-----------------------------------
Zarevich
Marted&igrave;, 03 Giugno 2008, 07:31

«ALEKSANDRA»
-----------------------------------
«ALEKSANDRA» «&#1040;&#1051;&#1045;&#1050;&#1057;&#1040;&#1053;&#1044;&#1056;&#1040;» 
La canzone dal film del 1980 
«Mosca non crede alle lacrime» («&#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072; &#1089;&#1083;&#1077;&#1079;&#1072;&#1084; &#1085;&#1077; &#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;») di Vladimir Menshòv 
Cantano Serghej e Tatiana Nikìtin 
http//www.russiandvd.com/store/assets/product_images/imgs/front/42106.jpg

https//www.youtube.com/watch?v=0lXVVAqpsIk

&#1053;&#1077; &#1089;&#1088;&#1072;&#1079;&#1091; &#1074;&#1089;&#1105; &#1091;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1080;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100;, 
Non subito tutto si è aggiustato 
&#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072; &#1085;&#1077; &#1089;&#1088;&#1072;&#1079;&#1091; &#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1080;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100;, 
Mosca non si è costruita subito, 
&#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072; &#1089;&#1083;&#1077;&#1079;&#1072;&#1084; &#1085;&#1077; &#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1083;&#1072;, 
Mosca non credeva alle lacrime, 
&#1040; &#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1083;&#1072; &#1074; &#1083;&#1102;&#1073;&#1086;&#1074;&#1100;. 
Ma credeva all'amore 
&#1057;&#1085;&#1077;&#1075;&#1072;&#1084;&#1080; &#1079;&#1072;&#1087;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1077;&#1085;&#1072;, 
Coperta di neve, 
&#1051;&#1080;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1102; &#1079;&#1072;&#1074;&#1086;&#1088;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1072;, 
Ammaliata di fogliame, 
&#1053;&#1072;&#1081;&#1076;&#1105;&#1090; &#1090;&#1077;&#1087;&#1083;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1093;&#1086;&#1078;&#1077;&#1084;&#1091;, 
Troverà sempre il calore al passante, 
&#1040; &#1076;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1094;&#1091; - &#1079;&#1077;&#1084;&#1083;&#1080;. 
Ed anche all’albero e alla terra. 

&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088;&#1072;, &#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088;&#1072;, 
Aleksandra, Aleksandra 
&#1069;&#1090;&#1086;&#1090; &#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076; &#1085;&#1072;&#1096; &#1089; &#1090;&#1086;&#1073;&#1086;&#1102;, 
Questa città è la nostra, 
&#1057;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080; &#1084;&#1099; &#1077;&#1075;&#1086; &#1089;&#1091;&#1076;&#1100;&#1073;&#1086;&#1102;, 
Siamo diventati la sua sorte 
&#1058;&#1099; &#1074;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1080;&#1089;&#1100; &#1074; &#1077;&#1075;&#1086; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086;. 
Guarda attentamente il suo volto. 
&#1063;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1085;&#1080; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086; &#1074; &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1077;, 
In modo che non sia all’inizio, 
&#1059;&#1090;&#1086;&#1083;&#1080;&#1090; &#1086;&#1085; &#1074;&#1089;&#1077; &#1087;&#1077;&#1095;&#1072;&#1083;&#1080;, 
Calma tutte le tristezze, 
&#1042;&#1086;&#1090; &#1080; &#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1086; &#1086;&#1073;&#1088;&#1091;&#1095;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1084; 
Ecco è diventato nuziale 
&#1053;&#1072;&#1084; &#1057;&#1072;&#1076;&#1086;&#1074;&#1086;&#1077; &#1050;&#1086;&#1083;&#1100;&#1094;&#1086;. 
A noi l’Anello dei Giardini. 

&#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1091; &#1088;&#1103;&#1073;&#1080;&#1085;&#1099; &#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1080;&#1083;&#1080;, 
I sorbi selvatici tingevano Mosca, 
&#1044;&#1091;&#1073;&#1099; &#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1083;&#1080; &#1082;&#1085;&#1103;&#1079;&#1103;&#1084;&#1080; 
Le querce stavano come i principi 
&#1053;&#1086; &#1085;&#1077; &#1086;&#1085;&#1080;, &#1072; &#1103;&#1089;&#1077;&#1085;&#1080; 
Ma non le querce ma i frassini, 
&#1041;&#1077;&#1079; &#1089;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1091; &#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1089;&#1083;&#1080;, 
Senza permesso crescevano, 
&#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072; &#1085;&#1077; &#1079;&#1088;&#1103; &#1085;&#1072;&#1076;&#1077;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;, 
Mosca non per nulla spera, 
&#1063;&#1090;&#1086; &#1074;&#1089;&#1103; &#1074; &#1083;&#1080;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091; &#1086;&#1076;&#1077;&#1085;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;, 
Che si vestirà tutta in fogliame, 
&#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072; &#1085;&#1072;&#1081;&#1076;&#1077;&#1090; &#1076;&#1083;&#1103; &#1076;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1094;&#1072; 
Mosca sempre troverà per un alberello 
&#1061;&#1086;&#1090;&#1100; &#1082;&#1088;&#1072;&#1077;&#1096;&#1077;&#1082; &#1079;&#1077;&#1084;&#1083;&#1080;. 
Almeno uno spicchio di terra. 

