Arca Russa

Un altro dei grandi classici russi, in un'interpretazione dolce ed elegante.
Buon ascolto :)



Link



ГОРИ, ГОРИ, МОЯ ЗВЕЗДА
Автор текста: Чуевский В.
Автор музыки: Булахов П.

Гори, гори, моя звезда.
Звезда любви приветная!
Ты у меня одна заветная,
Другой не будет никогда.
Ты у меня одна заветная,
Другой не будет никогда.
Сойдёт ли ночь на землю ясная,
Звёзд много блещет в небесах,
Но ты одна, моя прекрасная,
Горишь в отрадных мне лучах.
Но ты одна, моя прекрасная,
Горишь в отрадных мне лучах
Звезда надежды благодатная,
Звезда любви волшебных дней,
Ты будешь вечно незакатная
В душе тоскующей моей!
Ты будешь вечно незакатная
В душе тоскующей моей!
Твоих лучей небесной силою
Вся жизнь моя озарена.
Умру ли я - ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда!
Умру ли я - ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда!

«SPLENDI, SPLENDI, MIA STELLA»
«ГОРИ, ГОРИ, МОЯ ЗВЕЗДА»
Testo:Vladimir Ciujevskij (Владимир Чуевский)
Musica: Piotr Bulàkhov (Пётр Булахов)
Canta Anna Gherman (Анна Герман)

Гори, гори, моя звезда.
Splendi, splendi, mia stella.
Звезда любви приветная!
Stella dell’amore affabile!
Ты у меня одна заветная,
Tu sei il mio unico amato,
Другой не будет никогда.
Un altro non ci sarà mai.

Звезда любви, звезда волшебная,
Stella dell’amore, stella incantata,
Звезда моих минувших дней
Stella dei miei giorni passati.
Ты будешь вечно неизменная
Sarai eternamente immutabile
В душе измученной моей.
Nella mia anima strapazzata.

Лучей твоих небесной силою
Con i tuoi raggi della forza celeste
Вся жизнь моя озарена.
Tutta la mia vita è illuminata.
Умру ли я - ты над могилою
Se morrò io, tu sopra la tomba
Гори, сияй, моя звезда!
Splendi, brilla, mia stella!

Grazie della traduzione Zarevich :)
Anche questa volta il testo della canzone meritava di essere compreso.
Ciao,Vincenzo

Anna German, nei video e nelle foto non la vedrete mai brutta e vecchia... perché è mai invecciata... Una vita così piena di dolore, così breve e così bella...

Lei cantava maggiormente in polacco, ma ci sono molte canzoni anche in russo e italiano interpretate da lei. Vorrei che ascoltate anche questa sua bella interpretazione della canzone russa "Выхожу один я на дорогу"


Link