«ODIMI, MIA CARA»
«УСЛЫШЬ МЕНЯ, ХОРОШАЯ»
Musica: Vassilij Solovjev-Sedoj (Василий Соловьёв-Седой)
Testo: Mikhail Issakòvskij (Михаил Исаковский)

Coro Sibiriano, Novossibirsk, 2009
https://www.youtube.com/watch?v=hmywyPfveos

Canta Oleg Pogùdin (Олег Погудин)
https://www.youtube.com/watch?v=FDrOkzHG3Qc

Услышь меня, хорошая, = Odimi, mia cara,
Услышь меня, красивая, = Odimi, bellissima,
Заря моя вечерняя, = Mia aurora di sera,
Любовь неугасимая. = Amore inestinguibile.

Иду я вдоль по улице, = Cammino lungo la strada,
А месяц в небе светится, = E la falce di luna nel cielo brilla,
А месяц в небе светится, = La falce di luna nel cielo brilla,
Чтоб нам с тобою встретиться. = Per incontrarsi con noi.

Ещё косою острою = Ancora con la falce fienaia
В лугах трава не скошена, = Nei prati non è falciata l'erba,
Ещё не вся черёмуха = Ancora non tutto il ciliegio selvatico
К тебе в окошко брошена. = Da te nella finestra si è scagliato.

Ещё не скоро молодость = Ancora non presto la giovinezza
Да с нами распрощается. = Ci dirà addio.
Люби ж, покуда любится, = Ama, affinché puoi amare,
Встречай, пока встречается. = Incontra, affinchè puoi incontrare.

Встречай, моя хорошая, = Incontra, mia cara,
Встречай, моя красивая, = Incontra, bellissima,
Заря моя вечерняя, = Mia aurora di sera,
Любовь неугасимая. = Amore inestinguibile.

  




____________
Zarevich

Sono molto sensibile al fascino dell'Astro argentato, bellissima canzone la luna catalizza ed ispira sempre gli artisti  i sognatori ed i poeti le immagini che posto interpretano le emozioni che evocano questa canzone nei suoi dolci pensieri. Grazie Zarevich