«NOVELLA ITALIANA DEL SECOLO XIX»
«ИТАЛЬЯНСКАЯ НОВЕЛЛА XIX ВЕКА»
A cura di Galina Rubtsòva (Галина Рубцова)
Casa Editrice «Progress» Mosca 1965 (Pagine 308)
Издательство «Прогресс» Москва 1965

Mi piacerebbe presentare un libro che oggi è una rarità assoluta. È un’edizione del 1965 della Casa Editrice di Mosca «Progress» «Novella italiana del secolo XIX» («Итальянская новелла XIX века»). Potrei spiegare perché questo libro è una rarità. Il fatto è che nei tempi sovietici, nell’Unione Sovietica, c’erano due case editrici specializzati in libri nelle lingue straniere compreso l’italiano. La casa editrice «Progress» («Прогресс) ed anche «Raduga» («Радуга») pubblicavano per molti anni molti libri degli autori russi (sovietici) nelle lingue straniere per un lettore straniero ed anche pubblicavano molti libri degli autori stranieri nelle loro madrelingue per un lettore sovietico che studiava delle lingue straniere. Il presente libro «Novella italiana del secolo XIX» fu stato pubblicato in italiano cioè nella lingua originale che fu destinato al lettore russo che studiava l’italiano per perfezionare la lingua. Il libro contiene delle novelle di 19 scrittori italiani del XIX secolo. Il libro è pubblicato a cura di Galina Rubtsòva (Галина Рубцова) che ha scritto, in russo, all’inizio del libro la bella prefazione della novella italiana e alla fine del libro ha dato dei preziosi cenni biografici di ogni scrittore. È un bel libro che io personalmente amo molto. Sono passati molti anni dalla sua pubblicazione. Ora si può comprare qualsiasi libro, ma questa edizione resta la più preferita per me.
Zarevich

INDICE:
1.Antonio Cesari «Ciuzmeria d'un barattiere a un sarto ecclesiastico»
2.Giacomo Leopardi «Cantico del gallk silvestro»
3.Francesco Domenico Guezazzi «Due novelette», «La serpicina»
4.Anton Giulio Barrili «Una notte bizzarra»
5.Luigi Capuana «Il prevosto montoro»
6.Giovanni Verga «Rosso Malpelo», «Don Licciu papa»
7.Antonio Fogazzaro «L'orologio di Lisa»
8.Renato Fucini «Vanno in maremma»
9.Edmondo De Amicis «L'ordinanza»
10.Gerolamo Rovetta «Qointino e Marco»
11.Alfredo Oriani «Don Giovanni Verita»
12.Matilda Serao «Una fioraia»
13.Salvatore di Giacomo «Gabriele», «Bambini», «Fortunata la fiorista»
14.Roberto Bracco «Il neonato»
15.Gabriele D'Annunzio «Gli idolatri», «Cincinnato», «Toto»
16.Adolfo Albertazzi «Le figurine»
17.Luigi Pirandello «Una voce», «La benedizione», «Chi la paga», «La veste lunga»
18.Ada Negri «Una serva»
19.Grazia Deledda «Freddo», «Per la sua creatura»