Arca Russa

Premio cinematografico di «NIKA 2008»
Il migliore film di soggetto - Лучший игровой фильм:

«Монгол» (2007) «Mongol» di Serghej Bodròv
http://www.mandolino-balalajka.it/viewtopic.php?t=989

L’Accademia delle arti cinematografiche della Russia ha annunciato i film selezionati in concorso per il Premio «NIKA» per l’anno 2008. Premio di «Nika»
www.kinonika.com
Il premio di «Nika» («Ника») è una cerimonia annuale prestigiosa tenuta dall'Accademia russa delle arti del cinematografo che è stata istiuita nel 1987 a Mosca (Russian Oscars®).
Il premio russo dell'accademia prende il relativo nome da Nike, la dea della vittoria. Di conseguenza, il premio è modellato sulla scultura della vittoria alata.
Il più vecchio premio cinematografico professionale in Russia, il premio di Nika, è stato istituito durante gli ultimi anni dell'URSS dall'unione influente dei Filmmakers.
Inizialmente i premi venivano assegnati da tutti i membri dell'unione dei Filmmakers. All'inizio degli anni '90, un'accademia speciale, consistente di oltre 500 accademici, è stata scelta per la distribuzione dei premi che riconoscono i successi eccezionali nel cinema (non televisione) prodotti in Russia.
Nel 2002 Nikita Mikhalkòv ha istituito «L'Aquila d’Oro» («Золотой Орёл») il premio per la produzione della televisione della Russia.
Così in Russia ci sono due Premi Nazionali, «Nika» e «L'Aquila d’Oro».

LA LUNGA LISTA DEI FILM DELL' 2008

1.«IL SOLDATO DI CARTA»
«БУМАЖНЫЙ СОЛДАТ»
Regia: Aleksej Gherman-minore (Алексей ГЕРМАН-мл.)

2.«VERONICA NON VERRA’»
«ВЕРОНИКА НЕ ПРИДЕТ»
Regia: Elina Suni (Элина СУНИ)

3.«VIVAT, ANNA!»
«ВИВАТ, АННА!»
Regia: Svetlana Druzhìnina (Светлана ДРУЖИНИНА)

4. «TUTTI MORIRANNO, IO INVECE RIMARRO’»
«ВСЕ УМРУТ, А Я ОСТАНУСЬ»
Regia: Valeria Gaj Ghermanica (Валерия ГАЙ ГЕРМАНИКА)

5. «GEORG»
«ГЕОРГ»
Regia: Peeter Simm (Пеэтер СИММ)

6. «COLOMBA»
«ГОЛУБКА»
Regia: Serghej Oldenburg-Svintsov (Сергей ОЛЬДЕНБУРГ-СВИНЦОВ)

7. «IL CAMPO SELVATICO»
«ДИКОЕ ПОЛЕ»
Regia: Mikhail Kalatosishvìli (Михаил КАЛАТОЗИШВИЛИ)

8. «IL GENIO DELLA CASA»
«ДОМОВОЙ»
Regia: Karen Oganesjan (Карен ОГАНЕСЯН)

9. «LA FERROVIA»
«ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА»
Regia: Aleksej Fedòrcenko (Алексей ФЕДОРЧЕНКО)

10. «VIVI E RICORDA»
«ЖИВИ И ПОМНИ»
Regia: Aleksandr Pròshkin (Александр ПРОШКИН)

11. «L’IMPERO SPARITO»
«ИСЧЕЗНУВШАЯ ИМПЕРИЯ»
Regia: Karen Shakhnazàrov (Карен ШАХНАЗАРОВ)

12. «LA TESTA DI PIETRA»
«КАМЕННАЯ БАШКА»
Regia: Filipp Jankòvskij (Филипп ЯНКОВСКИЙ)

13. «LA MIGLIORE STAGIONE»
«ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ ГОДА»
Regia: Svetlana Proskùrina (Светлана ПРОСКУРИНА)

14. «МОРФИЙ»
«MORFINA»
Regia: Aleksej Balabànov (Алексей БАЛАБАНОВ)

15. «MOSCA. LE VOCI DELLE VERITA’ SFUGGITE»
«МОСКВА. ГОЛОСА УСКОЛЬЗАЮЩИХ ИСТИН»
Regia: Eduard Pàlmov (Эдуард ПАЛЬМОВ)

16. «STO SULL'ORDO»
«НА КРАЮ СТОЮ»
Regia: Rauf Kubaev, Munid Zakirov, Eduard Topol’ (Рауф КУБАЕВ, Мунид ЗАКИРОВ, Эдуард ТОПОЛЬ)

17. «NESSUNO, OLTRE DI NOI…»
«НИКТО, КРОМЕ НАС…»
Regia: Serghej Govorùkhin (Сергей ГОВОРУХИН)

18. «NIRVANA»
«НИРВАНА»
Regia: Igor Volòscin (Игорь ВОЛОШИН)

19. «L’ISOLA ABITATA. FILM 1»
«ОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ. ФИЛЬМ 1»
Regia: Fiodor Bondarciùk (Федор БОНДАРЧУК)

20. «UNDICI LETTERE A DIO»
«ОДИННАДЦАТЬ ПИСЕМ К БОГУ»
Regia: Akim Salbìev (Аким САЛБИЕВ)

21. «UNA VOLTA IN PROVINCIA»
«ОДНАЖДЫ В ПРОВИНЦИИ»
Regia: Katja Shagàlova (Катя ШАГАЛОВА)

22. «LO SPAZIO APERTO»
«ОТКРЫТОЕ ПРОСТРАНСТВО»
Regia: Denis Nejmand (Денис НЕЙМАНД)

23. «LA PASSEGGERA»
«ПАССАЖИРКА»
Regia: Stanislav Govorùkhin (Станислав ГОВОРУХИН)

24. «PIETRO PER LA STRADA NEL REGNO DEI CIELI»
«ПЕТЯ ПО ДОРОГЕ В ЦАРСТВИЕ НЕБЕСНОЕ»
Regia: Nikolaj Dostal’ (Николай ДОСТАЛЬ)

25. «IL PRIGIONIERO»
«ПЛЕННЫЙ»
Regia: Aleksej Ucìtel’ (Алексей УЧИТЕЛЬ)

26. «PIU’ UNO»
«ПЛЮС ОДИН»
Regia: Oksana Bychkòva (Оксана БЫЧКОВА)

28. «RIORITA»
«РИОРИТА»
Regia: Piotr Todoròvskij (Пётр ТОДОРОВСКИЙ)

29. «IL GIARDINO»
«САД»
Regia: Serghej Ovciaròv (Сергей ОВЧАРОВ)

30. «GLI STILJAGHI»
«СТИЛЯГИ»
Regia: Valerij Todoròvskij (Валерий ТОДОРОВСКИЙ)

31. «IL SORRISO DI DIO, O UNA TIPICA STORIA DI ODESSA»
«УЛЫБКА БОГА, ИЛИ ЧИСТО ОДЕССКАЯ ИСТОРИЯ»
Regia: Vladimir Alènikov (Владимир АЛЕНИКОВ)

32. «IL CUORE FREDDO»
«ХОЛОДНОЕ СОЛНЦЕ»
Regia: Serghej Popòv (Сергей ПОПОВ)

33. «QUATTRO ETA’ DELL’AMORE»
«ЧЕТЫРЕ ВОЗРАСТА ЛЮБВИ»
Regia: Serghej Mokrìtskij (Сергей МОКРИЦКИЙ)

34. «GLI ESTRANEI»
«ЧУЖИЕ»
Regia: Jurij Grymov (Юрий ГРЫМОВ)

35. «SHULTES»
«ШУЛЬТЕС»
Regia: Bakùr Bakuràdze (Бакур БАКУРАДЗЕ)

36. «IL GIORNO DI JURIJ»
«ЮРЬЕВ ДЕНЬ»
Regia: Kirill Serebrènnikov (Кирилл СЕРЕБРЕННИКОВ)

37. «JARIK»
«ЯРИК»
Regia: Sessil Anry e Aleksandr Laslo (Сесиль АНРИ и Александр ЛАСЛО)


I Premi saranno consegnati il 3 aprile 2009.

