Arca Russa

Fanatstico! Questa è davvero una lodevole iniziativa ed un'ottima notizia per tutti gli appassionati di cinema in genere, e del cinema sovietico e russo in particolare. E poiché io sono per l'appunto tra questi, naturalmente saluto questo evento con grande gioia e soddisfazione!
Ho già notato che ci sono molti titoli la cui visione è assolutamente consigliata a tutti, e dei quali si possono trovare sul nostro forum le presentazioni, e anche se per ora la maggior parte di questi io li ho già guardati, ce ne sono diversi che non conosco, e approfitterò immediatamente per inaugurare l'utilizzo di questo canale, del quale diverrò un affezionato frequentatore!
Grazie per la graditissima segnalazione, Zarevich! E soprattutto grazie alla Mosfilm e a Google! :up:

Davvero una bellissima iniziativa!

Infatti, sembra troppo bello per essere vero! In più, ascoltare i film in V. O. è un esercizio insieme piacevole e molto efficace, per chi sta studiando la lingua russa. Probabilmente molte persone scopriranno la ricchezza di questa tradizione cinematografica, proprio grazie a questo sito. Speriamo che i sottotitoli n on si facciano attendere troppo.

Ringrazio per la segnalazione. [clapping]
Ieri, grazie al canale di Mosfilm su you tube, ho potuto riguardare Броненосец Потемкин,
il capolavoro di Eisenstein, di cui non ricordavo più i dettagli.
Per tutti gli appassionati di cinema, e per quelli che hanno letto le recensioni di diversi
film pubblicate sul forum, ora ci sarà la possibilità di vedere in lingua originale.
Un buon esercizio per tutti quelli che apprendono la lingua russa... :blink2:
certo i sottotitoli non guasterebbero.
Non posso che augurarvi buona visione, ora potete avere il grande cinema a casa vostra

Ciao a tutti,
intanto un grandissimo ringraziamento a voi che vi occupate di diffondere in maniera così attenta e precisa la cultura russa in Italia, poi vorrei esprimere la mia gratitudine per la segnalazione del canale di Mosfilm. In quanto studioso di cinema sarà per me una fonte inesauribile, peccato soltanto per la mancanza dei sottotitoli. Non conoscendo il russo mi sento un pò come un bambino davanti la vetrina di un ricco negozio di dolciumi. Qualcuno di voi ha notizie a proposito dei tempi di pubblicazione di sottotitoli? Magari potreste (sempre che i vostri impegni ve lo permettano) proporvi come traduttori in lingua italiana.
Sarebbe il più grande regalo dell'anno.
Un abbraccio a tutti e complimenti ancora.

Ciao e benvenuto sull'Arca Russa.
Le tue parole di apprezzamento per il nostro lavoro ci fanno molto piacere e ci forniscono lo stimolo ad andare avanti.
Per rispondere alla tua domanda, posso dirti che sul nostro sito, nell'area "download" (raggiungibile dal menu sulla sinistra) è presente una sezione "sottotitoli italiani film russi", da cui è possibile scaricare i sottotitoli di alcuni ottimi film russi. Non sono pochi e, cosa fondamentale, sono tutti ottimi film, assolutamente da vedere, e tutti reperibili in rete.
Dacci un'occhiata, e se hai difficoltà o dubbi, scrivimi pure in privato, che ti darò maggiori indicazioni :wink: