolari cristiane e pagane.
«ЛЕГЕНДЫ, ПРЕДАНИЯ, БЫВАЛЬЩИНЫ»
Casa Editrice «Sovremennik» Mosca 1989 (Pagine 287)
Издательство «Современник» Москва 1989
Un bel libro, un tesoro per tutti quelli si interessano del folclore russo. Nella raccolta c’è presentata la prosa popolare, non fiabesca, ma leggendaria. Sono delle tradizioni e delle leggende raccolte in vari tempi nelle diverse regioni della Russia. Il loro soggetto è vario: le leggende sugli avi, capostipiti, sugli eroi epici e sui macisti, sui masnadieri, sulla lotta contro nemico e sui concreti personaggi storici. Le byvàlscine sugli spiriri maligni rispecchiano delle credenze popolari cristiane e pagane.
| LE LEGGENDE, LE TRADIZIONI, LE BYVALSCINE 1.jpg | |
| Descrizione: | «LE LEGGENDE, LE TRADIZIONI, LE BYVALSCINE» Casa Editrice «Sovremennik» Mosca 1989 (Pagine 287) |
| Dimensione: | 21.67 KB |
| Visualizzato: | 2451 volta(e) |
 |
|
| LE LEGGENDE, LE TRADIZIONI, LE BYVALSCINE 2.jpg | |
| Descrizione: | «LE LEGGENDE, LE TRADIZIONI, LE BYVALSCINE» Casa Editrice «Sovremennik» Mosca 1989 (Pagine 287) |
| Dimensione: | 12.91 KB |
| Visualizzato: | 2451 volta(e) |
 |
|
| LE LEGGENDE, LE TRADIZIONI, LE BYVALSCINE 3.jpg | |
| Descrizione: | «LE LEGGENDE, LE TRADIZIONI, LE BYVALSCINE» Casa Editrice «Sovremennik» Mosca 1989 (Pagine 287) |
| Dimensione: | 29.22 KB |
| Visualizzato: | 2451 volta(e) |
 |
|
| LE LEGGENDE, LE TRADIZIONI, LE BYVALSCINE 4.jpg | |
| Descrizione: | «LE LEGGENDE, LE TRADIZIONI, LE BYVALSCINE» Casa Editrice «Sovremennik» Mosca 1989 (Pagine 287) |
| Dimensione: | 38.91 KB |
| Visualizzato: | 2451 volta(e) |
 |
|
Pagina 1 di 1
Non puoi inserire nuovi ArgomentiNon puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum
Full Version
Powered by Icy Phoenix based on phpBB © phpBB Group
Design by phpBBXS.Com | Lo-Fi Mod.
Tempo Generazione: 1.9429s (PHP: 11% SQL: 89%)
SQL queries: 28 - Debug On - GZIP Disabilitato