«ANDIAM, ANDIAM, ANDIAMO ALLE LONTANE PARTI»
«МЫ ЕДЕМ, ЕДЕМ, ЕДЕМ В ДАЛЁКИЕ КРАЯ»
Musica: Mikhail Starokàdomskij (Михаил Старокадомский)
Testo: Serghej Mikhalkòv (Сергей Михалков)
Link
Мы едем, едем, едем в далёкие края,
Andiam, andiam, andiamo alle lontane parti,
Хорошие соседи, счастливые друзья!
Buoni vicini, felici amici!
Нам весело живётся, мы песенку поём,
Noi si vive allegramente, cantiamo la canzoncina,
А в песенке поётся о том, как мы живём!
E nella canzoncina si canta di come noi viviamo!
RITORNELLO:
Тра-та-та, тра-та-та, мы везём с собой кота,
Tra-ta-ta, tra-ta-ta, portiamo con noi il gatto,
Чижика, собаку, петьку-забияку,
Il lucherino, il cane, il gallo- attaccabrighe,
Обезьяну, попугая, вот-компания какая!
La scimmia, il pappagallo, ecco che compagnia!
Вот-компания какая!
Ecco che compagnia!
Когда живётся дружно, что может лучше быть?
Quando si vive di buon accordo, cosa ci può essere di meglio?
И ссориться не нужно, и можно всех любить!
Non si deve litigare, e si può amare tutti!
А если нас увидит, иль встретит кто нибудь,
Ma se ci vedrà o incontrerà qualcuno,
Друзей он не обидит, он скажет: «В добрый путь!»
Gli amici lui non offenderà, lui dirà: «Buon viaggio!»
RITORNELLO:
Тра-та-та, тра-та-та, мы везём с собой кота,
Tra-ta-ta, tra-ta-ta, portiamo con noi il gatto,
Чижика, собаку, петьку-забияку,
Il lucherino, il cane, il gallo- attaccabrighe,
Обезьяну, попугая, вот-компания какая!
La scimmia, il pappagallo, ecco che compagnia!
Вот-компания какая!
Ecco che compagnia!
Мы ехали, мы пели и с песенкой смешной
Andavamo, cantavamo e con la ridicola canzoncina
Все вместе, как сумели, приехали домой!
Tutti insieme, ce l’abbiamo fatta, siamo arrivati a casa!
Нам солнышко светило, нас ветер обвевал,
Il solicello ci illuminava, il vento ci soffiava,
В пути не скучно было, и каждый напевал.
Sulla strada non era noioso, ed ognuno canticchiava.
RITORNELLO:
Тра-та-та, тра-та-та, мы везём с собой кота,
Tra-ta-ta, tra-ta-ta, portiamo con noi il gatto,
Чижика, собаку, петьку-забияку,
Il lucherino, il cane, il gallo-attaccabrighe,
Обезьяну, попугая, вот-компания какая!
La scimmia, il pappagallo, ecco che compagnia!
Вот-компания какая!
Ecco che compagnia!
Oggetto: «ANDIAM, ANDIAM, ANDIAMO ALLE LONTANE PARTI»
Oggetto: Re: «ANDIAM, ANDIAM, ANDIAMO ALLE LONTANE PARTI»
«ANDIAM, ANDIAM, ANDIAMO ALLE LONTANE PARTI»
«МЫ ЕДЕМ, ЕДЕМ, ЕДЕМ В ДАЛЁКИЕ КРАЯ»
La bellissima canzoncina «Andiam, andiam, andiamo alle lontane parti». La canzone fu scritta nel 1939 per il film «I Viaggiatori Allegri» («Весёлые Путешественники») dal compositore Mikhail Starokàdomskij (Михаил Старокадомский 1901-1954) sul testo del poeta Serghej Mikhalkòv (Сергей Михалков 1913-2009). Fin dal principio questa canzone aveva il titolo «La Canzoncina degli Amici» («Песенка Друзей») ma ai nostri tempi è conosciuta come «ANDIAM, ANDIAM, ANDIAMO ALLE LONTANE PARTI» «МЫ ЕДЕМ, ЕДЕМ, ЕДЕМ В ДАЛЁКИЕ КРАЯ» e solo con questo titolo la conoscono tutti i bambini russi.
Vorrei presentare un piccolo cartone animato con questa canzone.
https://www.youtube.com/watch?v=rqceEodDe5Q
«МЫ ЕДЕМ, ЕДЕМ, ЕДЕМ В ДАЛЁКИЕ КРАЯ»
La bellissima canzoncina «Andiam, andiam, andiamo alle lontane parti». La canzone fu scritta nel 1939 per il film «I Viaggiatori Allegri» («Весёлые Путешественники») dal compositore Mikhail Starokàdomskij (Михаил Старокадомский 1901-1954) sul testo del poeta Serghej Mikhalkòv (Сергей Михалков 1913-2009). Fin dal principio questa canzone aveva il titolo «La Canzoncina degli Amici» («Песенка Друзей») ma ai nostri tempi è conosciuta come «ANDIAM, ANDIAM, ANDIAMO ALLE LONTANE PARTI» «МЫ ЕДЕМ, ЕДЕМ, ЕДЕМ В ДАЛЁКИЕ КРАЯ» e solo con questo titolo la conoscono tutti i bambini russi.
Vorrei presentare un piccolo cartone animato con questa canzone.
https://www.youtube.com/watch?v=rqceEodDe5Q
| ANDIAM, ANDIAM, ANDIAMO ALLE LONTANE PARTI.jpg | |
| Descrizione: | ANDIAM, ANDIAM, ANDIAMO ALLE LONTANE PARTI |
| Dimensione: | 36.75 KB |
| Visualizzato: | 1452 volta(e) |
 |
|
Pagina 1 di 1
Non puoi inserire nuovi ArgomentiNon puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum
Full Version
Powered by Icy Phoenix based on phpBB © phpBB Group
Design by phpBBXS.Com | Lo-Fi Mod.
Tempo Generazione: 0.5151s (PHP: 35% SQL: 65%)
SQL queries: 22 - Debug On - GZIP Disabilitato