Jean-Claude Corbeil Жан-Клод Корбей
«GRANDE DIZIONARIO VISUALE IN 4 LINGUE»
Inglese, spagnolo, italiano e russo
«БОЛЬШОЙ ВИЗУАЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ НА 4 ЯЗЫКАХ»
Английский, испанский, итальянский и русский
Casa Editrice «Eksmo» Mosca 2014 (Pagine 1232)
Издательство «Эксмо» Москва 2014

Данный словарь является самой полной версией визуального словаря. В нём представлены 25 000 понятий, причем самым наглядным способом - в виде подписей на четырех языках к подробным и реалистичным иллюстрациям, поэтому слова не только просто понять, но и легко запомнить. Словарь разделен на 18 тематических разделов, что способствует быстрому поиску слов. Словарь легко читается, удобен в применении; его можно использовать для перевода слов как с иностранного, так и с русского языка. Словарь станет незаменимым справочным пособием для школьников и студентов, лингвистов и филологов, переводчиков и редакторов - для самого широкого круга читателей, изучающих несколько иностранных языков или использующих их в работе.

L'uso delle immagini aiuta a comprendere subito e a memorizzare facilmente le informazioni. Facendo proprio questo semplice principio, il Dizionario visuale multilingue consente di apprendere e ricordare con chiarezza i vocaboli di uso quotidiano e situazioni comuni nelle quattro lingue più diffuse in Europa. L'opera è suddivisa in macroargomenti, che illustrano molti aspetti del mondo moderno, dalla casa all'ufficio, dal ristorante alla palestra, e quindi l'ambiente, la salute, il cibo, lo shopping, lo sport, il tempo libero. Questa pratica articolazione in temi, unita a indici per ognuno dei 5 idiomi trattati, facilita la ricerca del singolo vocabolo o di una classe di parole, proponendo un approccio nuovo all'apprendimento delle lingue e alla traduzione simultanea. Il volume si rivela così uno strumento di studio semplice ed efficace, ideale per tutti coloro che desiderano avere un accesso immediato e intuitivo alle lingue straniere, ma anche un dizionario innovativo e divertente, in grado di soddisfare dubbi linguistici e curiosità.