&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088;&#1072;, &#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088;&#1072;, 
Aleksandra, Aleksandra 
&#1069;&#1090;&#1086;&#1090; &#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076; &#1085;&#1072;&#1096; &#1089; &#1090;&#1086;&#1073;&#1086;&#1102;, 
Questa città è la nostra, 
&#1057;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080; &#1084;&#1099; &#1077;&#1075;&#1086; &#1089;&#1091;&#1076;&#1100;&#1073;&#1086;&#1102;, 
Siamo diventati la sua sorte 
&#1058;&#1099; &#1074;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1080;&#1089;&#1100; &#1074; &#1077;&#1075;&#1086; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086;. 
Guarda attentamente il suo volto. 
&#1063;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1085;&#1080; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086; &#1074; &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1077;, 
In modo che non sia all’inizio, 
&#1059;&#1090;&#1086;&#1083;&#1080;&#1090; &#1086;&#1085; &#1074;&#1089;&#1077; &#1087;&#1077;&#1095;&#1072;&#1083;&#1080;, 
Calma tutte le tristezze, 
&#1042;&#1086;&#1090; &#1080; &#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1086; &#1086;&#1073;&#1088;&#1091;&#1095;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1084; 
Ecco è diventato nuziale 
&#1053;&#1072;&#1084; &#1057;&#1072;&#1076;&#1086;&#1074;&#1086;&#1077; &#1050;&#1086;&#1083;&#1100;&#1094;&#1086;. 
A noi l’Anello dei Giardini. 

&#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072; &#1090;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1075; &#1085;&#1077; &#1087;&#1088;&#1103;&#1090;&#1072;&#1083;&#1072;, 
Mosca non nascondeva mai le angosce, 
&#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072; &#1074;&#1080;&#1076;&#1072;&#1083;&#1072; &#1074;&#1089;&#1103;&#1082;&#1086;&#1077;, 
Mosca vedeva tutto. 
&#1053;&#1086; &#1073;&#1077;&#1076;&#1099; &#1074;&#1089;&#1077; &#1080; &#1075;&#1086;&#1088;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080; 
Ma tutte le disgrazie e tristezze 
&#1057;&#1082;&#1083;&#1086;&#1085;&#1103;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076; &#1085;&#1077;&#1081;. 
Si chinavano davanti ad essa. 
&#1051;&#1102;&#1073;&#1086;&#1074;&#1100; &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1099; &#1085;&#1077; &#1073;&#1099;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1103;, 
L’amore di Mosca non è subitaneo, 
&#1053;&#1086; &#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1072;&#1103; &#1080; &#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1072;&#1103;, 
Ma è fedele e puro, 
&#1055;&#1086;&#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1091; &#1084;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; 
Poiché l’amore materno 
&#1051;&#1102;&#1073;&#1086;&#1074;&#1100; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1093; &#1089;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1077;&#1081;. 
È’ più forte di tutti.

&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088;&#1072;, &#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088;&#1072;, 
Aleksandra, Aleksandra 
&#1069;&#1090;&#1086;&#1090; &#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076; &#1085;&#1072;&#1096; &#1089; &#1090;&#1086;&#1073;&#1086;&#1102;, 
Questa città è la nostra, 
&#1057;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080; &#1084;&#1099; &#1077;&#1075;&#1086; &#1089;&#1091;&#1076;&#1100;&#1073;&#1086;&#1102;, 
Siamo diventati la sua sorte 
&#1058;&#1099; &#1074;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1080;&#1089;&#1100; &#1074; &#1077;&#1075;&#1086; &#1083;&#1080;&#1094;&#1086;. 
Guarda attentamente il suo volto. 
&#1063;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1085;&#1080; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086; &#1074; &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1077;, 
In modo che non sia all’inizio, 
&#1059;&#1090;&#1086;&#1083;&#1080;&#1090; &#1086;&#1085; &#1074;&#1089;&#1077; &#1087;&#1077;&#1095;&#1072;&#1083;&#1080;, 
Calma tutte le tristezze, 
&#1042;&#1086;&#1090; &#1080; &#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1086; &#1086;&#1073;&#1088;&#1091;&#1095;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1084; 
Ecco è diventato nuziale 
&#1053;&#1072;&#1084; &#1057;&#1072;&#1076;&#1086;&#1074;&#1086;&#1077; &#1050;&#1086;&#1083;&#1100;&#1094;&#1086;. 
A noi l’Anello dei Giardini. 


