«1000 SCHERZI, FRASI ARGUTE, BURLE ...»

«1000 scherzi, frasi argute, burle, frasi sagge e semplicemente spiritose pronunciate e ripetute dai russi»
«1000 шуток, прибауток, приколов, мудрых и просто остроумных фраз, произнесенных и повторяемых россиянами»
A cura di A.Bulgakov e A.Bulgakova
Casa Editrice «Molodaja Gvardia» Mosca 2005 (Pagine 115)
Издательство «Молодая Гвардия» Москва 2005

È una piccola enciclopedia degli scherzi, frasi argute, burle dei giovani, frasi sagge e spiritose, degli aforismi, delle frasi spassose, delle barzellette, delle dichiarazioni acute e scottanti. La successione delle parti del libro vanno dalle sezioni serie e filosofiche a quelle scherzose e ordinarie. I propri «scherzi» li ritroveranno i rappresentanti di ogni età, dai bambini all’età pensionabile. Questo libro può essere interessante agli studiosi di folclore, ai filologi, ai letterati, ai russisti e alle persone che studiano la lingua russa.

Книга содержит тысячу шуток, прибауток, афоризмов, коротких анекдотов, забавных слов, остроумных фраз и метких злободневных высказываний, передаваемых в народе из уст в уста. Общий принцип последовательности фраз: от серьёзного и философского - к шутливому и обыденному. Свои шутки в книге найдут представители всех возрастов - от, детсадовского до пенсионного. Сборник может представлять интерес и для специалистов-фольклористов, филологов, литераторов.