Masha Traub Маша Трауб
«LE FIABE MANGERECCE» «СЪЕДОБНЫЕ СКАЗКИ»
Casa Editrice «ASTREL» Mosca 2008 (Pagine 170)
Издательство «АСТРЕЛЬ» Москва 2008

«Queste fiabe io le ho scritte non per buona volontà, ma per necessità. Mio figlio Vassilij mangiava sempre malvolentieri. E quando non mangiava diventava un ragazzino stridulo, piagnucoloso e abbastanza cattivo. In compenso però quando si saziava diventava un ragazzo ridente e affettuoso. Da quando ho cominciato a raccontargli delle fiabe inventate da me, lui ha smesso di far capricci ed è diventato onnivoro. Ed io invece divento Shaherazade. Così apparve la Maccheronina Stèsha, il Gamberetto Fìra, la pappa Mànja e tutti gli altri personaggi con cui potete incontrarvi sulle pagine del mio libro «LE FIABE MANGERECCE» («СЪЕДОБНЫЕ СКАЗКИ»). Tutte queste fiabe "approvate dai bambini". Queste fiabe mi hanno aiutato ad «alimentare» non solo mio figlio Vassilij, ma anche gli altri ragazzini e ragazzine che mangiavano malvolentieri. Non ci credete? Provate voi stessi!»
Masha Traub