«NE ME QUITTE PAS» di Jacques Brel
«НЕ ПОКИДАЙ МЕНЯ» Жака Бреля

Jacques Brel (1929-1978), un cantautore e compositore belga di lingua francese. Considerato anche, grazie al forte potere espressivo dei suoi testi, poeta. Ricordato nelle nazioni francofone come attore e regista teatrale. Partecipò nel 1969 al film «Mon oncle Benjamin» nel ruolo principale. Scrisse, diresse ed apparve nel film «Le Far West» candidato nel 1973 per la Palma d'oro al Festival di Cannes.

Vorrei ricordare una bella canzone di Jacques Brel scritta nel 1958 «Ne me quitte pas». È una delle canzoni più note dell'autore belga. «Ne me quitte pas» già nel titolo, che in italiano significa «Non abbandonarmi» ed in russo «Не покидай меня», mostra la propria natura di canzone d'amore. C'est, pour moi, la plus grande chanson Francophone de tout les temps. Moi je t'offrirai des perles de pluie venues de pays où il ne pleut pas... Merci


Link


«NE ME QUITTE PAS»

Ne me quitte pas, Il faut oublier,
tout peut s’oublier qui s’enfuit déjà
Oublier le temps des malentendus
et le temps perdu a savoir comment
Oublier ces heures qui tuaient parfois a coups de pourquoi
le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je t’offrirai, des perles de pluie venues de pays
où il ne pleut pas
Je creusrai la terre jusqu’aprés ma mort
pour couvrir ton corps d’or et de lumière
Je f’rai un domain où l’amour sera roi
où l’amour sera loi et tu sera reine
Ne me quitte pas
Ne quitte pas
Ne me quitte pas, je t’inventerai
Des mots insensés que tu comprendras
Je te parlerai De ces amants-là
Qui ont vue deux fois Leurs coeurs s’embraser
Je te racontrai L’histoire de ce roi
Mort de n’avoir pas Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
On a vu souvent Rejaillir le feu
De l’ancien volcan
Qu’on croyait trop vieux Il est paraît-il
Des terres brûlées Donnant plus de blé Qu’un meilleur avril
Et quand vient le soir Pour qu’un ciel flamboie
Le rouge et le noir Ne s’épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler Je me cacherai là
A te regarder Danser et sourire
Et à t’écouter Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir L’ombre de ton ombre
L’ombre de ta main L’ombre de ton chien