Avrei giurato che fra i finalisti ci sarebbe stato anche il film di Kirill Serebrennikov "Юрьев день".
Sospetto che potrebbe vincere "Il soldato di carta", anche se non ne sono sicuro; non conosco né "Il campo selvatico" né "L'Impero scomparso".

Carissimi, scusate l'ignoranza, ma perché alle soglie del 3° millennio non possiamo ancora avere i film russi tradotti in italiano?
Forse ne avete già parlato e forse l'argomento è un po OT, ma visto che si parla di un FESTIVAL, anche se russo ok, io mi chiedo cosa deve fare un povero cristo come me, a cui l'arte cinematografica interessa abbastanza, per poter conoscere e commentare... :cry: :(

Grazie per le vostre risposte :up:

Teo

Caro Teo, come hai giustamente intuito, questo tema è stato più di una volta toccato in vari post. Posso solo ripetere e confermare la mia opinione a riguardo, e cioè che il nostro paese è culturalmente legato, se non dipendente, dagli Stati Uniti, per una serie di ragioni che non è il caso di approfondire qui. Ma questo è un discorso che vale non solo per il cinema, ma anche per la TV, la musica, l’editoria, e – soprattutto – per i modelli e il sistema di valori di cui questi mezzi sono espressione.
Non c’è molto da fare, a parte la consapevolezza e la presa di coscienza di questa nostra condizione. Ora, noi qui siamo tutti uniti da un interesse per la cultura e l’arte russa, ma la situazione non sarebbe stata diversa se l’oggetto del nostro interesse fosse stata la cultura thailandese, messicana, finlandese, ungherese, e così via.
L’amara conclusione è che le possibiltà per noi di vedere film o leggere i libri russi è limitata a quelle poche eccezioni che il nostro sistema editoriale e cinematografico si degna di prendere in considerazione.
Alcuni film russi arrivano fin qui, ma in genere sono quelli che passano per Venezia o per Cannes, e comunque sono sempre una porzione infinitesima di quelli che meriterebbero invece di essere distribuiti in Italia.
Con queste premesse, per i poveri critsti come noi non rimane altra possibilità che imparare la lingua russa e guardare i film in lingua originale.
O, in alternativa, procurarsi almeno quei film che vengono prodotti con i sottotitoli in diverse altre lingue; non sono tantissimi, ma sono sempre molti di più di quelli che arrivano fino a noi doppiati in italiano.
Per cui, caro Teo, se non capisci il russo, ti consiglio vivamente di puntare su quei film con i sottotitoli in italiano o in inglese, tra i quali ci sono moltissimi titoli ottimi disponibili.

Ecco, questo per esempio è un film che mi piacerebbe davvero tanto poter vedere sui nostri schermi cinematografici o al limite anche al solo schermo del televisore di casa mia.... :evil:

Grazie Zarevich per il sito che mi hai indicato e a Myshkin, per la risposta che, per quanto chiara e così lapidarimente vera, non fa una grinza...purtroppo :cry:

Salutissimi

Teo

Ora che il premio Nika è stato assegnato posso confessare di essere molto soddisfatto e contento che sia stato proprio questo film ad essere giudicato il migliore.
Benché i film che si contendevano il premio siano tutti veramente ottimi film, sono rimasto decisamente e positivamente colpito dal film di Valerij Todorovskij, "Stiljaghi", e la mia recensione ne è la prova. Lo ritengo uno dei film più originali e ben fatti degli ultimi anni, e sono convinto che Todorovskij abbia meritato il Nika di quest'anno.
Bravo Valerij Todorovskij!!

