«IL CONTRATTO PER PULCINELLA CON ORCHESTRA»
«КОНТРАКТ ДЛЯ ПУЛЬЧИНЕЛЛЫ С ОРКЕСТРОМ»

Nel Teatro Musicale da Camera di Mosca è cominciato il lavoro per il nuovo spettacolo con il titolo curioso «Il Contratto per Pulcinella e orchestra ossia Non vietato l'ingresso» («Контракт для Пульчинеллы с оркестром, или Посторонним вход разрешен»).
Alla base di quest’Opera «pasticcio» ci sono due composizioni di Pergolesi: «Livietta e Tracollo» («Ливьетта и Траколло») e «Il Maestro di musica» («Учитель музыки») ed anche «Pulcinella» («Пульчинелла») di Igor Stravinskij. L’autore e l’allestitore di questo spettacolo è il regista principale del Teatro da Camera di Mosca Mikhail Kisljàrov (Михаил Кисляров).
La Prima è fissata per una determinata data: il 300enario di Giovanni Battista Pergolesi (1710-1736), l’autore della celebre e conosciuta opera lirica «La Serva Padrona» («Служанка-Госпожа») che suscitò a suo tempo a Parigi la cosiddetta «guerra dei buffoni». Proprio la rappresentazione di questa breve opera a Parigi nel 1752 scatenò una disputa, nota come la «Querelle des bouffons», fra i sostenitori dell'opera tradizionale francese, incarnata dallo stile di Jean-Baptiste Lully e Jean-Philippe Rameau, e i sostenitori della nuova opera buffa italiana fra cui alcuni enciclopedisti, in particolare Jean Jacques Rousseau, anch'egli compositore. La disputa divise la comunità musicale francese e la stessa corte (con la regina che si schierò a fianco degli «italiani»), per due anni, e portò ad una rapida evoluzione del gusto musicale del paese transalpino verso modelli meno schematici e più moderni.
In Italia il Maestro Riccardo Muti rappresenta per l’anniversario di Pergolesi praticamente tutte le opere conosciute del compositore, il quale mori a 26 anni.
In Russia il Teatro da Camera di Mosca dà il proprio parere su questa data e propone il suo spettacolo.
Non a caso insieme a Pergolesi appare il nome di Stravinskij, il cui balletto con il canto «Pulcinella» è basato proprio sui temi di Pergolesi. Le unioni delle musiche di varie epoche sono naturali.
Lo spettacolo «IL CONTRATTO PER PULCINELLA CON ORCHESTRA» è ideato come commedia ironica della vita quotidiana del teatro lirico nello stile sui generis «felliniada». Gli spettatori che verrano allo spettacolo troveranno parecchie sorprese. Varcando la soglia del teatro gli spettatori si immergeranno nell’atmosfera dietro le coulisses. Da qui il secondo titolo dello spettacolo «… ossia Non vietato l'ingresso». Tutto quello che è nascosto agli estranei, questa volta sarà messo in mostra. Gli attori e i truccatori, i costumisti e i tecnici delle luci, il maestro del coro e il direttore d’orchestra tutti loro saranno partecipanti dello spettacolo, persino i lavoratori di scena ne saranno parte integrante.
Il direttore d’orchestra dello spettacolo è Vladimir Agrònskij (Владимир Агронский), il direttore dell'allestimento scenico è Alla Scelìmova (Алла Шелимова).
Con la Prima dello spettacolo «Il Contratto per Pulcinella e orchestra ossia Non vietato l'ingresso» («Контракт для Пульчинеллы с оркестром, или Посторонним вход разрешен») il Teatro Musicale da Camera di Mosca aprirà l’8 settembre 2010 la sua nuova Stagione teatrale.

ZAREVICH

SITO UFFICIALE DEL TEATRO DA CAMERA DI MOSCA
МОСКОВСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ КАМЕРНЫЙ ТЕАТР
www.opera-pokrovsky.ru