Arca Russa

Grazie, Zarevich, dell'ottima rassegna! Il mio primo "rendez-vous" colla "Khovanscina" fu l'insopportabile incisione di Gergiev ed io per molto tempo non capii come e perché quest'opera venisse considerata il secondo capolavoro operistico di Mùssorgskij finché non ascoltai la seconda versione da te nominata. Sul versante dei cantanti mi trovo sostanzialmente d'accordo con te. Bolshakòv (non era il suo nome Grigòrij?), dopo l'ottimo Andréj nel "Mazeppa", per me fu una sgradevolissima sorpresa, Khanajev, ohimè, è del tutto insopportabile, mentre della Marfa della Maksakova, a mio modestissimo avviso, si può discutere. I tempi lenti di Nebolsìn non mi disturbano affatto. Come avrei voluto che avessero inciso la versione di Shostakòvich invece della versione di Rimskij!!!

Dovrebbe trattarsi di Grigorij, Zar., che ringraziamo per l'esauriente discografia con relativi commenti, potra' confermarcelo.
Il cognome Bolshakov ricorre ancora nella storia del canto con un altro tenore ,secondo me anche piu' importante, del periodo acustico...Nikolai Bolshakov ( 1874-1958).

E ci fu anche un baritono dello stesso cognome: Alexéj, presente nella seconda "Khovanscina" della discografia di Zarevich.

La mia prima Khovanscina fu a Teatro, alla Scala di Milano, molti anni fa.
Non ricordo bene tutti gli interpreti: dirigeva Ruslan Raicev, Dosifej era Nicolai Ghiuselev e Ivan era Stefan Elenkov.
Io ero abbastanza piccolo, non capivo bene e lo spettacolo era brutto.
Dopo tanti anni vennero di dischi di Abbado e riuscii a innamorarmi di quest'opera, anche se riesco a capire le critiche di Zarevic ai cantanti.
Non ho purtroppo l'incisione Melodia del 1946, di cui avevo già sentito parlare, ma che in Italia non si trova.
Non si trova più nemmeno quella di Chakarov del 1986, di cui avevo sentito parlare tanto bene anche qui in Italia.

Non sono tutte le registrazioni di Khovanscina.
Esistono anche gli spettacoli filmati sui dvd

Tu li conosci, Zarevich?
Se non ti dà troppa pena, raccontacene, per favore!

I dvd con Khovanscina? Sì, ce ne ho due
1. 1992 Teatro Mariinskij Direttore Valerij Gherghiev - Bulat Minzhelkiev, Jurij Marussin, Konstantin Pluzhnikov, Nikolaj Okhotnikov, Olga Borodinà
2.1979 Teatro Bolshoj Direttore Jurij Simonov - Jevghenij Nesterenko, Aleksandr Vedernikov, Irina Archipova, Evghenij Rajkov, Vladislav Romanovskij

Ma tu, birichino, sei stato a Mosca. Avresti potuto telefonarmi.
Zarevich

Ho ordinato su Internet quella di Chakarov; sono riuscito fortunatamente a trovarne una copia usata.
Non trovo invece quella Melodia del 1946.
Sapete se è stata ristampata? Forse è quella della Naxos, ma non ne sono completamente sicuro, anche perché è un po' che non la vedo in giro.
Grazie!

e' stata pubblicata dalla Aura... di Bologna.....costa pochissimo e puoi trovarla anche sul loro sito sempre che sia ancora stampata...... ecco il dettaglio ( su altro sito pero')

Zarevich ha scritto: 

I dvd con Khovanscina? Sì, ce ne ho due
1. 1992 Teatro Mariinskij Direttore Valerij Gherghiev - Bulat Minzhelkiev, Jurij Marussin, Konstantin Pluzhnikov, Nikolaj Okhotnikov, Olga Borodinà
2.1979 Teatro Bolshoj Direttore Jurij Simonov - Jevghenij Nesterenko, Aleksandr Vedernikov, Irina Archipova, Evghenij Rajkov, Vladislav Romanovskij

Ma tu, birichino, sei stato a Mosca. Avresti potuto telefonarmi.
Zarevich

Tu, birichino di tutti i tempi e popoli, sai benissimo che, non avendo il numero di telefono di qualcuno, non si può telefonargli. Inoltre il mio soggiorno a Mosca quest'estate fu molto più breve di quanto avessi voluto e non potei incontrare tutte le persone che avrei voluto vedere.
Ma, tornando in argomento, potresti raccontarci qualcosa dei due DVD?

La “Khovanscina” su DVD che sono riuscita a trovare nella biblioteca universitaria è questa.
Qualcuno la conosce?

“Khovanscina” Wiener Staatsoper, 1989 (l’orchestrazione di Shostakovich, la scena finale da Stravinskij)
Wiener Staatsopernchor
Slowakischer Philharmonischer Chor Bratislava
Wiener Sängerknaben
Orchester der Wiener Staatsoper
Direttore: Claudio Abbado

Personaggi e Interpreti:
Il principe Ivan Chovanskij (Basso) – Nicolaj Ghiaurov
Andrej Chovanskij (Tenore) – Vladimir Atlantov
Shaklovityj, boiaro (Baritono) – Anatolij Kocerga
Il principe Vasilij Golitzyn (Tenore) – Yurij Marusin
Dossifej (Basso) – Paata Burciuladze
Marfa (mezzosoprano) – Ludmila Semtschuk

Purtroppo non conosco questo spettacolo. Mi pare soltanto ricordare che è la stessa versione musicale che è adesso in cartellone a Monaco di Baviera.

Angelo di fuoco ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Purtroppo non conosco questo spettacolo. Mi pare soltanto ricordare che è la stessa versione musicale che è adesso in cartellone a Monaco di Baviera.

Grazie, Angelo!
Hai pienamente ragione! Alla Bayerische Staatsoper di Monaco di Baviera danno la stessa versione musicale (i.e. l’orchestrazione di Shostakovich, la scena finale da Stravinskij) della “Khovanscina”. E’ scritto sul sito officiale del teatro.
“Many composers have attempted to set this opera to music; the most impressive of these was probably Dmitri Shostakovich, who used the completed piano excerpt as a basis. Only the ending of our new production comes from the pen of Igor Stravinsky, who reworked an alternative choral draft by Mussorgsky, and had the opera end with a dying pianissimo as was originally intended”.
Dunque la prima rappresentazione della “Khovanscina” a Monaco di Baviera si è svolta il 18 Marzo, 2007.

La vedrei volentieri, ma... è un po' troppo lontano da me, e sia i voli sia i viaggi in treno in Germania sono carissimi.