IL PREMIO «NIKA» per l’anno 2009

Il premio di «Nika» («Ника») è una cerimonia annuale prestigiosa tenuta dall'Accademia russa delle arti del cinematografo che è stata istiuita nel 1987 a Mosca (Russian Oscars®). L’Accademia delle arti cinematografiche della Russia ha annunciato i film selezionati in concorso per il Premio «NIKA» per l’anno 2009. Premio di «Nika»
www.kinonika.com

Il premio russo dell'accademia prende il relativo nome da Nike, la dea della vittoria. Di conseguenza, il premio è modellato sulla scultura della vittoria alata. Il più vecchio premio cinematografico professionale in Russia, il premio di Nika, è stato istituito durante gli ultimi anni dell'URSS dall'unione influente dei Filmmakers. Inizialmente i premi venivano assegnati da tutti i membri dell'unione dei Filmmakers. All'inizio degli anni '90, un'accademia speciale, consistente di oltre 500 accademici, è stata scelta per la distribuzione dei premi che riconoscono i successi eccezionali nel cinema (non televisione) prodotti in Russia.
Nel 2002 Nikita Mikhalkòv ha istituito «L'Aquila d’Oro» («Золотой Орёл») il premio per la produzione della televisione della Russia.
Così in Russia ci sono due Premi Nazionali, «Nika» e «L'Aquila d’Oro».

LA LUNGA LISTA DEI FILM DELL' 2009

1.«ANNA KARENINA» «АННА КАРЕНИНА»
Regia di Serghej Solovjov (Сергей СОЛОВЬЕВ)
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=1625

2.«2 ASSA 2» «2 АССА 2»
Regia di Serghej Solovjov (Сергей СОЛОВЬЕВ)

3.«BIKER» «БАЙКЕР»
Regia di Ilja Khotinènko (Илья ХОТИНЕНКО)

4.«IL BANCAROTTIERE» «БАНКРОТ»
Regia di Igor Màslennikov (Игорь МАСЛЕННИКОВ)

5.«TAMBURELLO, TAMBURO» «БУБЕН, БАРАБАН»
Regia di Aleksej Mizghirèv (Алексей МИЗГИРЕВ)

6.«IO CREDO!» «ВЕРУЮ!»
Regia di Lidia Bobròva (Лидия БОБРОВА)

7.«GLI ALLEGRONI» «ВЕСЕЛЬЧАКИ»
Regia di Feliks Mikhajlov (Феликс МИХАЙЛОВ)

8.«LA TROTTOLA» «ВОЛЧОК»
Regia Vassilij Sìgarev (Василий СИГАРЕВ)
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=2868

9.«IL GASTARBEITER» «ГАСТАРБАЙТЕР»
Regia di Jusup Razykov (Юсуп РАЗЫКОВ)

10.«LA DODICESIMA ESTATE» «ДВЕНАДЦАТОЕ ЛЕТО»
Regia di Pavel Fattakhutdìnov (Павел ФАТТАХУТДИНОВ)

11.«LA PERDUTA DOPPIA» «ДВОЙНАЯ ПРОПАЖА»
Regia Valerij Lonskòj (Валерий ЛОНСКОЙ)

12.«LA CASA DEL SOLE» «ДОМ СОЛНЦА»
Regia di Igor Sukaciòv (Игорь СУКАЧЁВ)

13.«COMEGLISCAMPI» «КАК РАКИ»
Regia di Ilja Dèmicev (Илья ДЕМИЧЕВ)
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=3077

14.«OSSIGENO» «КИСЛОРОД»
Regia di Ivan Vyrypàev (Иван ВЫРЫПАЕВ)
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=2872

15.«CORTO CIRCUITO» «КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ»
Regia di Piotr Buslov (Петр БУСЛОВ), Ivan Vyrypàev (Иван ВЫРЫПАЕВ), Aleksej Gherman (Алексей ГЕРМАН), Kirill Serèbrennikov (Кирилл СЕРЕБРЕННИКОВ), Boris Khlèbnikov (Борис ХЛЕБНИКОВ)
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=3074

16.«LA GATTINA» «КОШЕЧКА»
Regia di Grigorij Konstantinopòlskij

17.«KROMOV» «КРОМОВЪ»
Regia di Andrej Razenkòv (Андрей РАЗЕНКОВ)

18.«GENTE BUONA» «ЛЮДИ ДОБРЫЕ»
Regia di Aleksej Karèlin (Алексей КАРЕЛИН)

