«IL VALZER OCCASIONALE»
«СЛУЧАЙНЫЙ ВАЛЬС»
Musica: Mark Fràdkin (Марк Фрадкин)
Testo: Evghenij Dolmatòvskij (Евгений Долматовский)
YOU TUBE
Link
Canta Dmitrij Khvorostòvskij (Дмитрий Хворостовский)
Ночь коротка,
La notte è corta,
Спят облака,
Dormono le nuvole,
И лежит у меня на ладони
E sul mio palmo della mano
Незнакомая ваша рука.
C’è la Sua mano.
После тревог
Dopo l’ansia
Спит городок.
Dorme la cittadella.
Я услышал мелодию вальса
Ho sentito la melodia del valzer
И сюда заглянул на часок.
E qui ho fatto un salto per un’oretta.
Хоть я с вами почти незнаком
Sebbene non ci siamo quasi conosciuti
И далеко отсюда мой дом,
E la mia casa è lontana da qui,
Я как будто бы снова
Sembra che io sia di nuovo
Возле дома родного.
Vicino alla casa paterna.
В этом зале пустом
In questa sala vuota
Мы танцуем вдвоем,
Noi balliamo in due,
Так скажите мне слово,
Allora mi dica una parola
Сам не знаю о чем.
Non so io stesso di che cosa.
Будем кружить,
Gireremo in danza,
Петь и дружить.
Canteremo e saremo amici.
Я совсем танцевать разучился
Ho del tutto disimparato a ballare
И прошу вас меня извинить.
E le chiedo di scusarmi.
Утро зовет
Il mattino chiama
Снова в поход.
Di nuovo in marcia.
Покидая ваш маленький город,
Lasciando la vostra piccola città,
Я пройду мимо ваших ворот.
Passerò oltre le sue porte.
Хоть я с вами почти незнаком
Sebbene non ci siamo quasi conosciuti
И далеко отсюда мой дом,
E la mia casa è lontana da qui,
Я как будто бы снова
Sembra che io sia di nuovo
Возле дома родного.
Vicino alla casa paterna.
В этом зале пустом
In questa sala vuota
Мы танцуем вдвоем,
Noi balliamo in due,
Так скажите мне слово,
Allora mi dica una parola
Сам не знаю о чем.
Non so io stesso di che cosa.
Oggetto: «IL VALZER OCCASIONALE»
Oggetto: «VALZER CASUALE»
«VALZER CASUALE» - «СЛУЧАЙНЫЙ ВАЛЬС»
Parole di E. Dolmatòvskij (Е. Долматовский)
Musica di M. Fradkin (М. Фрадкин)
Canta Dmitrij Khvorostòvskij (Дмитрий Хворостовский)
Link
Ночь коротка, спят облака,
La notte è corta, dormono le nuvole,
И лежит у меня на ладони
E sulla mia mano sta
Незнакомая ваша рука.
La vostra mano sconosciuta.
После тревог cпит городок.
Dopo allarmi dorme la cittadina
Я услышал мелодию вальса
Ho sentito la melodia del valzer
И сюда заглянул на часок.
E ho fatto un salto qui per un’oretta.
Хоть я с вами почти не знаком,
Anche se non ci siamo conosciuti
И далёко отсюда мой дом,
E la mia casa è lontana da qui
Я как будто бы снова
Io come se fossi di nuovo
Возле дома родного.
Vicino alla mia casa natale.
В этом зале пустом
In questa sala vuota
Мы танцуем вдвоём,
Noi balliamo in due
Так скажите хоть слово,
Allora ditemi almeno una parola,
Сам не знаю о чём.
Non so di che cosa.
Будем кружить, петь и дружить,
Giriamo, сantiamo e faciamo amicizia
Я совсем танцевать разучился
Ho disimparato assolutamente a ballare
И прошу вас меня извинить.
E vi prego di perdonarmi.
Утро зовёт снова в поход.
La mattina chiama di nuovo in marcia
Покидая ваш маленький город,
Lasciando la vostra piccola città,
Я пройду мимо ваших ворот.
Io passerò vicino al vostro portone.
Хоть я с вами почти не знаком,
Anche se non ci siamo conosciuti
И далёко отсюда мой дом,
E la mia casa è lontana da qui
Я как будто бы снова
Io come se fossi di nuovo
Возле дома родного.
Vicino alla mia casa natale.
В этом зале пустом
In questa sala vuota
Мы танцуем вдвоём,
Noi balliamo in due
Так скажите хоть слово,
Allora ditemi almeno una parola,
Сам не знаю о чём.
Non so di che cosa.
Ночь коротка, спят облака,
La notte è corta, dormono le nuvole,
И лежит у меня на ладони
E sulla mia mano sta
Незнакомая ваша рука.
La vostra mano sconosciuta.
Parole di E. Dolmatòvskij (Е. Долматовский)
Musica di M. Fradkin (М. Фрадкин)
Canta Dmitrij Khvorostòvskij (Дмитрий Хворостовский)
Link
Ночь коротка, спят облака,
La notte è corta, dormono le nuvole,
И лежит у меня на ладони
E sulla mia mano sta
Незнакомая ваша рука.
La vostra mano sconosciuta.
После тревог cпит городок.
Dopo allarmi dorme la cittadina
Я услышал мелодию вальса
Ho sentito la melodia del valzer
И сюда заглянул на часок.
E ho fatto un salto qui per un’oretta.
Хоть я с вами почти не знаком,
Anche se non ci siamo conosciuti
И далёко отсюда мой дом,
E la mia casa è lontana da qui
Я как будто бы снова
Io come se fossi di nuovo
Возле дома родного.
Vicino alla mia casa natale.
В этом зале пустом
In questa sala vuota
Мы танцуем вдвоём,
Noi balliamo in due
Так скажите хоть слово,
Allora ditemi almeno una parola,
Сам не знаю о чём.
Non so di che cosa.
Будем кружить, петь и дружить,
Giriamo, сantiamo e faciamo amicizia
Я совсем танцевать разучился
Ho disimparato assolutamente a ballare
И прошу вас меня извинить.
E vi prego di perdonarmi.
Утро зовёт снова в поход.
La mattina chiama di nuovo in marcia
Покидая ваш маленький город,
Lasciando la vostra piccola città,
Я пройду мимо ваших ворот.
Io passerò vicino al vostro portone.
Хоть я с вами почти не знаком,
Anche se non ci siamo conosciuti
И далёко отсюда мой дом,
E la mia casa è lontana da qui
Я как будто бы снова
Io come se fossi di nuovo
Возле дома родного.
Vicino alla mia casa natale.
В этом зале пустом
In questa sala vuota
Мы танцуем вдвоём,
Noi balliamo in due
Так скажите хоть слово,
Allora ditemi almeno una parola,
Сам не знаю о чём.
Non so di che cosa.
Ночь коротка, спят облака,
La notte è corta, dormono le nuvole,
И лежит у меня на ладони
E sulla mia mano sta
Незнакомая ваша рука.
La vostra mano sconosciuta.
Pagina 1 di 1
Non puoi inserire nuovi ArgomentiNon puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum
Full Version
Powered by Icy Phoenix based on phpBB © phpBB Group
Design by phpBBXS.Com | Lo-Fi Mod.
Tempo Generazione: 0.5124s (PHP: 46% SQL: 54%)
SQL queries: 19 - Debug On - GZIP Disabilitato