-----------------------------------
Myshkin
Domenica, 03 Febbraio 2008, 20:50

«VALERIJ BRJUSSOV, UN VERO SIMBOLISTA»
-----------------------------------
Nel 1906 Valerij Brjusov riunì per la prima volta in una raccolta i suoi lavori in prosa pubblicati in varie riviste nel corso di circa dieci anni. Aveva già riunito in diverse raccolte i suoi versi, ma non aveva mai fatto la stessa cosa con la sua prosa. Brjusov volle includere in questa raccolta sette racconti che secondo lui meritavano di essere conservati. La raccolta fu pubblicata per la prima volta nel 1907 con il titolo L'asse terrestre (Zemnaja os').
I racconti, che costituiscono un percorso, sono una sorta di visioni inquietanti all'interno di una realtà stravolta e incerta, dove i confini tra realtà e immaginazione, follia e normalità si confondono continuamente. Sono scritti molto bene e si leggono con piacere e con un fascino particolare. Io li ho apprezzati tantissimo, alcuni sono geniali.
Nella raccolta sono compresi i seguenti racconti

- La Repubblica  della Croce del Sud (Respublika Juzhnago Kresta) 1904-1905
- Le sorelle (Sestry) 1906
- Nella prigione sotterranea (V podzemnoj tjurme) 1901-1905
- Gli ultimi martiri ( Poslednie mucheniki) 1906
- Ora che sono sveglio... (Teper', kogda ja prosnulsja...) 1902
- Nello specchio (V zerkale) 1903
- La statuetta di marmo (Mramornaja golovka)

Nel 1910, in occasione della seconda ristampa dell'Asse terrestre, Brjusov commissionò l'illustrazione per la copertina del libro al grafico e illustratore italiano Alberto Martini, del quale probabilmente Brjusov dovette vedere alcune sue tavole apparse su un numero di "Vesy" del 1909.

Queste sono alcune lettere inviate a Brjusov da Martini, nel corso degli accordi e del lavoro. Le lettere, insieme alle illustrazioni originali di Alberto Martini per la seconda edizione della raccolta di Brjusov, impreziosiscono questa edizione italiana, della casa editrice Voland.



Treviso 26 gennaio 1910

Gentile signore, vi ringrazio vivamente per la vostra amabile lettera e per la simpatia dimostrata per le mie opere. Sarei ben felice di disegnare la vostra copertina ma, invece di inviarvi dei disegni qualunque, potrei, se volete e se l'editore sarà d'accordo, fare una illustrazione fuori testo per ogni racconto e un piccolo finalino in chiusura del volume.
Vogliate avere, comunque, l'amabilità di farmi sapere se la copertina sarà pubblicata in tela e oro o come semplice immagine su carta, e quanto tempo ho a disposizione.
Vogliate gradire, signore, i miei più distinti saluti.
Alberto Martini

P.S. Accetto 100 franchi a disegno senza restituzione degli originali.


......

Treviso 2 marzo 1910

Signor Briussoff, ho appena terminato l'illustrazione dei vostri racconti e invio il pacchetto per posta all'indirizzo dell'editore. Sarei lieto di conoscere le vostre impressioni e le intenzioni dell'editore a proposito della riproduzione dei disegni in eliotipia, il solo mezzo in grado di rendere la tecnica della mia penna. Guardate le mie illustrazioni per Raw Edges di Perceval Landon edite da W. Heinemann di Londra. Ne ammirerete l'immagine nera di copertina su carta giallo avorio molto lucida.
Vi prego di accettare i mie saluti più sinceri e l'espressione della mia ammirazione per il vostro originale talento.
Vostro devoto Alberto Martini

P.S. Sarei estremamente grato se l'editore volesse inviarmi le prove e qualche esemplare del libro.



[adsense][/adsense]


