-----------------------------------
Zarevich
Domenica, 03 Giugno 2007, 16:59

«L’UCCELLO DI FUOCO»
-----------------------------------
«L’UCCELLO DI FUOCO» «&#1046;&#1040;&#1056;-&#1055;&#1058;&#1048;&#1062;&#1040;»
Raccolto delle fiabe russe
Traduzione dal russo all’italiano di Aldo Canestri
Casa Editrice «Progress» Mosca 1976
&#1048;&#1079;&#1076;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; «&#1055;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1077;&#1089;&#1089;» &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072; 1976

Il bel libro pubblicato nel 1976 dalla Casa Editrice «Progress» che nei tempi sovietici era specializzata nella pubblicazione dei libri russi e degli autori russi nelle lingue straniere. È una bella casa editrice! Il presente libro è una raccolta di cinque fiabe russe popolari tradotte dal russo all’italiano dal celebre traduttore Aldo Canestri. Fra le fiabe c’è anche «L’Uccello di Fuoco» («&#1046;&#1072;&#1088;-&#1055;&#1090;&#1080;&#1094;&#1072;»). Anche il libro porta il titolo «L’Uccello di Fuoco». È un’edizione eccezionale e deriva dai tempi passati.    
1. «L’Uccello di Fuoco» («&#1046;&#1072;&#1088;-&#1055;&#1090;&#1080;&#1094;&#1072;»)
2. «La Principessa Ranocchia» («&#1062;&#1072;&#1088;&#1077;&#1074;&#1085;&#1072;-&#1051;&#1103;&#1075;&#1091;&#1096;&#1082;&#1072;») 
3. «Caval sauro, caval mauro» («&#1057;&#1080;&#1074;&#1082;&#1072;-&#1073;&#1091;&#1088;&#1082;&#1072;, &#1074;è&#1097;&#1072;&#1103; &#1082;&#1072;&#1091;&#1088;&#1082;&#1072;»)
4. «Emelja lo stolto» («&#1045;&#1084;è&#1083;&#1103;-&#1076;&#1091;&#1088;à&#1082;»)
5. «Vassilìssa la Bella» («&#1042;&#1072;&#1089;&#1080;&#1083;&#1080;&#1089;&#1072; &#1055;&#1088;&#1077;&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1072;&#1103;»)


