«DEMOCRIT TERPINOVICH: SCRITTORE NON IDENTIFICATO»
«ДЕМОКРИТ ТЕРПИНОВИЧ: НЕУСТАНОВЛЕННЫЙ ПИСАТЕЛЬ»

Demokrit Terpinòvich (Демокрит Терпинович) è lo pseudonimo di uno scrittore russo non identificato del XIX secolo, autore di tre opere: uno dei primi romanzi di fantascienza russi «Il Viaggio attraverso il Sole» («Путешествие по Солнцу», 1845-1846), il racconto satirico «Anempodist Akepsimovich Chestonov» («Анемподист Акепсимович Честонов», 1846) e il poema storico «Zoroada» («Зороада»), scritto intorno al 1850 (il manoscritto del poema è stato scoperto dallo storico Mikhail Kizìlov nel 2011 negli Stati Uniti, nelle collezioni di manoscritti della Biblioteca Khoton dell'Università di Harvard). Il romanzo fantastico-satirico «Il Viaggio attraverso il Sole» è composto da quattro parti – «storie» ed è stato pubblicato in due libri: il primo è stato pubblicato nel 1845, il secondo nel 1846. Ovviamente l'autore si è ispirato ai viaggi di Gulliver. Il personaggio principale del romanzo, il narratore (il suo nome è Demokrit Terpinovich), dopo aver visitato l'Africa «per questioni familiari», ha deciso di scalare il Monte Atlante per vedere dall'alto «un panorama di tutti i mali e le debolezze umane». In cima si addormentò e quando si svegliò fu sorpreso di scoprire che stava volando in aria. La ragione di ciò era la rugiada che l'eroe beveva mentre scalava la montagna: gli inzuppava il corpo e i vestiti, e poi veniva «attratto dalla forza dei raggi del sole». Così, il narratore è finito sul Sole, abitato da giganti. Ci sono molte cose interessanti sul Sole, la gente del posto ha trattato il viaggiatore con gentilezza, ma nota anche numerose carenze che fioriscono nella società solare: corruzione, medici fraudolenti, scrittori ambiziosi, giornalisti senza scrupoli, educazione ridicola (gli studenti vengono nutriti con pillole da libri). L'autore spiega i vizi dal fatto che tutti gli abitanti del Sole in una vita passata erano abitanti di altri pianeti e non tutti erano in grado di liberarsi delle carenze del passato. Dopo il Sole, il viaggiatore va a Mercurio. E anche in un modo insolito: entra nel naso del suo amico gigante, starnutisce in direzione di Mercurio e il narratore si ritrova molto presto su questo pianeta. Mercurio è abitato da piccole persone, non più che bambini terreni. In contrasto con l'ambigua società solare, quella mercuriana è una vera utopia: prosperità universale, tutti parlano francese, non esiste quasi criminalità, lo sviluppo tecnico è ad alto livello («telegrafi galvanici in tutte le direzioni», trasporto galvanico, fabbriche attive usano l’elettricità), il re locale si veste con modestia e non fa uso di guardie del corpo. Il narratore ha promesso di raccontare nel seguito del libro le sue ulteriori avventure, in particolare il viaggio su Venere, ma probabilmente il seguito non è mai stato scritto. Sempre nel 1846, sotto il nome di Demokrit Terpinovich, fu pubblicata la «storia» satirica «Anempodist Akepsimovich Chestonov».
Fino al 21° secolo, le opere dell’autore non furono ripubblicate da nessuna parte. Nel 2011, lo storico russo Mikhail Kizilov ha scoperto un manoscritto del poema di Terpinovich «Zoroada» in un archivio americano. Nel 2019, «Zoroada» è stata pubblicata nella stessa casa editrice russa come «Viaggio attraverso il sole» e «Anempodist Akepsimovich Chestonov». Non è stato ancora possibile stabilire il vero nome dell'autore. La versione che il poeta Margarit Sarandinaki (Маргарит Сарандинаки, 1804-1879) nascondeva sotto uno pseudonimo sembra dubbia. E sembra assolutamente fantastico che le opere firmate con il nome di Terpinovich siano state scritte dal senatore Piotr Sumaròkov (Пётр Сумароков, 1709-1780), se non altro perché «Il Viaggio attraverso il Sole» menziona l'ingresso delle truppe alleate a Parigi, il galvanismo e altri eventi e fenomeni che sono già diventati noti dopo la morte di Piotr Sumarokov.

Demokrit Terpinovich Демокрит Терпинович
«ZOROADA» «ЗОРОАДА»
Un poema risalente alla Taurida...
Поэма, относящаяся до Тавриды...
Casa Editrice «Koktebel’» 2019 (Pagine 256)
Издательство «Коктебель» 2019

Viene pubblicato per la prima volta il poema «Zoroada» («Зороада»), scritta intorno al 1850. L'originale del poema è conservato negli Stati Uniti, nelle collezioni di manoscritti della Biblioteca Khoton dell'Università di Harvard. Il misterioso autore, rifugiatosi sotto lo pseudonimo di «Demokrit Terpinovich» («Демокрит Терпинович»), è rimasto nella storia della letteratura russa come creatore di uno dei primi romanzi di fantascienza in russo, «Il Viaggio attraverso il sole» e del racconto satirico «Anempodist Akepsimovich Chestonov». Anche queste due opere sono pubblicate nella raccolta.