19.«METEOIDIOTA» «МЕТЕОИДИОТ»
Regia di Nana Giorgiadze (Нана ДЖОРДЖАДЗЕ)

20.«MINNESOTA» «МИННЕСОТА»
Regia di Andrej Pròshkin (Андрей ПРОШКИН)

21.«LA FIDANZATA A QUALUNQUE PREZZO» «НЕВЕСТА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ»
Regia di Dmitrij Graciov (Дмитрий ГРАЧЁВ)

22.«UNA GUERRA» «ОДНА ВОЙНА»
Regia Vera Glagòleva (Вера ГЛАГОЛЕВА)

23.«CORSIA No.6» «ПАЛАТА №6»
Regia di Karen Shakhnazàrov (Карен ШАХНАЗАРОВ)
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=2771

24.«PIETJA PER LA STRADA NEL REGNO DEI CIELI» «ПЕТЯ ПО ДОРОГЕ В ЦАРСТВИЕ НЕБЕСНОЕ»
Regia di Nikolaj Dostal’ (Николай ДОСТАЛЬ)
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=2889

25.«UNA STANZA E MEZZA O IL VIAGGIO SENTIMENTALE NELLA PATRIA»
«ПОЛТОРЫ КОМНАТЫ, ИЛИ СЕНТИМЕНТАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ НА РОДИНУ»
Regia di Andreh Khrzhanovskij (Андрей ХРЖАНОВСКИЙ)
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=2589

26.«IL POPE» «ПОП»
Regia di Vladimir Khotinènko (Владимир ХОТИНЕНКО)
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=3060

27.«SEPPELLITEMI DIETRO IL BATTISCOPA» «ПОХОРОНИТЕ МЕНЯ ЗА ПЛИНТУСОМ»
Regia di Serghej Snèzhkin (Сергей СНЕЖКИН)
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=2599

28.«RUSSIA 88» «РОССИЯ 88»
Regia di Pavel Bàrdin (Павел БАРДИН)

29.«LA FAVOLA SULL’OSCURITA’» «СКАЗКА ПРО ТЕМНОТУ»
Regia di Nikolaj Khomeriki (Николай ХОМЕРИКИ)
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=2738

30.«FRA POCO VIENE LA PRIMAVERA» «СКОРО ВЕСНА»
Regia di Vera Stòrozheva (Вера СТОРОЖЕВА)

31.«L’AVVENIMENTO» «СОБЫТИЕ»
Regia di Andrej Eshpaj (Андрей А.ЭШПАЙ)

32.«L’AIUTO PAZZO» «СУМАСШЕДШАЯ ПОМОЩЬ»
Regia di Boris Khlèbnikov (Борис ХЛЕБНИКОВ)

33.«IL FIGLIOLO» «СЫНОК»
Regia di Larissa Sadìlova (Лариса САДИЛОВА)

34.«TARAS BULBA» «ТАРАС БУЛЬБА»
Regia di Vladimir Bortko (Владимир БОРТКО)
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=1269

35.«LO ZAR» «ЦАРЬ»
Regia di Pavel Lunghìn (Павел ЛУНГИН)
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=1298

36.«L’UOMO CHE SAPEVA TUTTO» «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ЗНАЛ ВСЁ»
Regia di Vladimir Mirzòev (Владимир МИРЗОЕВ)
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=2849

37.«IL MIRACOLO» «ЧУДО»
Regia di Aleksandr Pròshkin (Александр ПРОШКИН)
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=2815

38.«IO» «Я»
Regia di Igor Volòscin (Игорь ВОЛОШИН)
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=3090

39.«LA CHIAROVEGGENTE» «ЯСНОВИДЯЩАЯ»
Regia di Ilja Khotinènko (Илья ХОТИНЕНКО)



«NIKA» DEGLI ANNI PRECEDENTI SUL NOSTRO FORUM

IL PREMIO «NIKA» per l’anno 2008
http://www.arcarussa.it/forum/viewt...&highlight=nika

IL PREMIO «NIKA» per l'anno 2006
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?p=4723