«CHE COSA E’ L'AUTUNNO?»
«ЧТО ТАКОЕ ОСЕНЬ?»
Musica e Testo di Jurij Shevciuk (Юрий Шевчук)
Canta Jurij Shevciùk (Юрий Шевчук)
Link
«Che cosa è l'autunno?» («Что такое осень?»), la canzone scritta nel 1991 da Jurij Shevciuk (Юрий Шевчук) per l’album del gruppo «DDT» «L’Attrice Primavera» («Актриса Весна»). Il clip è stato filmato nel 1991. Nel clip prendono parte due musicisti, gli amici di Jurij Shevciuk, Viaceslàv Butùssov (Вячеслав Бутусов) e Konstantin Kìncev (Константин Кинчев). L’anno 1991 è arcidifficile per la storia della Russia. Nel clip è mostrata la loro passeggiata per il parco autunnale ed il gioco con la pistola a «roulette russa». Tutti e tre cercano di spararsi alla tempia, ma loro sono fortunati …
Что такое осень - это небо,
Che cosa è l’autunno – è il cielo,
Плачущее небо под ногами.
Il cielo piangente sotto piedi.
В лужах разлетаются
Nelle pozzanghere volano via
Птицы с облаками,
Gli uccelli con le nuvole,
Осень, я давно с тобою не был.
Autunno, io da tempo non stavo con te.
RITORNELLO:
Осень, в небе жгут корабли,
Autunno, nel cielo bruciano le navi,
Осень, мне бы прочь от земли.
Autunno, vorrei volare via dalla terra.
Там, где в море тонет печаль,
Lì dove nel mare annega la tristezza,
Осень - тёмная даль.
L’autunno è la lontananza scura.
Что такое осень - это камни,
Che cosa è l’autunno – sono pietre,
Верность над чернеющей Невою.
La fedeltà sopra la nera Neva.
Осень вновь напомнила душе
L’autunno di nuovo ha rammentato all’anima
О самом главном,
Del più importante,
Осень, я опять лишён покоя.
Autunno, io sono di nuovo senza pace.
RITORNELLO:
Осень, в небе жгут корабли,
Autunno, nel cielo bruciano le navi,
Осень, мне бы прочь от земли.
Autunno, vorrei volare via dalla terra.
Там, где в море тонет печаль,
Lì dove nel mare annega la tristezza,
Осень - тёмная даль.
L’autunno è la lontananza scura.
Что такое осень - это ветер
Che cosa è l’autunno – è il vento
Вновь играет рваными цепями.
Gioca di nuovo con le catene stracciate.
Осень, доползём ли,
Autunno, se strisceremo,
Долетим ли до ответа
Se voleremo fino alla risposta
Что же будет с Родиной и с нами.
Che cosa sarà con la Patria e con noi.
RITORNELLO:
Осень, в небе жгут корабли,
Autunno, nel cielo bruciano le navi,
Осень, мне бы прочь от земли.
Autunno, vorrei volare via dalla terra.
Там, где в море тонет печаль,
Lì dove nel mare annega la tristezza,
Осень - тёмная даль.
L’autunno è la lontananza scura.
Лает стаей город во мгле,
La città latra come un branco nella foschia,
Осень, что я знал о тебе.
Autunno, che cosa sapevo di te.
Сколько будет рваться листва,
Quanto si rompererà il fogliame,
Осень вечно права…
L’autunno ha ragione in eterno…
Oggetto: «CHE COSA E’ L'AUTUNNO?»
Oggetto: Re: «CHE COSA E’ L'AUTUNNO?»
Molto bella e molto interessante, anche il video mi piace. Già qualcuno aveva scritto dei DDT, forse Cicerin.
Oggetto: Re: «CHE COSA E’ L'AUTUNNO?»
Già, a proposito di Cicerin, chissà che fine ha fatto. E' un bel po' che non si vede.
E' vero che da noi il fenomeno delle sparizioni improvvise degli utenti è piuttosto ricorrente, purtroppo, eppure sento che l'assenza prolungata di Cicerin non sia una di queste sparizioni.
Mi auguro di rivederlo presto.
E' vero che da noi il fenomeno delle sparizioni improvvise degli utenti è piuttosto ricorrente, purtroppo, eppure sento che l'assenza prolungata di Cicerin non sia una di queste sparizioni.
Mi auguro di rivederlo presto.
Pagina 1 di 1
Non puoi inserire nuovi ArgomentiNon puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum
Full Version
Powered by Icy Phoenix based on phpBB © phpBB Group
Design by phpBBXS.Com | Lo-Fi Mod.
Tempo Generazione: 0.5091s (PHP: 38% SQL: 62%)
SQL queries: 19 - Debug On - GZIP Disabilitato