«VENTI SFUMATURE DEL BLU’»
«ДВАДЦАТЬ ОТТЕНКОВ СИНЕГО»
Il blů su sfondo bianco = Синее на белом
Gzhel, russo popolare in forma di articoli di porcellana con la pittura. Una caratteristica distintiva di questi prodotti č il disegno di cobalto di un candido bianco. Il nome di questo tipo d’industria ha ricevuto dal nome del villaggio Gzhel nella regione di Mosca, dove ha in realtŕ origine.

Gli abitanti del villaggio Gzhel’ (Гжель) dicono che hanno il cielo blů e perciň avevano intenzione di portare i colori celesti sulla porcellana bianca. Gzhel’ non č solo un villaggio e un artigianato, ma č una regione «di ceramica». Nella regione ci sono 27 villaggi. Č il cosiddetto «fascio di Gzhel’» («Гжельский куст»).
Il primo menzione di Gzhel’ nelle antiche cronache russe scende nei tempi del Gran Principe di Mosca Ivan I Kalitŕ (Иван Калита, 1283-1340). I contadini di Gzhel’ si occupavano dell’arte ceramica e fabbricavano i vari prodotti ceramici. Piů tardi i fratelli Kulikňv trovarono presso il villaggio l’argilla bianca (caolino) e cominciarono a fabbricare la porcellana. L’argilla di Gzhel’ č una risorsa strategica. Nel ХVII secolo secondo un decreto dello Zar Aleksej Mikhajlovich l’argilla di Gzhel’ fu usata per la fabbricazione dei recipienti e dei vasi per i prodotti farmaceutici e alchimistici. Nei tempi dello Zar Pietro I il Grande l’argilla di Gzhel’ fu utilizzata per fabbricazione dei mattoni. L’Imperatrice Elisaveta, figlia di Pietro il Grande, fondň in Russia la prima fabbrica di porcellana.
I maestri di Gzhel’ riconoscono le 20 sfumature del blů. L’ornamento preferito dei maestri di Gzhel’ č la rosa che si chiama nell’ambiente dei maestri «Agŕshka» («Агашка»). Il fatto č che alle fabbriche di porcellana lavoravano molte donne, contadine con il nome Agŕfja (Агафья).
L’«Agitporcellana» «Агитфарфор» cioč la «porcellana propagandistica» č il tema principale della pittura di Gzhel’ dei tempi della Guerra Civile dell’inizio del XX secolo. Ma l’«Agitporcellana» fu inventata dai francesi dell’epoca della rivoluzione borghese in Francia.
Il segreto principale di «gzhel’» («гжель») o dellac pittura di Gzhel’ non č rivelato fino ad oggi. Di dove deriva il nome dell’artigianato. Sono alcune versioni: deriva dall’antica parola russa «жгель» «zhghel’» cioč la cottura del vasellame nella stufa, dal nome del piccolo fiume Gzhčlka (Гжелка) o dall’uccellino «гжиолка» («gzhiňlka») cioč la ballerina o la batticoda.