Umberto Saba Умберто Саба
«IL CANZONIERE» «КНИГА ПЕСЕН»
A cura di Evghenij Solonovich (Евгений Солонович)
Casa Editrice «Khudozhestvennaja literatura» Mosca 1974 (Pagine 184)
Издательство «Художественная литература» Москва 1974

Vorrei presentare un bel libro pubblicato nel lontano 1974 da una casa editrice di Mosca. È un volume «Il Canzoniere» in russo «Книга песен» della lirica del poeta, scrittore e aforista italiano Umberto Saba (Умберто Саба, 1883-1957). Tutte le poesie del poeta italiano sono tradotte in russo dai traduttori russi. Umberto Saba è uno dei grandi poeti italiani. Nel libro russo di Umberto Saba «Книга песен» («Il Canzoniere») sono entrate le sue migliori poesie. Le sue poesie, per tante cose, sono autobiografiche in cui è rappresentata tutta la vita dell’autore, l’infanzia, l’adolescenza, l’amore, la prima guerra mondiale. Molte poesie sono dedicate alla sua città natale di Trieste ed anche all’Italia, alla sua natura e al suo popolo.